MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet houdende herziening van de farmaceutische wetgeving

   Wet houdende herziening van de farmaceutische wetgeving
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2006-05-16 ; Page: 25044-25074

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Закон за лекарствата и аптеките в хуманната медицина

   Закон за лекарствата и аптеките в хуманната медицина
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 75 ; Publication date: 2006-09-12

2. ЗАКОН за лекарствените продукти в хуманната медицина

   ЗАКОН за лекарствените продукти в хуманната медицина
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Publication date: 2007-04-13

3. З А К О Н за изменение и допълнение на Закона за лекарствените продукти в хуманната медицина

   З А К О Н за изменение и допълнение на Закона за лекарствените продукти в хуманната медицина
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 71 ; Publication date: 2008-08-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech)

   Zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-12-31 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov om lægemidler

   Lov om lægemidler
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2005-12-12

2. Bekendtgørelse om markedsføringstilladelse til lægemidler m.m.

   Bekendtgørelse om markedsføringstilladelse til lægemidler m.m.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2005-12-12

3. Bekendtgørelse om naturlægemidler og traditionelle plantelægemidler

   Bekendtgørelse om naturlægemidler og traditionelle plantelægemidler
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2005-12-12

4. Bekendtgørelse om fremstilling og indførsel af lægemidler og mellemprodukter

   Bekendtgørelse om fremstilling og indførsel af lægemidler og mellemprodukter
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2005-12-12

5. Bekendtgørelse om distribution af lægemidler

   Bekendtgørelse om distribution af lægemidler
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2005-12-12

6. Bekendtgørelse om bivirkningsovervågning af lægemidler

   Bekendtgørelse om bivirkningsovervågning af lægemidler
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2005-12-12

7. Bekendtgørelse om indberetning af bivirkninger ved lægemidler m.m.

   Bekendtgørelse om indberetning af bivirkninger ved lægemidler m.m.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2005-12-12

8. Bekendtgørelse om udlevering af lægemiddelprøver

   Bekendtgørelse om udlevering af lægemiddelprøver
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2005-12-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vierzehntes Gesetz zur Änderung des Arzneimittelgesetzes

   Vierzehntes Gesetz zur Änderung des Arzneimittelgesetzes
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 54 ; Publication date: 2005-09-05 ; Page: 02570-02601

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. RAVIMISEADUS

   RAVIMISEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2005, 2, 4

2. Taimsete ravimite ja traditsiooniliste taimsete ravimite müügiloa taotlemise tingimused ja kord

   Taimsete ravimite ja traditsiooniliste taimsete ravimite müügiloa taotlemise tingimused ja kord
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL 2005, 105, 1605

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Medicinal Products (Control of Wholesale Distribution) Regulations 2007

   Medicinal Products (Control of Wholesale Distribution) Regulations 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2007-07-31

2. Medicinal Products (Control of Manufacture) Regulations 2007

   Medicinal Products (Control of Manufacture) Regulations 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2007-07-31

3. Medicinal Products (Control of Placing on the Market) Regulations 2007

   Medicinal Products (Control of Placing on the Market) Regulations 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2007-07-31

4. Medicinal Products (Control of Advertising) Regulations 2007

   Medicinal Products (Control of Advertising) Regulations 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2007-07-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Εναρμόνιση της Ελληνικής νομοθεσίας προς την αντίστοιχη κοινοτική στον τομέα της παραγωγής ...φαρμάκων ...σε συμμόρφωση με την υπ'αριθμ. 2001/1983/ΕΚ οδηγία ...2004/27/ΕΚ 2004/24/ΕΚ......

   Εναρμόνιση της Ελληνικής νομοθεσίας προς την αντίστοιχη κοινοτική στον τομέα της παραγωγής ...φαρμάκων ...σε συμμόρφωση με την υπ'αριθμ. 2001/1983/ΕΚ οδηγία ...2004/27/ΕΚ 2004/24/ΕΚ......
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 59 ; Publication date: 2006-01-24 ; Page: 00681-00714

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto 1345/2007, de 11 de octubre, por el que se regula el procedimiento de autorización, registro y condiciones de dispensación de los medicamentos de uso humano fabricados industrialmente

   Real Decreto 1345/2007, de 11 de octubre, por el que se regula el procedimiento de autorización, registro y condiciones de dispensación de los medicamentos de uso humano fabricados industrialmente
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 267/2007 ; Publication date: 2007-11-07 ; Page: 45652-45698

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi no 2007-248 du 26 février 2007 portant diverses dispositions d’adaptation au droit communautaire dans le domaine du médicament (1)

   Loi no 2007-248 du 26 février 2007 portant diverses dispositions d’adaptation au droit communautaire dans le domaine du médicament (1)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Number: 2007-248 ; Publication date: 2007-02-27

2. Ordonnance no 2007-613 du 26 avril 2007 portant diverses dispositions d’adaptation au droit communautaire dans le domaine du médicament

   Ordonnance no 2007-613 du 26 avril 2007 portant diverses dispositions d’adaptation au droit communautaire dans le domaine du médicament
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2007-04-27

3. Décret no 2008-436 du 6 mai 2008 relatif à l’enregistrement des médicaments homéopathiques et des médicaments traditionnels à base de plantes

   Décret no 2008-436 du 6 mai 2008 relatif à l’enregistrement des médicaments homéopathiques et des médicaments traditionnels à base de plantes
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2008-05-07

4. Arrêté du 6 mai 2008 pris en application de l’article R. 5121-99 du code de la santé publique et relatif au renouvellement de l’enregistrement des médicaments homéopathiques

   Arrêté du 6 mai 2008 pris en application de l’article R. 5121-99 du code de la santé publique et relatif au renouvellement de l’enregistrement des médicaments homéopathiques
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2008-05-07

5. Arrêté du 6 mai 2008 pris en application de l’article R. 5121-99 du code de la santé publique et relatif au renouvellement de l’enregistrement des médicaments traditionnels à base de plantes

   Arrêté du 6 mai 2008 pris en application de l’article R. 5121-99 du code de la santé publique et relatif au renouvellement de l’enregistrement des médicaments traditionnels à base de plantes
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2008-05-07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o lijekovima

   Zakon o lijekovima
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 76/2013

2. Pravilnik o davanju odobrenja za stavljanje lijeka u promet

   Pravilnik o davanju odobrenja za stavljanje lijeka u promet
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 83/2013

3. Pravilnik o stavljanju u promet te o označavanju i oglašavnju tradicionalnih biljnih lijekova

   Pravilnik o stavljanju u promet te o označavanju i oglašavnju tradicionalnih biljnih lijekova
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 89/2010

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Attuazione della direttiva 2001/83/CE (e successive direttive di modifica) relativa ad un codice comunitario concernente i medicinali per uso umano, nonchè della direttiva 2003/94/CE.

   Attuazione della direttiva 2001/83/CE (e successive direttive di modifica) relativa ad un codice comunitario concernente i medicinali per uso umano, nonchè della direttiva 2003/94/CE.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 142 - S.O. n. 153/L ; Publication date: 2006-06-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Reply to formal letter of notice of 05/12/2005 infringement number A/2005/0907.

   Reply to formal letter of notice of 05/12/2005 infringement number A/2005/0907.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4082 ; Publication date: 2006-04-14 ; Page: 00840-00939

2. Ο περί Φαρμάκων Ανθρώπινης Χρήσης (Έλεγχος Ποιότητας, Προμήθειας και Τιμών) (Τροποποιητικός) (Αρ.2) Νόμος του 2007.

   Ο περί Φαρμάκων Ανθρώπινης Χρήσης (Έλεγχος Ποιότητας, Προμήθειας και Τιμών) (Τροποποιητικός) (Αρ.2) Νόμος του 2007.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4130 ; Publication date: 2007-06-29 ; Page: 00674-00674

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zāļu klasifikācijas kārtība

   Zāļu klasifikācijas kārtība
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 189 ; Publication date: 2005-11-25

2. Noteikumi par zāļu marķēšanas kārtību un zāļu lietošanas instrukcijai izvirzāmajām prasībām

   Noteikumi par zāļu marķēšanas kārtību un zāļu lietošanas instrukcijai izvirzāmajām prasībām
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 14 ; Publication date: 2006-01-24

3. Zāļu reģistrēšanas kārtība

   Zāļu reģistrēšanas kārtība
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 97 ; Publication date: 2006-06-22

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2006 m. sausio 5 d. įsakymas Nr. V-16 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2001 m. gruodžio 22 d. įsakymo Nr. 669 "Dėl Bendrųjų vaistinių preparatų registravimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2006 m. sausio 5 d. įsakymas Nr. V-16 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2001 m. gruodžio 22 d. įsakymo Nr. 669 "Dėl Bendrųjų vaistinių preparatų registravimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 5 ; Publication date: 2006-01-14

2. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2006 m. sausio 19 d. įsakymas Nr. V-47 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2000 m. gegužės 30 d. įsakymo Nr. 298 "Dėl Vaistų reklamos taisyklių patvirtinimo" papildymo"

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2006 m. sausio 19 d. įsakymas Nr. V-47 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2000 m. gegužės 30 d. įsakymo Nr. 298 "Dėl Vaistų reklamos taisyklių patvirtinimo" papildymo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 10 ; Publication date: 2006-01-26

3. Lietuvos Respublikos farmacijos įstatymas Nr. X-709

   Lietuvos Respublikos farmacijos įstatymas Nr. X-709
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 78 ; Publication date: 2006-07-18

1. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2022 m. lapkričio 3 d. įsakymas Nr.V-1624 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2007 m. liepos 10 d. įsakymo Nr. V-596 „Dėl Vaistinių preparatų registravimo taisyklių, Supaprastintos homeopatinių vaistinių preparatų registravimo procedūros aprašo, Supaprastintos tradicinių augalinių vaistinių preparatų registravimo procedūros aprašo, Specialios homeopatinių vaistinių preparatų registravimo procedūros aprašo, Vaistinių preparatų registravimo taikant savitarpio pripažinimo ir decentralizuotą procedūras aprašo, Vaistinių preparatų analitinių, farmakotoksikologinių ir klinikinių tyrimų standartų ir protokolų, Vaistinių preparatų pakuotės ženklinimo ir pakuotės lapelio reikalavimų aprašo, Pagalbinių medžiagų, kurios turi būti nurodomos ant vaistinio preparato pakuotės ir pakuotės lapelyje, sąrašo, Teisės į vaistinio preparato registraciją perleidimo kitam asmeniui tvarkos aprašo patvirtinimo“ pakeitimo

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2022 m. lapkričio 3 d. įsakymas Nr.V-1624 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2007 m. liepos 10 d. įsakymo Nr. V-596 „Dėl Vaistinių preparatų registravimo taisyklių, Supaprastintos homeopatinių vaistinių preparatų registravimo procedūros aprašo, Supaprastintos tradicinių augalinių vaistinių preparatų registravimo procedūros aprašo, Specialios homeopatinių vaistinių preparatų registravimo procedūros aprašo, Vaistinių preparatų registravimo taikant savitarpio pripažinimo ir decentralizuotą procedūras aprašo, Vaistinių preparatų analitinių, farmakotoksikologinių ir klinikinių tyrimų standartų ir protokolų, Vaistinių preparatų pakuotės ženklinimo ir pakuotės lapelio reikalavimų aprašo, Pagalbinių medžiagų, kurios turi būti nurodomos ant vaistinio preparato pakuotės ir pakuotės lapelyje, sąrašo, Teisės į vaistinio preparato registraciją perleidimo kitam asmeniui tvarkos aprašo patvirtinimo“ pakeitimo
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2022-22266 ; Publication date: 2022-11-03 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 26 septembre 2006 modifiant: – le règlement grand-ducal modifié du 15 décembre 1992 relatif à la mise sur le marché des médicaments, – le règlement grand-ducal modifié du 15 janvier 1993 relatif à la mise sur le marché des médicaments vétérinaires, – le règlement grand-ducal du 19 novembre 2004 concernant la fabrication de médicaments, les bonnes pratiques de fabrication de médicaments et les bonnes pratiques de fabrication de médicaments expérimentaux à usage humain

   Règlement grand-ducal du 26 septembre 2006 modifiant: – le règlement grand-ducal modifié du 15 décembre 1992 relatif à la mise sur le marché des médicaments, – le règlement grand-ducal modifié du 15 janvier 1993 relatif à la mise sur le marché des médicaments vétérinaires, – le règlement grand-ducal du 19 novembre 2004 concernant la fabrication de médicaments, les bonnes pratiques de fabrication de médicaments et les bonnes pratiques de fabrication de médicaments expérimentaux à usage humain
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 182 ; Publication date: 2006-10-17 ; Page: 03238-03257

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Az egészségügyi miniszter 30/2005. (VIII. 2.) EüM rendelete az emberi alkalmazásra kerülõ gyógyszerek címkéjéről és betegtájékoztatójáról

   Az egészségügyi miniszter 30/2005. (VIII. 2.) EüM rendelete az emberi alkalmazásra kerülõ gyógyszerek címkéjéről és betegtájékoztatójáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2005/107. ; Publication date: 2005-08-02 ; Page: 05936-05939

2. Az egészségügyi miniszter 52/2005. (XI. 18.) EüM rendelete az emberi alkalmazásra kerülõ gyógyszerek forgalomba hozataláról

   Az egészségügyi miniszter 52/2005. (XI. 18.) EüM rendelete az emberi alkalmazásra kerülõ gyógyszerek forgalomba hozataláról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2005/151. ; Publication date: 2005-11-18 ; Page: 08716-08758

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. L.N. 379 of 2005 MEDICINES ACT, 2003 (ACT NO. III OF 2003) Herbal Medicinal Products Regulations, 2005

   L.N. 379 of 2005 MEDICINES ACT, 2003 (ACT NO. III OF 2003) Herbal Medicinal Products Regulations, 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17845 ; Publication date: 2005-11-22 ; Page: 05431-05444

2. L.N. 325 of 2006 MEDICINES ACT (CAP. 458) Medicinal Products (Package Leaflets and Labelling) (Transitional Arrangements) Regulations, 2006

   L.N. 325 of 2006 MEDICINES ACT (CAP. 458) Medicinal Products (Package Leaflets and Labelling) (Transitional Arrangements) Regulations, 2006
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18010 ; Publication date: 2006-12-19 ; Page: 04663-04666

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet van 8 februari 2007 tot vaststelling van een nieuwe Geneesmiddelenwet

   Wet van 8 februari 2007 tot vaststelling van een nieuwe Geneesmiddelenwet
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 93 ; Publication date: 2007-03-20 ; Page: 00001-00053

2. Besluit van 18 juni 2007, houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de Wet van 8 februari 2007 tot wijziging van Hoofdstuk III van de Wet op de Geneesmiddelenvoorziening en van afdeling 5 van titel 7 van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek (Stb. 2007, 92) en van de Geneesmiddelenwet

   Besluit van 18 juni 2007, houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de Wet van 8 februari 2007 tot wijziging van Hoofdstuk III van de Wet op de Geneesmiddelenvoorziening en van afdeling 5 van titel 7 van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek (Stb. 2007, 92) en van de Geneesmiddelenwet
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 227 ; Publication date: 2007-06-28 ; Page: 00001-00001

3. Regeling van de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport van 25 juni 2007, nr. GMT/MVG 2780607, houdende uitvoering van bepalingen van de Geneesmiddelenwet (Regeling Geneesmiddelenwet)

   Regeling van de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport van 25 juni 2007, nr. GMT/MVG 2780607, houdende uitvoering van bepalingen van de Geneesmiddelenwet (Regeling Geneesmiddelenwet)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 123 ; Publication date: 2007-06-29 ; Page: 00028-00028

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz, mit dem das Arzneimittelgesetz, das Rezeptpflichtgesetz, das Medizinproduktegesetz, das Tierarzneimittelkontrollgesetz, das Gesundheits- und Ernährungssicherheitsgesetz und das Arzneiwareneinfuhrgesetz 2002 geändert werden

   Bundesgesetz, mit dem das Arzneimittelgesetz, das Rezeptpflichtgesetz, das Medizinproduktegesetz, das Tierarzneimittelkontrollgesetz, das Gesundheits- und Ernährungssicherheitsgesetz und das Arzneiwareneinfuhrgesetz 2002 geändert werden
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 153/2005 ; Publication date: 2005-12-28

2. Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen betreffend Pharmakovigilanzanforderungen und Pharmakovigilanzmeldungen (Pharmakovigilanz-Verordnung 2006 – PhVO 2006)

   Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen betreffend Pharmakovigilanzanforderungen und Pharmakovigilanzmeldungen (Pharmakovigilanz-Verordnung 2006 – PhVO 2006)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr. 472/2005 ; Publication date: 2005-12-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 30 marca 2007 r. o zmianie ustawy - Prawo farmaceutyczne oraz o zmianie niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 30 marca 2007 r. o zmianie ustawy - Prawo farmaceutyczne oraz o zmianie niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2007/75/492 ; Publication date: 2007-04-26

2. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 marca 2008 r. w sprawie warunków wysyłkowej sprzedaży produktów leczniczych wydawanych bez przepisu lekarza

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 marca 2008 r. w sprawie warunków wysyłkowej sprzedaży produktów leczniczych wydawanych bez przepisu lekarza
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2008/60/374 ; Publication date: 2008-04-11

3. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 21 listopada 2008 r. w sprawie reklamy produktów leczniczych

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 21 listopada 2008 r. w sprawie reklamy produktów leczniczych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2008/210/1327 ; Publication date: 2008-11-28

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministério da Saúde-Estabelece o regime jurídico dos medicamentos de uso humano, transpondo a Directiva n.º 2001/83/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de Novembro, que estabelece um código comunitário relativo aos medicamentos para uso humano, bem como as Directivas n.os 2002/98/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Janeiro, 2003/63/CE, da Comissão, de 25 de Junho, e 2004/24/CE e 2004/27/CE, ambas do Parlamento Europeu e do Conselho, de 31 de Março, e altera o Decreto-Lei n.º 495/99, de 18 de Novembro.

   Ministério da Saúde-Estabelece o regime jurídico dos medicamentos de uso humano, transpondo a Directiva n.º 2001/83/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de Novembro, que estabelece um código comunitário relativo aos medicamentos para uso humano, bem como as Directivas n.os 2002/98/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Janeiro, 2003/63/CE, da Comissão, de 25 de Junho, e 2004/24/CE e 2004/27/CE, ambas do Parlamento Europeu e do Conselho, de 31 de Março, e altera o Decreto-Lei n.º 495/99, de 18 de Novembro.
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: D.R. n.º 167 ; Publication date: 2006-08-30 ; Page: 06297-06383

2. Presidência do Conselho de Ministros-De ter sido rectificado o Decreto-Lei n.º 176/2006, do Ministério da Saúde, que estabelece o regime jurídico dos medicamentos de uso humano, transpondo a Directiva n.º 2001/83/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de Novembro, que estabelece um código comunitário relativo aos medicamentos para uso humano, bem como as Directivas n.os 2002/98/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Janeiro, 2003/63/CE, da Comissão, de 25 de Junho, e 2004/24/CE e 2004/27/CE, ambas do Parlamento Europeu e do Conselho, de 31 de Março, e altera o Decreto-Lei n.º 495/99, de 18 de Novembro, publicado no Diário da República, 1.ª série, n.º 167, de 30 de Agosto de 2006.

   Presidência do Conselho de Ministros-De ter sido rectificado o Decreto-Lei n.º 176/2006, do Ministério da Saúde, que estabelece o regime jurídico dos medicamentos de uso humano, transpondo a Directiva n.º 2001/83/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de Novembro, que estabelece um código comunitário relativo aos medicamentos para uso humano, bem como as Directivas n.os 2002/98/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Janeiro, 2003/63/CE, da Comissão, de 25 de Junho, e 2004/24/CE e 2004/27/CE, ambas do Parlamento Europeu e do Conselho, de 31 de Março, e altera o Decreto-Lei n.º 495/99, de 18 de Novembro, publicado no Diário da República, 1.ª série, n.º 167, de 30 de Agosto de 2006.
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: DR. 207 ; Publication date: 2006-10-26 ; Page: 07415-07415

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lege privind reforma în domeniul sănătăţii

   Lege privind reforma în domeniul sănătăţii
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 372 ; Publication date: 2006-04-28 ; Page: 00001-00118

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o farmakološko-toksikološkem preskušanju zdravil

   Pravilnik o farmakološko-toksikološkem preskušanju zdravil
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 44/2000 ; Publication date: 2000-05-26 ; Page: 05943-05944

2. Pravilnik o analiznem preskušanju zdravil

   Pravilnik o analiznem preskušanju zdravil
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 73/2000 ; Publication date: 2000-08-19 ; Page: 09084-09093

3. Pravilnik o imunoloških zdravilih

   Pravilnik o imunoloških zdravilih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 2/2001 ; Publication date: 2001-01-12 ; Page: 00143-00144

4. Pravilnik o zdravilih, ki so izdelana iz človeške krvi ali plazme

   Pravilnik o zdravilih, ki so izdelana iz človeške krvi ali plazme
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 2/2001 ; Publication date: 2001-01-12 ; Page: 00144-00145

5. Pravilnik o radiofarmacevtskih izdelkih

   Pravilnik o radiofarmacevtskih izdelkih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 7/2001 ; Publication date: 2001-02-01 ; Page: 00659-00662

6. Pravilnik o oglaševanju zdravil in medicinskih pripomočkov

   Pravilnik o oglaševanju zdravil in medicinskih pripomočkov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 76/2001 ; Publication date: 2001-09-28 ; Page: 07889-07891

7. Pravilnik o razvrščanju, predpisovanju in izdajanju zdravil za uporabo v humani medicini

   Pravilnik o razvrščanju, predpisovanju in izdajanju zdravil za uporabo v humani medicini
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 59/2003 ; Publication date: 2003-06-20 ; Page: 7058-7064

8. Pravilnik o natančnejših pogojih za promet na debelo z zdravili

   Pravilnik o natančnejših pogojih za promet na debelo z zdravili
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 75/2003 ; Publication date: 2003-08-01 ; Page: 11361-11363

9. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah pravilnika o razvrščanju, predpisovanju in izdajanju zdravil za uporabo v humani medicini

   Pravilnik o spremembah in dopolnitvah pravilnika o razvrščanju, predpisovanju in izdajanju zdravil za uporabo v humani medicini
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 114/2003 ; Publication date: 2003-11-21 ; Page: 15576-15577

10. Pravilnik o natančnejših pogojih, ki jih mora izpolnjevati izdelovalec oziroma proizvajalec zdravil za uporabo v humani medicini in o postopku njegove verifikacije

    Pravilnik o natančnejših pogojih, ki jih mora izpolnjevati izdelovalec oziroma proizvajalec zdravil za uporabo v humani medicini in o postopku njegove verifikacije
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 51/2004 ; Publication date: 2004-05-07 ; Page: 06815-06819

11. Pravilnik o analiznem preskušanju zdravil za uporabo v humani medicini z namenom kontrole kakovosti

    Pravilnik o analiznem preskušanju zdravil za uporabo v humani medicini z namenom kontrole kakovosti
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 74/2004 ; Publication date: 2004-07-09 ; Page: 08979-08983

12. Pravilnik o homeopatskih izdelkih

    Pravilnik o homeopatskih izdelkih
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 90/2004 ; Publication date: 2004-08-13 ; Page: 11019-11046

13. Pravilnik o določitvi dobre proizvodne prakse

    Pravilnik o določitvi dobre proizvodne prakse
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 10/2005 ; Publication date: 2005-02-04 ; Page: 00807-00807

14. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o postopkih glede dovoljenja za promet z zdravilom

    Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o postopkih glede dovoljenja za promet z zdravilom
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 103/2005 ; Publication date: 2005-11-18 ; Page: 10875-10876

15. Zakon o zdravilih

    Zakon o zdravilih
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 31/2006 ; Publication date: 2006-03-24 ; Page: 03217-03240

16. Pravilnik o farmakovigilanci zdravil za uporabo v humani medicini

    Pravilnik o farmakovigilanci zdravil za uporabo v humani medicini
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 53/2006 ; Publication date: 2006-05-23 ; Page: 05788-05792

17. Pravilnik o kliničnih preskušanjih zdravil

    Pravilnik o kliničnih preskušanjih zdravil
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 54/2006 ; Publication date: 2006-05-25 ; Page: 05872-05879

18. Pravilnik o označevanju zdravil in navodilu za uporabo

    Pravilnik o označevanju zdravil in navodilu za uporabo
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 54/2006 ; Publication date: 2006-05-25 ; Page: 05853-05872

19. Pravilnik o tradicionalnih zdravilih rastlinskega izvora

    Pravilnik o tradicionalnih zdravilih rastlinskega izvora
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 55/2006 ; Publication date: 2006-05-26 ; Page: 05955-05959

20. Pravilnik o dovoljenju za promet z zdravilom za uporabo v humani medicini

    Pravilnik o dovoljenju za promet z zdravilom za uporabo v humani medicini
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 59/2006 ; Publication date: 2006-06-08 ; Page: 06457-06469

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 342/2006 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 140/1998 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach, o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 220/1996 Z. z. o reklame v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 342/2006 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 140/1998 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach, o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 220/1996 Z. z. o reklame v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 119 ; Publication date: 2006-06-01

1. Zákon č. 362/2011 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 362/2011 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 117 ; Publication date: 2011-10-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki lääkelain muuttamisesta / Lag om ändring av läkemedelslagen (853/2005)

   Laki lääkelain muuttamisesta / Lag om ändring av läkemedelslagen (853/2005)
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 853 ; Publication date: 2005-11-07 ; Page: 04181-04193

2. Lääkelaitoksen määräys 1/2005, Lääketurvatoiminta Läkemedelsverkets föreskrift 1/2005, Säkerhetsövervakning av läkemedel

   Lääkelaitoksen määräys 1/2005, Lääketurvatoiminta Läkemedelsverkets föreskrift 1/2005, Säkerhetsövervakning av läkemedel
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Förvaltningsåtgärder ; Number: 1/2005 ; Publication date: 2005-11-07

3. Lääkelaitoksen määräys 2/2005, Eläinlääketurvatoiminta Läkemedelsverkets föreskrift 2/2005, Säkerhetsövervakning av veterinärmedicinska läkemedel

   Lääkelaitoksen määräys 2/2005, Eläinlääketurvatoiminta Läkemedelsverkets föreskrift 2/2005, Säkerhetsövervakning av veterinärmedicinska läkemedel
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Förvaltningsåtgärder ; Number: 2/2005 ; Publication date: 2005-11-07

4. Lääkelaitoksen määräys 4/2005, Lääkevalmisteen myyntiluvan ja rekisteröinnin hakeminen ja ylläpitäminen Läkemedelsverkets föreskrift 4/2005, Ansökan om och upprätthållande av försäljningstillstånd för läkemedelspreparat och registrering

   Lääkelaitoksen määräys 4/2005, Lääkevalmisteen myyntiluvan ja rekisteröinnin hakeminen ja ylläpitäminen Läkemedelsverkets föreskrift 4/2005, Ansökan om och upprätthållande av försäljningstillstånd för läkemedelspreparat och registrering
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Förvaltningsåtgärder ; Number: 4/2005 ; Publication date: 2005-11-07

5. Lääkelaitoksen määräys 2/2005, Lääkevalmisteen myyntipäällysmerkinnät ja pakkausseloste Läkemedelsverkets föreskrift 5/2005, Märkning av försäljningsemballage och bipacksedel för läkemedelspreparat

   Lääkelaitoksen määräys 2/2005, Lääkevalmisteen myyntipäällysmerkinnät ja pakkausseloste Läkemedelsverkets föreskrift 5/2005, Märkning av försäljningsemballage och bipacksedel för läkemedelspreparat
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Förvaltningsåtgärder ; Number: 5/2005 ; Publication date: 2005-11-07

6. Lääkelaitoksen ohje 1/2005, Lääkkeiden haittavaikutusten ilmoittaminen Läkemedelsverkets anvisning 1/2005, Anmälan av läkemedelsbiverkningar

   Lääkelaitoksen ohje 1/2005, Lääkkeiden haittavaikutusten ilmoittaminen Läkemedelsverkets anvisning 1/2005, Anmälan av läkemedelsbiverkningar
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Hallinnolliset toimet ; Number: Ohje 1/2005 ; Publication date: 2005-11-07

7. Lääkelaitoksen ohje 2/2005, Lääkevalmisteiden pakkausmerkinnät Läkemedelsverkets anvisning 2/2005, Förpackningsmärkning för läkemedelspreparat

   Lääkelaitoksen ohje 2/2005, Lääkevalmisteiden pakkausmerkinnät Läkemedelsverkets anvisning 2/2005, Förpackningsmärkning för läkemedelspreparat
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Hallinnolliset toimet ; Number: Ohje 2/2005 ; Publication date: 2005-11-07

8. Valtioneuvoston asetus lääkeasetuksen muuttamisesta / Statsrådets förordning om ändring av läkemedelsförordningen (868/2005)

   Valtioneuvoston asetus lääkeasetuksen muuttamisesta / Statsrådets förordning om ändring av läkemedelsförordningen (868/2005)
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 868 ; Publication date: 2005-11-14 ; Page: 04235-04236

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Läkemedelsverkets föreskrifter (LVFS 2006:3) om traditionella växtbaserade läkemedel för humant bruk

   Läkemedelsverkets föreskrifter (LVFS 2006:3) om traditionella växtbaserade läkemedel för humant bruk
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Läkemedelsverkets författningssamling (LVFS) ; Number: 2006:3

2. Lag om ändring i läkemedelslagen (2006:253)

   Lag om ändring i läkemedelslagen (2006:253)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2006:253

3. Läkemedelsförordningen (2006:272)

   Läkemedelsförordningen (2006:272)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2006:272

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Medicines (Marketing Authorisations Etc.) Amendment Regulations 2005

   The Medicines (Marketing Authorisations Etc.) Amendment Regulations 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 0-11-073423-8

2. The Medicines (Advertising Amendments) Regulations 2005

   The Medicines (Advertising Amendments) Regulations 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 0-11-073446-7

3. Medicines (Traditional Herbal Medicinal Products for Human Use) Regulations 2005

   Medicines (Traditional Herbal Medicinal Products for Human Use) Regulations 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 0110734181

4. Medicines for Human Use (Manufactoring, Wholesale Dealing and Miscellaneous Amendments) Regulations 2005

   Medicines for Human Use (Manufactoring, Wholesale Dealing and Miscellaneous Amendments) Regulations 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 0110734459

1. Medicines (Homeopathic Medicinal Products for Human Use) Amendment Regulations 2005

   Medicines (Homeopathic Medicinal Products for Human Use) Amendment Regulations 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 0-11-073419-x