Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32011R0939

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 939/2011 tat- 23 ta’ Settembru 2011 li jikkoreġi r-Regolament (KE) Nru 617/2008 dwar it-termini tal-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 f’dak li jikkonċerna n-normi għat-tqegħid fis-suq tal-bajd tat-tifqis u tal-flieles tat-tjur tal-irziezet

ĠU L 248, 24.9.2011, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ĠU L 248, 24.9.2011, p. 1–9 (LT)

⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/939/oj

24.9.2011   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 248/1

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 939/2011

tat-23 ta’ Settembru 2011

li jikkoreġi r-Regolament (KE) Nru 617/2008 dwar it-termini tal-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 f’dak li jikkonċerna n-normi għat-tqegħid fis-suq tal-bajd tat-tifqis u tal-flieles tat-tjur tal-irziezet

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (1) u b’mod partikulari l-Artikolu 121(f) flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,

Billi:

(1)

Il-verżjoni bil-lingwa Litwana tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 617/2008 (2) fiha ħafna żbalji. Wieħed mill-iżbalji jidher fl-Anness multilingwi Nru II u għalhekk dak l-Anness għandu jiġi kkoreġut fil-verżjonijiet tal-lingwi kollha.

(2)

Ir-Regolament (KE) Nru 617/2008 għandu għalhekk jiġi kkoreġut kif xieraq.

(3)

Ir-Regolament (KE) Nru 617/2008 ġie emendat bir-Regolament (UE) Nru 557/2010 (3). It-titlu l-ġdid tal-Anness III mar-Regolament (KE) Nru 617/2008 kif mibdul bir-Regolament (UE) Nru 557/2010 ukoll fih żball fil-verżjoni bil-lingwa Litwana u dan għandu jiġi kkoreġut. L-emendi l-oħra li saru għar-Regolament (KE) Nru 617/2008 permezz tar-Regolament ta' emenda ma fihomx żbalji. Għalhekk, dawk id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 617/2008 ma għandhomx għalfejn jiġu kkoreġuti.

(4)

Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Jikkonċerna biss il-verżjoni bil-lingwa Litwana.

Artikolu 2

L-Anness II mar-Regolament (KE) Nru 617/2008 huwa mibdul bit-test fl-Anness ma’ dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Settembru 2011.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1

(2)  ĠU L 168, 28.6.2008, p. 5

(3)  ĠU L 159, 25.6.2010, p. 13.

ANNESS

“ANNESS II

Il-marki msemmija fl-Artikolu 3(4)

—

:

Bil-Bulgaru

:

яйца за люпене

—

:

bl-Ispanjol

:

huevos para incubar

—

:

biċ-Ċek

:

násadová vejce

—

:

bid-Daniż

:

Rugeæg

—

:

bil-Ġermaniż

:

Bruteier

—

:

bl-Estonjan

:

Haudemunad

—

:

bil-Grieg

:

αυγά προς εκκόλαψιν

—

:

bl-Ingliż

:

eggs for hatching

—

:

bil-Franċiż

:

œufs à couver

—

:

bit-Taljan

:

uova da cova

—

:

bil-Latvjan

:

inkubējamas olas

—

:

bil-Litwan

:

perinti skirti kiaušiniai

—

:

bl-Ungeriż

:

keltetőtojás

—

:

bil-Malti

:

bajd tat-tifqis

—

:

bl-Olandiż

:

broedeieren

—

:

bil-Pollakk

:

jaja wylęgowe

—

:

bil-Portugiż

:

ovos para incubação

—

:

bir-Rumen

:

ouă puse la incubat

—

:

bis-Slovak

:

násadové vajcia

—

:

bis-Sloven

:

valilna jajca

—

:

bil-Finlandiż

:

munia haudottavaksi

—

:

bl-Isvediż

:

kläckägg”
Top