This document is an excerpt from the EUR-Lex website
EU restrictive measures in view of Iran’s military support of Russia’s invasion of Ukraine
Miżuri restrittivi tal-UE fid-dawl tal-appoġġ militari tal-Iran tal-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja
Miżuri restrittivi tal-UE fid-dawl tal-appoġġ militari tal-Iran tal-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja
Il-leġiżlazzjoni tistabbilixxi miżuri restrittivi riveduti (sanzjonijiet) b’rispons għall-appoġġ militari tal-Iran għall-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna.
Is-sanzjonijiet jimponu:
Projbizzjoni fuq l-esportazzjoni
Il-leġiżlazzjoni tipprojbixxi l-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni, direttament jew indirettament, ta’ oġġetti u teknoloġija li jistgħu jikkontribwixxu għall-kapaċità tal-Iran li jimmanifattura t-tbassir, inkluż:
Hemm eċċezzjonijiet fejn l-assistenza teknika jew finanzjarja hija għall-użu mhux militari u għall-utenti finali mhux militari, inkluż:
Projbizzjoni fuq l-ivvjaġġar
L-Istati Membri tal-UE għandhom jipprevjenu d-dħul jew it-tranżitu mit-territorji tagħhom ta’ individwi (u l-innoċenzai tagħhom) li jappoġġjaw jew huma involuti fil-programm UAV tal-Iran, kif elenkat fl-annessi tal-leġiżlazzjoni.
Hemm eċċezzjonijiet kif ġej:
Iffriżar tal-assi
Il-leġiżlazzjoni tiffriża l-fondi u r-riżorsi ekonomiċi kollha li huma proprjetà ta’ jew ikkontrollati minn individwi (u l-assoċjati tagħhom) jew l-entitajiet, kif elenkati fl-annessi, responsabbli għall-appoġġ, jew involuti fil-programm UAV tal-Iran. L-ebda fondi jew riżorsi ekonomiċi ma jistgħu jsiru disponibbli għall-benefiċċju ta’ individwi jew entitajiet elenkati f’dawn l-annessi.
L-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw ir-riżorsi li għandhom jiġu rilaxxati jekk ikunu:
L-individwi u l-entitajiet għandhom jipprovdu immedjatament kull informazzjoni lill-awtoritajiet tal-Istati Membri u lill-Kummissjoni biex jassistu f’konformità mar-Regolament, inkluż informazzjoni dwar kontijiet u l-ammonti ffriżati.
Miżuri addizzjonali
Is-sanzjonijiet addizzjonali jsegwu tħassib espress mill-Kunsill dwar rapporti f’Diċembru 2022 ta’ drones Iranjani, użati mir-Russja, li jkunu manifatturati b’komponenti ta’ oriġini internazzjonali, inkluż mill-Ewropa.
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2023/1532 tal-20 ta’ Lulju 2023 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-appoġġ militari tal-Iran għall-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna (ĠU L 186, 25.7.2023, pp. 20–27).
Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2023/1529 tal-20 ta’ Lulju 2023 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-appoġġ militari tal-Iran għall-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna (ĠU L 186, 25.7.2023, pp. 1–15).
L-emendi suċċessivi għar-Regolament (UE) 2023/1529 ġew inkorporati fit-test oriġinali. Din il-verżjoni konsolidata għandha valur dokumentarju biss.
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2023/1496 tal-20 ta’ Lulju 2023 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jimminaw jew jheddu l-integrità territorjali, s-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna (ĠU L 183I, 20.7.2023, pp. 15–18).
Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 tas-17 ta’ Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna (ĠU L 78, 17.3.2014, pp. 6–15).
Ara l-verżjoni konsolidata.
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK tas-17 ta’ Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna (ĠU L 78, 17.3.2014, pp. 16–21).
Ara l-verżjoni konsolidata.
l-aħħar aġġornament 15.09.2023