Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 11 Volum 126 P. 160 - 160
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32008R1217
Council Regulation (EC) No 1217/2008 of 8 December 2008 amending Annex I to Regulation (EC) No 1528/2007 in order to add the Republic of Zambia to the list of regions or states which have concluded negotiations
Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2008 tat- 8 ta’ Diċembru 2008 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1528/2007 sabiex iżid ir-Repubblika taż-Żambja mal-lista tar-reġjuni jew stati li kkonkludew in-negozjati
Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2008 tat- 8 ta’ Diċembru 2008 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1528/2007 sabiex iżid ir-Repubblika taż-Żambja mal-lista tar-reġjuni jew stati li kkonkludew in-negozjati
ĠU L 330, 9.12.2008, p. 1–1
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 27/07/2016; Imħassar b' 32016R1076
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
9.12.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
L 330/1 |
REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 1217/2008
tat-8 ta’ Diċembru 2008
li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1528/2007 sabiex iżid ir-Repubblika taż-Żambja mal-lista tar-reġjuni jew stati li kkonkludew in-negozjati
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 133 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi:
|
(1) |
Fit-28 ta’ Novembru 2007, il-Komunità kkonkludiet negozjati dwar ftehim interim li jistabbilixxi qafas għal Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika (minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ “FPE interim”) mas-Seychelles, iż-Żambja u ż-Żimbabwe. |
|
(2) |
Billi l-Komunità u ż-Żambja, meta n-negozjati dwar l-FPE interim kienu konklużi fit-28 ta’ Novembru 2007, ma qablux dwar offerta miż-Żambja għal aċċess tas-suq, l-inklużjoni taż-Żambja fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1528/2007 tal-20 ta’ Diċembru 2007 li japplika l-arranġamenti għall-prodotti li joriġinaw f’ċerti stati li huma parti mill-Grupp ta’ Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku (AKP) previsti fi ftehim li jistabbilixxu, jew li jwasslu biex jiġu stabbiliti, Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika (1) ma kinetx possibbli. |
|
(3) |
Il-Komunità u ż-Żambja kkonkludew negozjati dwar offerta ta’ aċċess għas-suq miż-Żambja fit-30 ta’ Settembru 2008. |
|
(4) |
Għaldaqstant, fid-dawl tal-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1528/2007, l-Anness I għandu jiġi emendat biex jinkludi ż-Żambja. |
|
(5) |
Sabiex tkun akkomodata ż-żieda taż-Żambja għall-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1528/2007, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 950/2006 tat-28 ta’ Ġunju 2006 li jistabbilixxi regoli ta’ applikazzjoni dettaljati għas-snin ta’ kummerċjalizzazzjoni 2006/2007, 2007/2008 u 2008/2009 għall-importazzjoni u r-raffinar ta’ prodotti taz-zokkor taħt ċerti kwoti tariffarji u arranġamenti preferenzjali (2), għandu jiġi emendat, fiż-żmien debitu, mill-Kummissjoni u b’effett mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, |
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1528/2007, it-terminu “ir-Repubblika taż-Żambja” għandu jiddaħħal bejn l-entrati “ir-Repubblika tal-Uganda” u “r-Repubblika taż-Żimbabwe”.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 8 ta’ Diċembru 2008.
Għall-Kunsill
Il-President
B. KOUCHNER
(1) ĠU L 348, 31.12.2007, p. 1.