This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017D0046R(01)
Corrigendum to Commission Decision (EU, Euratom) 2017/46 of 10 January 2017 on the security of communication and information systems in the European Commission (OJ L 6, 11.1.2017)
Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE, Euratom) 2017/46 tal-10 ta' Jannar 2017 dwar is-sigurtà tas-sistemi ta' komunikazzjoni u informazzjoni fil-Kummissjoni Ewropea (ĠU L 6, 11.1.2017)
Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE, Euratom) 2017/46 tal-10 ta' Jannar 2017 dwar is-sigurtà tas-sistemi ta' komunikazzjoni u informazzjoni fil-Kummissjoni Ewropea (ĠU L 6, 11.1.2017)
C/2017/4924
ĠU L 261, 11.10.2017, pp. 31–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, FI)
ĠU L 261, 11.10.2017, pp. 31–34
(SL, SV)
ĠU L 261, 11.10.2017, pp. 31–35
(HR)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/46/corrigendum/2017-10-11/oj
|
11.10.2017 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 261/31 |
Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE, Euratom) 2017/46 tal-10 ta' Jannar 2017 dwar is-sigurtà tas-sistemi ta' komunikazzjoni u informazzjoni fil-Kummissjoni Ewropea
( Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 6 tal-11 ta' Jannar 2017 )
F'paġna 44, fl-Artikolu 3, fl-aħħar sentenza:
minflok:
“Il-proċess relatat ma' dawn il-prinċipji u attivitajiet għandhom jingħataw f'aktar dettall fir-regoli ta' implimentazzjoni.”
aqra:
“8. Il-proċessi relatati mal-prinċipji u l-attivitajiet stabbiliti fil-paragrafi 1 sa 7 għandhom jingħataw f'aktar dettall fir-regoli ta' implimentazzjoni skont l-Artikolu 13.”
F'paġna 45, fl-Artikolu 5, fl-aħħar sentenza:
minflok:
“Il-proċessi relatati ma' dawn ir-responsabbiltajiet u l-attivitajiet għandhom jingħataw f'aktar dettall fir-regoli ta' implimentazzjoni.”
aqra:
“8. Il-proċessi relatati mar-responsabbiltajiet u l-attivitajiet stabbiliti fil-paragrafi 1 sa 7 għandhom jingħataw f'aktar dettall fir-regoli ta' implimentazzjoni skont l-Artikolu 13.”
F'paġna 45, fl-Artikolu 6, fil-punt(7):
minflok:
|
“(7) |
jiżviluppa l-istandards u l-linji gwida għas-sigurtà tal-IT fir-rigward tal-Artikolu 6, b'kooperazzjoni mill-qrib mad- Direttorat Ġenerali għall-Informatika.” |
aqra:
|
“(7) |
jiżviluppa l-istandards u l-linji gwida għas-sigurtà tal-IT stabbiliti fil-punti (1) sa (6), b'kooperazzjoni mill-qrib mad- Direttorat Ġenerali għall-Informatika.” |
F'paġna 45, fl-Artikolu 6, fl-aħħar sentenza:
minflok:
“Il-proċessi relatati ma' dawn ir-responsabbiltajiet u l-attivitajiet għandhom jingħataw f'aktar dettall fir-regoli ta' implimentazzjoni.”
aqra:
|
“(8) |
Il-proċessi relatati mar-responsabbiltajiet u l-attivitajiet stabbiliti fil-punti (1) sa (7) għandhom jingħataw f'aktar dettall fir-regoli ta' implimentazzjoni skont l-Artikolu 13.” |
F'paġna 46, fl-Artikolu 7, fl-aħħar sentenza:
minflok:
“Il-proċessi relatati u r-responsabbiltajiet aktar dettaljai għandhom jiġu definiti ulterjorment fir-regoli ta' implimentazzjoni.”
aqra:
|
“(15) |
Il-proċessi relatati mar-responsabbiltajiet u l-attivitajiet stabbiliti fil-punti (1) sa (14) għandhom jingħataw f'aktar dettall fir-regoli ta' implimentazzjoni skont l-Artikolu 13.” |
F'paġna 46, fl-Artikolu 8, fl-aħħar sentenza:
minflok:
“Il-proċessi relatati ma' dawn ir-responsabbiltajiet u l-attivitajiet għandhom jingħataw f'aktar dettall fir-regoli ta' implimentazzjoni.”
aqra:
|
“(11) |
Il-proċessi relatati mar-responsabbiltajiet u l-attivitajiet stabbiliti fil-punti (1) sa (10) għandhom jingħataw f'aktar dettall fir-regoli ta' implimentazzjoni skont l-Artikolu 13.” |
F'paġna 47, fl-Artikolu 9(3), fit-tieni subparagrafu:
minflok:
“Il-proċessi relatati ma' dawn ir-responsabbiltajiet u l-attivitajiet għandhom jingħataw f'aktar dettall fir-regoli ta' implimentazzjoni.”
aqra:
“4. Il-proċessi relatati mar-responsabbiltajiet u l-attivitajiet stabbiliti fil-paragrafi 1 sa 3 għandhom jingħataw f'aktar dettall fir-regoli ta' implimentazzjoni skont l-Artikolu 13.”
F'paġna 48, fl-Artikolu 10(3), fit-tieni subparagrafu:
minflok:
“Il-proċessi relatati ma' dawn ir-responsabbiltajiet u l-attivitajiet għandhom jingħataw f'aktar dettall fir-regoli ta' implimentazzjoni.”
aqra:
“4. Il-proċessi relatati mar-responsabbiltajiet u l-attivitajiet stabbiliti fil-paragrafi 1 sa 3 għandhom jingħataw f'aktar dettall fir-regoli ta' implimentazzjoni skont l-Artikolu 13.”
F'paġna 48, fl-Artikolu 11:
minflok:
“Fir-rigward tas-sigurtà tal-IT, il-LISO għandu:
|
(a) |
jidentifika b'mod proattiv u jinforma lis-sidien tas-sistema, lis-sidien tad-dejta u rwoli oħrajn bir-responsabbilitajiet ta' sigurtà tal-IT fid-dipartiment(i) tal-Kummissjoni dwar il-politika għas-sigurtà tal-IT. |
|
(b) |
Jikkoordina dwar kwistjonijiet relatati mas-sigurtà tal-IT fid-dipartiment(i) tal-Kummissjoni mad-Direttorat Ġenerali għall-Informatika bħala parti min-netwerk tal-LISO. |
|
(c) |
Jattendi l-laqgħat regolari tal-LISO. |
|
(d) |
Iżomm ħarsa ġenerali fuq il-proċess ta' mmaniġġar tar-riskju għas-sigurtà tal-informazzjoni u fuq l-iżvilupp u l- implimentazzjoni tal-pjanijiet għas-sigurtà tas-sistema ta' informazzjoni. |
|
(e) |
Jagħti pariri lis-sidien tad-dejta, lis-sidien tas-sistema u lill-kapijiet tad-dipartimenti tal-Kummissjoni dwar kwistjonijiet relatati mas-sigurtà tal-IT. |
|
(f) |
Jikkoopera mad-Direttorat Ġenerali għall-Informatika fit-tixrid ta' prattiki tajba għas-sigurtà tal-IT u jipproponi programmi speċifiċi ta' sensibilizzazzjoni u ta' taħriġ. |
|
(g) |
Jirrapporta dwar is-sigurtà tal-IT, jidentifika nuqqasijiet u titjib lill-Kap tad-dipartiment(i) tal-Kummissjoni (i). |
Il-proċessi relatati ma' dawn ir-responsabbiltajiet u l-attivitajiet għandhom jingħataw f'aktar dettall fir-regoli ta' implimentazzjoni.”
aqra:
“1. Fir-rigward tas-sigurtà tal-IT, il-LISO għandu:
|
(a) |
jidentifika b'mod proattiv u jinforma lis-sidien tas-sistema, lis-sidien tad-dejta u rwoli oħrajn bir-responsabbilitajiet ta' sigurtà tal-IT fid-dipartiment(i) tal-Kummissjoni dwar il-politika għas-sigurtà tal-IT; |
|
(b) |
jikkoordina dwar kwistjonijiet relatati mas-sigurtà tal-IT fid-dipartiment(i) tal-Kummissjoni mad-Direttorat Ġenerali għall-Informatika bħala parti min-netwerk tal-LISO; |
|
(c) |
jattendi l-laqgħat regolari tal-LISO; |
|
(d) |
iżomm ħarsa ġenerali fuq il-proċess ta' mmaniġġar tar-riskju għas-sigurtà tal-informazzjoni u fuq l-iżvilupp u l- implimentazzjoni tal-pjanijiet għas-sigurtà tas-sistema ta' informazzjoni; |
|
(e) |
jagħti pariri lis-sidien tad-dejta, lis-sidien tas-sistema u lill-kapijiet tad-dipartimenti tal-Kummissjoni dwar kwistjonijiet relatati mas-sigurtà tal-IT; |
|
(f) |
jikkoopera mad-Direttorat Ġenerali għall-Informatika fit-tixrid ta' prattiki tajba għas-sigurtà tal-IT u jipproponi programmi speċifiċi ta' sensibilizzazzjoni u ta' taħriġ; |
|
(g) |
jirrapporta dwar is-sigurtà tal-IT, jidentifika nuqqasijiet u titjib lill-Kap tad-dipartiment(i) tal-Kummissjoni. |
2. Il-proċessi relatati mar-responsabbiltajiet u l-attivitajiet stabbiliti fil-paragrafu 1 għandhom jingħataw f'aktar dettall fir-regoli ta' implimentazzjoni skont l-Artikolu 13.”
F'paġna 48, fl-Artikolu 12(2), fit-tieni subparagrafu:
minflok:
“Il-proċessi relatati ma' dawn ir-responsabbiltajiet u l-attivitajiet għandhom jingħataw f'aktar dettall fir-regoli ta' implimentazzjoni.”
aqra:
“3. Il-proċessi relatati mar-responsabbiltajiet u l-attivitajiet stabbiliti fil-paragrafi 1 u 2 għandhom jingħataw f'aktar dettall fir-regoli ta' implimentazzjoni skont l-Artikolu 13.”
F'paġna 49, fl-Artikolu 13(1):
minflok:
“L-adozzjoni tar-regoli ta' implimentazzjoni għall-Artikolu 6 u tal-istandards u l-linji gwida relatati se tkun soġġetta għal deċiżjoni ta' setgħa mill-Kummissjoni favur il-Membru tal-Kummissjoni responsabbli minn kwistjonijiet ta' sigurtà.”
aqra:
“L-adozzjoni tar-regoli ta' implimentazzjoni għall-punt (2) tal-Artikolu 6 u tal-istandards u l-linji gwida relatati tista' tkun soġġetta għal deċiżjoni ta' setgħa mill-Kummissjoni favur il-Membru tal-Kummissjoni responsabbli minn kwistjonijiet ta' sigurtà.”
F'paġna 49, fl-Artikolu 13(2):
minflok:
“L-adozzjoni tar-regoli ta' implimentazzjoni l-oħra kollha rigward din id-deċiżjoni u tal-istandards u l-linji gwida relatati dwar is-sigurtà tal-IT se tkun soġġetta għal deċiżjoni ta' setgħa mill-Kummissjoni favur il-Membru tal- Kummissjoni responsabbli mill-informatika.”
aqra:
“L-adozzjoni tar-regoli ta' implimentazzjoni l-oħra kollha rigward din id-deċiżjoni u tal-istandards u l-linji gwida relatati dwar is-sigurtà tal-IT tista' tkun soġġetta għal deċiżjoni ta' setgħa mill-Kummissjoni favur il-Membru tal- Kummissjoni responsabbli mill-informatika.”
F'paġna 49, fl-Artikolu 14(5), fit-tieni subparagrafu:
minflok:
“Il-proċessi relatati ma' dawn ir-responsabbiltajiet u l-attivitajiet għandhom jingħataw f'aktar dettall fir-regoli ta' implimentazzjoni.”
aqra:
“6. Il-proċessi relatati mar-responsabbiltajiet u l-attivitajiet stabbiliti fil-paragrafi 1 sa 5 għandhom jingħataw f'aktar dettall fir-regoli ta' implimentazzjoni skont l-Artikolu 13.”
F'paġna 50, fl-Artikolu 15(14), fit-tieni subparagrafu:
minflok:
“Il-proċessi relatati ma' dawn ir-responsabbiltajiet u l-attivitajiet għandhom jingħataw f'aktar dettall fir-regoli ta' implimentazzjoni.”
aqra:
“15. Il-proċessi relatati mar-responsabbiltajiet u l-attivitajiet stabbiliti fil-paragrafi 1 sa 14 għandhom jingħataw f'aktar dettall fir-regoli ta' implimentazzjoni skont l-Artikolu 13.”