Azzjoni esterna tal-UE

 

SOMMARJU TA’:

It-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE) l-Artikoli 21-46 – l-azzjoni esterna tal-UE u l-politika estera u ta’ sigurtà komuni

It-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) l-Artikoli 205-222 – l-Azzjoni Esterna tal-UE

X’INHU L-GĦAN TA’ DAWN L-ARTIKOLI TAT-TRATTAT?

Dawn għandhom l-għan li jipprovdu lill-UE l-istrumenti meħtieġa biex tagħti assistenza lil, tikkoopera ma’ u tiżviluppa relazzjonijiet u sħubiji ma’ pajjiżi mhux tal-UE, inkluż permezz ta’ ftehimiet internazzjonali, kif ukoll ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali, reġjonali jew globali, sabiex jinkisbu l-objettivi tal-azzjoni esterna tal-UE kif stabbilit fl-Artikolu 21 tat-TUE.

PUNTI EWLENIN

L-Artikolu 21 tat-TUE jistabbilixxi l-prinċipji li fuqhom hija bbażata l-azzjoni esterna tal-UE u l-għanijiet tagħha li jinkludu:

• is-salvagwardja tal-valuri tagħha, l-interessi fundamentali, is-sigurtà, l-indipendenza u l-integrità;
• il-konsolidazzjoni u l-appoġġ lejn id-demokrazija, l-istat tad-dritt, id-drittijiet tal-bniedem u l-prinċipji tal-liġi internazzjonali;
• il-perseveranza tal-paċi, il-prevenzjoni tal-kunflitti u t-tisħiħ tas-sigurtà internazzjonali.

L-Artikolu 21 jeħtieġ ukoll li l-UE tiżgura l-konsistenza bejn l-azzjoni esterna tal-UE u oqsma ta’ politika oħra. L-azzjoni esterna tal-UE tkopri 6 dominji:

1. Il-politika estera u ta’ sigurtà komuni (inkluż il-politika ta’ sigurtà u ta’ difiża komuni) — l-Artikoli 23-46 tat-TUE

• Ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-affarijiet barranin u l-politika ta’ sigurtà huwa responsabbli:
  • li jwettaq il-politika estera u ta’ sigurtà komuni tal-UE (l-Artikoli 24-41) u l-politika estera u ta’ sigurtà komuni (l-Artikoli 42-46);
  • li jikkontribwixxi għall-iżvilupp tagħhom permezz ta’ proposti; u
  • li jiżgura l-implimentazzjoni tad-deċiżjonijiet adottati mill-Kunsill Ewropew u l-Kunsill.
• Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna jappoġġja r-Rappreżentant Għoli biex jissodisfa l-mandat tiegħu/tagħha.

2. Kooperazzjoni għall-iżvilupp — l-Artikoli 208-211 tat-TFUE

• L-għan ewlieni fit-tul għall-kooperazzjoni għall-iżvilupp tal-UE huwa li jiġi eliminat il-faqar fid-dinja billi jiġi promoss l-iżvilupp ekonomiku, soċjali u ambjentali sostenibbli tal-pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp.

3. L-Għajnuna Umanitarja — l-Artikolu 214 tat-TFUE

• L-operazzjonijiet tal-għajnuna umanitarja tal-UE huma mfassla biex jipprovdu assistenza ad hoc u għajnuna u protezzjoni għan-nies fil-pajjiżi mhux tal-UE li huma vittmi ta’ diżastri naturali jew diżastri kkawżati mill-bniedem.

4. L-Assistenza — l-Artikoli 212-213 tat-TFUE

• L-UE tista’ tipprovdi assistenza, inkluż assistenza finanzjarja, lil pajjiżi mhux tal-UE li mhumiex pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp. Azzjoni bħal din għandha tkun konsistenti mal-politika tal-iżvilupp tal-UE.

5. Il-Kummerċ — l-Artikoli 205-207 tat-TFUE

• Il-politika kummerċjali komuni tal-UE hija kompetenza esklussiva tal-UE.
• Il-Parlament Ewropew huwa koleġiżlatur mal-Kunsill fuq kwistjonijiet tal-kummerċ.
• L-unjoni doganali tal-UE għandha tikkontribwixxi għal:
  • l-iżvilupp armonjuż tal-kummerċ dinji;
  • it-tneħħija progressiva ta’ restrizzjonijiet fuq kummerċ internazzjonali u fuq investiment dirett barrani; u
  • it-tnaqqis doganali u ostakoli oħra.

6. Il-klawżola ta’ solidarjetà — L-Artikolu 222 tat-TFUE

Il-klawżola ta’ solidarjetà tipprovdi l-bażi għal arranġamenti li jippermettu lill-UE u lill-pajjiżi tal-UE biex jaġixxu b’mod konġunt u jużaw l-istrumenti disponibbli lilhom:

• biex jipprevjenu t-theddida tat-terroriżmu fit-territorju ta’ pajjiż tal-UE;
• biex jipproteġu pajjiż tal-UE minn xi attakk terroristiku u jassistuhom f’avveniment bħal dan;
• biex jipprovdu assistenza lil pajjiż tal-UE li jkun vittma ta’ diżastru naturali jew ikkawżat mill-bniedem.

SFOND

Għal aktar informazzjoni, ara:

• Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna — daħla (Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna).

DOKUMENTI EWLENIN

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea — It-Titolu V — Dispożizzjonijiet ġenerali dwar l-azzjoni esterna tal-Unjoni u dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — Il-Kapitolu 1 — Dispożizzjonijiet ġenerali dwar l-azzjoni esterna tal-Unjoni — L-Artikolu 21 (ĠU C 202, 7.6.2016, pp. 28-29)

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea — It-Titolu V — Dispożizzjonijiet ġenerali dwar l-azzjoni esterna tal-Unjoni u dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — Il-Kapitolu 1 — Dispożizzjonijiet ġenerali dwar l-azzjoni esterna tal-Unjoni — L-Artikolu 22 (ĠU C 202, 7.6.2016, pp. 29-30)

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea — It-Titolu V — Dispożizzjonijiet ġenerali dwar l-azzjoni esterna tal-Unjoni u dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — Il-Kapitolu 2 — Dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — It-Taqsima 1 —Dispożizzjonijiet komuni- L-Artikolu 23 (ĠU C 202, 7.6.2016, p. 30)

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea — It-Titolu V — Dispożizzjonijiet ġenerali dwar l-azzjoni esterna tal-Unjoni u dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — Il-Kapitolu 2 — Dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — It-Taqsima 1 — Dispożizzjonijiet komuni — L-Artikolu 24 (ex Artikolu 11 TUE) (ĠU C 202, 7.6.2016, pp. 30-31)

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea — It-Titolu V — Dispożizzjonijiet ġenerali dwar l-azzjoni esterna tal-Unjoni u dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — Il-Kapitolu 2 — Dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — It-Taqsima 1 — Dispożizzjonijiet komuni — L-Artikolu 25 (ex Artikolu 12 TUE) (ĠU C 202, 7.6.2016, p. 31)

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea — It-Titolu V — Dispożizzjonijiet ġenerali dwar l-azzjoni esterna tal-Unjoni u dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — Il-Kapitolu 2 — Dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — It-Taqsima 1 — Dispożizzjonijiet komuni — L-Artikolu 26 (ex Artikolu 13 TUE) (ĠU C 202, 7.6.2016, p. 31)

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea — It-Titolu V — Dispożizzjonijiet ġenerali dwar l-azzjoni esterna tal-Unjoni u dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — Il-Kapitolu 2 — Dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — It-Taqsima 1 — Dispożizzjonijiet komuni — L-Artikolu 27 (ĠU C 202, 7.6.2016, p. 32)

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea — It-Titolu V — Dispożizzjonijiet ġenerali dwar l-azzjoni esterna tal-Unjoni u dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — Il-Kapitolu 2 — Dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — It-Taqsima 1 — Dispożizzjonijiet komuni — L-Artikolu 28 (ex Artikolu 14 TUE) (ĠU C 202, 7.6.2016, p. 32)

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea — It-Titolu V — Dispożizzjonijiet ġenerali dwar l-azzjoni esterna tal-Unjoni u dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — Il-Kapitolu 2 — Dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — It-Taqsima 1 — Dispożizzjonijiet komuni — L-Artikolu 29 (ex Artikolu 15 TUE) (ĠU C 202, 7.6.2016, p. 33)

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea — It-Titolu V — Dispożizzjonijiet ġenerali dwar l-azzjoni esterna tal-Unjoni u dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — Il-Kapitolu 2 — Dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — It-Taqsima 1 — Dispożizzjonijiet komuni — L-Artikolu 30 (ex Artikolu 22 TUE) (ĠU C 202, 7.6.2016, p. 33)

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea — It-Titolu V — Dispożizzjonijiet ġenerali dwar l-azzjoni esterna tal-Unjoni u dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — Il-Kapitolu 2 — Dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — It-Taqsima 1 — Dispożizzjonijiet komuni — L-Artikolu 31 (ex Artikolu 23 TUE) (ĠU C 202, 7.6.2016, pp. 33-34)

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea — It-Titolu V — Dispożizzjonijiet ġenerali dwar l-azzjoni esterna tal-Unjoni u dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — Il-Kapitolu 2 — Dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — It-Taqsima 1 — Dispożizzjonijiet komuni — L-Artikolu 32 (ex Artikolu 16 TUE) (ĠU C 202, 7.6.2016, p. 34)

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea — It-Titolu V — Dispożizzjonijiet ġenerali dwar l-azzjoni esterna tal-Unjoni u dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — Il-Kapitolu 2 — Dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — It-Taqsima 1 — Dispożizzjonijiet komuni — L-Artikolu 33 (ex Artikolu 18 TUE) (ĠU C 202, 7.6.2016, p. 34)

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea — It-Titolu V — Dispożizzjonijiet ġenerali dwar l-azzjoni esterna tal-Unjoni u dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — Il-Kapitolu 2 — Dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — It-Taqsima 1 — Dispożizzjonijiet komuni — L-Artikolu 34 (ex Artikolu 19 TUE) (ĠU C 202, 7.6.2016, p. 35)

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea — It-Titolu V — Dispożizzjonijiet ġenerali dwar l-azzjoni esterna tal-Unjoni u dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — Il-Kapitolu 2 — Dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — It-Taqsima 1 — Dispożizzjonijiet komuni — L-Artikolu 35 (ex Artikolu 20 TUE) (ĠU C 202, 7.6.2016, p. 35)

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea — It-Titolu V — Dispożizzjonijiet ġenerali dwar l-azzjoni esterna tal-Unjoni u dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — Il-Kapitolu 2 — Dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — It-Taqsima 1 — Dispożizzjonijiet komuni — L-Artikolu 36 (ex Artikolu 21 TUE) (ĠU C 202, 7.6.2016, pp. 35-36)

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea — It-Titolu V — Dispożizzjonijiet ġenerali dwar l-azzjoni esterna tal-Unjoni u dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — Il-Kapitolu 2 — Dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — It-Taqsima 1 — Dispożizzjonijiet komuni — L-Artikolu 37 (ex Artikolu 24 TUE) (ĠU C 202, 7.6.2016, p. 36)

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea — It-Titolu V — Dispożizzjonijiet ġenerali dwar l-azzjoni esterna tal-Unjoni u dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — Il-Kapitolu 2 — Dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — It-Taqsima 1 — Dispożizzjonijiet komuni — L-Artikolu 38 (ex Artikolu 25 TUE) (ĠU C 202, 7.6.2016, p. 36)

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea — It-Titolu V — Dispożizzjonijiet ġenerali dwar l-azzjoni esterna tal-Unjoni u dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — Il-Kapitolu 2 — Dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — It-Taqsima 1 — Dispożizzjonijiet komuni — L-Artikolu 39 (ĠU C 202, 7.6.2016, p. 36)

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea — It-Titolu V — Dispożizzjonijiet ġenerali dwar l-azzjoni esterna tal-Unjoni u dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — Il-Kapitolu 2 — Dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — It-Taqsima 1 — Dispożizzjonijiet komuni — L-Artikolu 40 (ex Artikolu 47 TUE) (ĠU C 202, 7.6.2016, p. 37)

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea — It-Titolu V — Dispożizzjonijiet ġenerali dwar l-azzjoni esterna tal-Unjoni u dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — Il-Kapitolu 2 — Dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — It-Taqsima 1 — Dispożizzjonijiet komuni — L-Artikolu 41 (ex Artikolu 28 TUE) (ĠU C 202, 7.6.2016, pp. 37-38)

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea — It-Titolu V — Dispożizzjonijiet ġenerali dwar l-azzjoni esterna tal-Unjoni u dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — Il-Kapitolu 2 — Dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — It-Taqsima 2 — Dispożizzjonijiet komuni — L-Artikolu 42 (ex Artikolu 17 TUE) (ĠU C 202, 7.6.2016, pp. 38-39)

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea — It-Titolu V — Dispożizzjonijiet ġenerali dwar l-azzjoni esterna tal-Unjoni u dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — Il-Kapitolu 2 — Dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — It-Taqsima 2 — Dispożizzjonijiet komuni — L-Artikolu 43 (ĠU C 202, 7.6.2016, p. 39)

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea — It-Titolu V — Dispożizzjonijiet ġenerali dwar l-azzjoni esterna tal-Unjoni u dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — Il-Kapitolu 2 — Dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — It-Taqsima 2 — Dispożizzjonijiet komuni — L-Artikolu 44 (ĠU C 202, 7.6.2016, pp. 39-40)

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea — It-Titolu V — Dispożizzjonijiet ġenerali dwar l-azzjoni esterna tal-Unjoni u dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — Il-Kapitolu 2 — Dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — It-Taqsima 2 — Dispożizzjonijiet komuni — L-Artikolu 45 (ĠU C 202, 7.6.2016, p. 40)

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea — It-Titolu V — Dispożizzjonijiet ġenerali dwar l-azzjoni esterna tal-Unjoni u dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — Il-Kapitolu 2 — Dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — It-Taqsima 2 — Dispożizzjonijiet komuni — L-Artikolu 46 (ĠU C 202, 7.6.2016, pp. 40-41)

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Parti Ħamsa — L-azzjoni esterna tal-Unjoni — It-Titolu I — Dispożizzjonijiet ġenerali dwar l-azzjoni esterna tal-Unjoni — L-Artikolu 205 (ĠU C 202, 7.6.2016, p. 139)

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Parti Ħamsa — L-azzjoni esterna tal-Unjoni — It-Titolu II — Politika kummerċjali komuni — L-Artikolu 206 (ex Artikolu 131 TKE) (ĠU C 202, 7.6.2016, p. 139)

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Parti Ħamsa — L-azzjoni esterna tal-Unjoni — It-Titolu II — Politika kummerċjali komuni — L-Artikolu 207 (ex Artikolu 133 TKE) (ĠU C 202, 7.6.2016, p. 140-141)

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Parti Ħamsa — L-azzjoni esterna tal-Unjoni — It-Titolu III — Kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi u għajnuna umanitarja — Il-Kapitolu 1 — Kooperazzjoni għall-iżvilupp — L-Artikolu 208 (ex Artikolu 177 TKE) (ĠU C 202, 7.6.2016, p. 141)

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Parti Ħamsa — L-azzjoni esterna tal-Unjoni — It-Titolu III — Kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi u għajnuna umanitarja — Il-Kapitolu 1 — Kooperazzjoni għall-iżvilupp — L-Artikolu 209 (ex Artikolu 179 TKE) (ĠU C 202, 7.6.2016, p. 141)

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Parti Ħamsa — L-azzjoni esterna tal-Unjoni — It-Titolu III — Kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi u għajnuna umanitarja — Il-Kapitolu 1 — Kooperazzjoni għall-iżvilupp — L-Artikolu 210 (ex Artikolu 180 TKE) (ĠU C 202, 7.6.2016, p. 142)

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Parti Ħamsa — L-azzjoni esterna tal-Unjoni — It-Titolu III — Kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi u għajnuna umanitarja — Il-Kapitolu 1 — Kooperazzjoni għall-iżvilupp — L-Artikolu 211 (ex Artikolu 181 TKE) (ĠU C 202, 7.6.2016, p. 142)

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Parti Ħamsa — L-azzjoni esterna tal-Unjoni — It-Titolu III — Kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi u għajnuna umanitarja — Il-Kapitolu 2 — Kooperazzjoni ekonomika, finanzjarja u teknika ma’ pajjiżi terzi — L-Artikolu 212 (ex Artikolu 181a TKE) (ĠU C 202, 7.6.2016, p. 142)

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Parti Ħamsa — L-azzjoni esterna tal-Unjoni — It-Titolu III — Kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi u għajnuna umanitarja — Il-Kapitolu 2 — Kooperazzjoni ekonomika, finanzjarja u teknika ma’ pajjiżi terzi — L-Artikolu 213 (ĠU C 202, 7.6.2016, p. 143)

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Parti Ħamsa — L-azzjoni esterna tal-Unjoni — It-Titolu III — Kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi u għajnuna umanitarja — Il-Kapitolu 3 — L-għajnuna umanitarja — L-Artikolu 214 (ĠU C 202, 7.6.2016, p. 143)

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Parti Ħamsa — L-azzjoni esterna tal-Unjoni — It-Titolu IV — Il-miżuri restrittivi — L-Artikolu 215 (ex Artikolu 301 TKE) (ĠU C 202, 7.6.2016, p. 144)

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Parti Ħamsa — L-azzjoni esterna tal-Unjoni — It-Titolu V — Ftehimiet internazzjonali — L-Artikolu 216 (ĠU C 202, 7.6.2016, p. 144)

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Parti Ħamsa — L-azzjoni esterna tal-Unjoni — It-Titolu V — Ftehimiet internazzjonali — L-Artikolu 217 (ex Artikolu 310 TKE) (ĠU C 202, 7.6.2016, p. 144)

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Parti Ħamsa — L-azzjoni esterna tal-Unjoni — It-Titolu V — Ftehimiet internazzjonali — L-Artikolu 218 (ex Artikolu 300 TKE) (ĠU C 202, 7.6.2016, pp. 144-146)

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Parti Ħamsa — L-azzjoni esterna tal-Unjoni — It-Titolu V — Ftehimiet internazzjonali — L-Artikolu 219 (ex Artikolu 111(1) sa (3) u (5) TKE) (ĠU C 202, 7.6.2016, pp. 146-147)

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Parti Ħamsa — L-azzjoni esterna tal-Unjoni — It-Titolu VI — Relazzjonijiet tal-Unjoni mal-organizzazzjonijiet internazzjonali u l-pajjiżi terzi u delegazzjonijiet tal-Unjoni — L-Artikolu 220 (ex Artikoli 302 sa 304 TKE) (ĠU C 202, 7.6.2016, p. 147)

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Parti Ħamsa — L-azzjoni esterna tal-Unjoni — It-Titolu VI — Relazzjonijiet tal-Unjoni mal-organizzazzjonijiet internazzjonali u l-pajjiżi terzi u delegazzjonijiet tal-Unjoni — L-Artikolu 221 (ĠU C 202, 7.6.2016, p. 147)

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Parti Ħamsa — L-azzjoni esterna tal-Unjoni — It-Titolu VII — Klawżola ta’ solidarjetà — L-Artikolu 222 (ĠU C 202, 7.6.2016, p. 148)

DOKUMENTI RELATATI

Verżjonijiet konsolidati tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat dwar il-Fuzjonament tal-Unjoni Ewropea (ĠU C 202, 7.6.2016, pp. 1-388)

l-aħħar aġġornament 06.07.2018