Joined Cases T-231/06 and T-237/06: Judgment of the General Court of 16 December 2010 — Netherlands v Commission (State aid — Public service broadcasting — Measures taken by the Netherlands authorities — Decision declaring State aid compatible in part and incompatible in part with the common market — New aid or existing aid — Concept of State aid — Concept of undertaking — Overcompensation for the costs of the public service mission — Proportionality — Duty to give reasons — Rights of the defence)

Kawżi magħquda T-231/06 u T-237/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas- 16 ta’ Diċembru 2010 — Il-Pajjiżi Baxxi vs Il-Kummissjoni ( “Għajnuna mill-Istat — Servizz pubbliku tax-xandir — Miżuri meħuda mill-awtoritajiet Olandiżi — Deċiżjoni li tiddikjara għajnuna parzjalment kompatibbli u parzjalment inkompatibbli mas-suq komuni — Għajnuna ġdida jew għajnuna eżistenti — Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat — Kunċett ta’ impriża — Kumpens żejjed għall-ispejjeż tal-missjoni ta’ servizz pubbliku — Proporzjonalità — Obbligu ta’ motivazzjoni — Drittijiet tad-difiża” )

Kawżi magħquda T-231/06 u T-237/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas- 16 ta’ Diċembru 2010 — Il-Pajjiżi Baxxi vs Il-Kummissjoni ( “Għajnuna mill-Istat — Servizz pubbliku tax-xandir — Miżuri meħuda mill-awtoritajiet Olandiżi — Deċiżjoni li tiddikjara għajnuna parzjalment kompatibbli u parzjalment inkompatibbli mas-suq komuni — Għajnuna ġdida jew għajnuna eżistenti — Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat — Kunċett ta’ impriża — Kumpens żejjed għall-ispejjeż tal-missjoni ta’ servizz pubbliku — Proporzjonalità — Obbligu ta’ motivazzjoni — Drittijiet tad-difiża” )

ĠU C 38, 5.2.2011, p. 9–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)