ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2011.282.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 282

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 54
24 ta' Settembru 2011

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2011/C 282/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 269, 10.9.2011

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2011/C 282/02

Kawża C-308/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Frankfurt am Main (il-Ġermanja) fl-20 ta’ Ġunju 2011 — Chemische Fabrik Kreussler & Co. GmbH vs John O. Butler GmbH

2

2011/C 282/03

Kawża C-310/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-First-tier Tribunal (Tax Chamber) (ir-Renju Unit) fl-20 ta’ Ġunju 2011 — Grattan plc vs The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs

2

2011/C 282/04

Kawża C-321/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Mercantil de A Coruña (Spanja) fit-28 ta’ Ġunju 2011 — Germán Rodríguez Cachafeiro u María de los Reyes Martínez-Reboredo Varela-Villamor vs Iberia, Líneas Aéreas de España SA

3

2011/C 282/05

Kawża C-323/11: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Ġunju 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tad-Danimarka

3

2011/C 282/06

Kawża C-324/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-A Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága (l-Ungerija) fid-29 ta’ Ġunju 2011 — Gábor Tóth vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága, bħala s-suċċessur ta’ Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Hatósági Főosztály Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály

3

2011/C 282/07

Kawża C-331/11: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Ġunju 2011 — Il-Kummissjoni vs Is-Slovakkja

4

2011/C 282/08

Kawża C-334/11 P: Appell ippreżentat fid-29 ta’ Ġunju 2011 minn Lancôme parfums et beauté & Cie kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tal-14 ta’ April 2011 fil-Kawża T-466/08 — Lancôme parfums et beauté & Cie vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), Focus Magazin Verlag GmbH

4

2011/C 282/09

Kawża C-348/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal d’instance de Paris (Franza) fl-4 ta’ Lulju 2011 — Thomson Sales Europe SA vs Administration des douanes (Direction Nationale du Renseignement et des Enquêtes douanières)

5

2011/C 282/10

Kawża C-349/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de première instance de Liège (il-Belġju) fl-4 ta’ Lulju 2011 — Auditeur du travail vs Yangwei SPRL

5

2011/C 282/11

Kawża C-350/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Il-Belġju) fl-4 ta’ Lulju 2011 — Argenta Spaarbank NV vs L-Istat Belġjan

6

2011/C 282/12

Kawża C-351/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (il-Belġju) fl-4 ta’ Lulju 2011 — KGH Belgium NV vs Belgische Staat

6

2011/C 282/13

Kawża C-354/11: Appell ippreżentat fis-6 ta’ Lulju 2011 minn Maurice Emram kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tal-10 ta’ Mejju 2011 fil-Kawża T-187/10 — Emram vs UASI

7

2011/C 282/14

Kawża C-355/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-College van Beroep voor het bedrijfsleven (il-Pajjiżi l-Baxxi) fis-6 ta’ Lulju 2011 — G. Brouwer vs Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

8

2011/C 282/15

Kawża C-360/11: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Lulju 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju ta’ Spanja

8

2011/C 282/16

Kawża C-361/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Haarlem (il-Pajjiżi l-Baxxi) fit-8 ta’ Lulju 2011 — Hewlett-Packard Europe BV vs Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp Saturnusstraat

9

2011/C 282/17

Kawża C-362/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Judicial de Santa Maria da Feira (il-Portugall) fit-8 ta’ Lulju 2011 — Serafim Gomes Oliveira vs Lusitânia — Companhia de Seguros, SA

9

2011/C 282/18

Kawża C-365/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de Pequena Instância Cível de Lisboa (il-Portugal) fit-8 ta’ Lulju 2011 — João Nuno Esteves Coelho dos Santos vs TAP Portugal

10

2011/C 282/19

Kawża C-367/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (il-Belġju) fil-11 ta’ Lulju 2011 — Déborah Prete vs Office national de l’emploi

10

2011/C 282/20

Kawża C-368/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Santa Maria Capua Vetere (l-Italja) fil-11 ta’ Lulju 2011 — proċeduri kriminali kontra Raffaele Arrichiello

11

2011/C 282/21

Kawża C-369/11: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Lulju 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Taljana

11

2011/C 282/22

Kawża C-371/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-hof van beroep te Gent (Il-Belġju) fit-13 ta’ Lulju 2011 — Punch Graphix Prepress Belgium NV vs Belgische Staat

11

2011/C 282/23

Kawża C-372/11 P: Appell ippreżentat fl-14 ta’ Lulju 2011 minn Power-One Italy SpA mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) fl-24 ta’ Mejju 2011 fil-Kawża T-489/08, Power-One Italy SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea

12

2011/C 282/24

Kawża C-374/11: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Lulju 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs L-Irlanda

13

2011/C 282/25

Kawża C-375/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour constitutionnelle (il-Belġju) fil-15 ta’ Lulju 2011 — Belgacom SA, Mobistar SA, KPN Group Belgium SA vs L-Istat tal-Belġju

13

2011/C 282/26

Kawża C-384/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (il-Belġju) fid-19 ta’ Lulju 2011 — Tate & Lyle Investments vs Belgische Staat; parti oħra fil-proċedura: Syral Belgium NV

14

2011/C 282/27

Kawża C-392/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-First-tier Tribunal (Tax Chamber) (ir-Renju Unit) fil-25 ta’ Lulju 2011 — Field Fisher Waterhouse LLP vs Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

14

2011/C 282/28

Kawża C-393/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fil-25 ta’ Lulju 2011 — Autorità per l’energia elettrica e il gas vs Antonella Bertazzi et

15

2011/C 282/29

Kawża C-396/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Constanța (ir-Rumanija) fis-27 ta’ Lulju 2011 — Proċeduri kriminali kontra Ciprian Vasile Radu

15

Il-Qorti Ġenerali

2011/C 282/30

Kawża T-264/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2011 — Tecnoprocess vs Il-Kummissjoni u Delegazzjoni tal-Unjoni fil-Marokk (“Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni — Sejħa għal teħid ta’ azzjoni — Inammissibbiltà — Rikors għad-danni — Rabta kawżali — Dannu — Rikors manifestament infondat fid-dritt”)

17

2011/C 282/31

Kawża T-275/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Lulju 2011 — Sepracor Pharmaceuticals vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Sustanza attiva eszopiclone — Awtorizzazzjoni għal tqegħid fis-suq — Nuqqas ta’ rikonoxximent tal-kwalità ta’ sustanza attiva ġdida — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Inammissibbiltà”)

17

2011/C 282/32

Kawża T-351/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Lulju 2011 — Acetificio Marcello de Nigris vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Reġistrazzjoni ta’ indikazzjoni ġeografika protetta — Nuqqas ta’ interess individwali — Inammissibbiltà”)

17

2011/C 282/33

Kawża T-367/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2011 — Tecnoprocess vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni — Sejħa għal teħid ta’ azzjoni — Inammissibbiltà manifesta — Rikors għad-danni — Rabta kawżali — Rikors manifestament infondat fid-dritt”)

18

2011/C 282/34

Kawża T-403/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2011 — Tecnoprocess vs Il-Kummissjoni (“Rikors għad-danni — Arrikiment indebitu — Rikors promotur — Rekwiżiti proċedurali — Inammissibbiltà”)

18

2011/C 282/35

Kawża T-454/09 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Ġunju 2011 — van Arum vs Il-Parlament (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Evalwazzjoni — Rapport ta’ evalwazzjoni — Proċedura ta’ evalwazzjoni 2005 — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat”)

18

2011/C 282/36

Kawża T-4/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2011 — Al Saadi vs il-Kummissjoni (“Mewt tar-rikorrent — Nuqqas ta’ tkomplija tal-kawża mill-aventi kawża — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

19

2011/C 282/37

Kawża T-13/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Lulju 2011 — Goutier vs UASI — Rauch (ARANTAX) (“Trade mark Komunitarja — Oppożizzjoni — Irtirar tal-oppożizzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

19

2011/C 282/38

Kawża T-252/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2011 — Cross Czech vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Is-Sitt Programm Qafas għar-Riċerka, l-Iżvilupp Teknoloġiku u l-Attivitajiet ta’ Dimostrazzjoni — Ittra li tikkonferma l-konklużjonijiet ta’ verifika finanzjarja u li tagħti informazzjoni dwar il-passi segwenti tal-proċedimenti — Natura kuntrattwali u mhux deċiżjonali ta’ din l-ittra — Inammissibbiltà”)

19

2011/C 282/39

Kawża T-366/10 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Lulju 2011 — Marcuccio vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Rimbors tal-ispejjeż li jistgħu jiġu rkuprati — Eċċezzjoni ta’ rikors parallel — Difetti proċedurali — Drittijiet tad-difiża — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat”)

20

2011/C 282/40

Kawża T-393/10 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ April 2011 — Westfälische Drahtindustrie et vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kompetizzjoni — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li timponi multa — Garanzija bankarja — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni”)

20

2011/C 282/41

Kawża T-398/10 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Lulju 2011 — Fapricela vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kompetizzjoni — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li timponi multa — Garanzija bankarja — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Dannu finanzjarju — Nuqqas ta’ ċirkustanzi eċċezzjonali — Nuqqas ta’ urġenza”)

20

2011/C 282/42

Kawża T-450/10 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Lulju 2011 — Maruccio vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Terminu raġonevoli għall-ippreżentar ta’ talba għad-danni — Dewmien — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat”)

21

2011/C 282/43

Kawża T-451/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Lulju 2011 — Fuchshuber Agrarhandel vs Il-Kummissjoni (“Rikors għad-danni — Politika agrikola komuni — Sejħiet għall-offerti permanenti għall-bejgħ mill-ġdid ta’ ċereali fis-suq Komunitarju — Setgħa ta’ investigazzjoni tal-Kummissjoni — Ksur manifestament serju ta’ dispożizzjoni legali li tati drittijiet lill-individwi — Rikors manifestament infondat fid-dritt”)

21

2011/C 282/44

Kawża T-142/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Lulju 2011 — SIR vs Il-Kunsill (“Politika barranija u tas-sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda minħabba s-sitwazzjoni fil-Côte d’Ivoire — Tneħħija mil-lista tal-persuni kkonċernati — Rikors għal annullament — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

21

2011/C 282/45

Kawża T-160/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Lulju 2011 — Petroci vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda minħabba s-sitwazzjoni tal-Côte d’Ivoire — Irtirar tal-lista tal-persuni kkonċernati — Rikors għal annullament — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

22

2011/C 282/46

Kawża T-187/11 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Lulju 2011 — Trabelsi et vs Il-Kunsill (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi kontra ċerti persuni u entitajiet fir-rigward tas-sitwazzjoni fit-Tuneżija — Iffriżar ta’ fondi Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni u għal miżuri provviżorji — Nuqqas ta’ urġenza”)

22

2011/C 282/47

Kawża T-213/11 P(I): Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Lulju 2011 — Kulleġġ tar-rappreżentanti tal-persunal tal-BEI et. vs Bömcke (“Appell — Servizz Pubbliku — Talba għal intervent quddiem it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku — Kalkolu tat-terminu — Tardività”)

23

2011/C 282/48

Kawża T-292/11 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Lulju 2011 — Cemex et vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kompetizzjoni — Talba għal informazzjoni — Artikolu 18(3) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza”)

23

2011/C 282/49

Kawża T-293/11 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Lulju 2011 — Holcim (Deutschland) u Holcim vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kompetizzjoni — Talba għal informazzjoni — Artikolu 18(3) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza”)

23

2011/C 282/50

Kawża T-296/11 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Lulju 2011 — Cementos Portland Valderrivas vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kompetizzjoni — Talba għal informazzjoni — Artikolu 18(3) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza”)

24

2011/C 282/51

Kawża T-302/11 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Lulju 2011 — HeidelbergCement vs Il-Kummisjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kompetizzjoni — Talba għal informazzjoni — Artikolu 18(3) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza”)

24

2011/C 282/52

Kawża T-317/11 P: Appell ippreżentat fl-14 ta’ Ġunju 2011 minn Ioannis Vakalis mis-sentenza mogħtija fit-13 ta’ April 2011 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-38/10, Vakalis vs Il-Kummissjoni

24

2011/C 282/53

Kawża T-340/11: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Ġunju 2011 — Régie Networks u NRJ Global vs Il-Kummissjoni

25

2011/C 282/54

Kawża T-359/11: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Lulju 2011 — Makhlouf vs Il-Kunsill

25

2011/C 282/55

Kawża T-364/11: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Lulju 2011 — Arla Foods vs UASI — Artax (Lactofree)

26

2011/C 282/56

Kawża T-365/11 P: Appell ippreżentat fil-5 ta’ Lulju 2011 minn AO kontra d-digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-4 ta’ April 2011 fil-Kawża F-45/10 — AO vs Il-Kummissjoni

27

2011/C 282/57

Kawża T-367/11: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Lulju 2011 — Lyder Enterprises vs CPVO Liner Plants NZ (1993) (Southern Splendour)

28

2011/C 282/58

Kawża T-368/11: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Lulju 2011 — Polyelectrolyte Producers Group et vs Il-Kummissjoni

28

2011/C 282/59

Kawża T-369/11: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Lulju 2011 — Diadikasia Symbouloi Epicheiriseon vs Il-Kummissjoni et.

29

2011/C 282/60

Kawża T-380/11: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Lulju 2011 — Palirria Souliotis vs Il-Kummissjoni

29

2011/C 282/61

Kawża T-382/11: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Lulju 2011 — Pigui vs Il-Kummissjoni Ewropea

30

2011/C 282/62

Kawża T-383/11: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Lulju 2011 — Makhlouf vs Il-Kunsill

30

2011/C 282/63

Kawża T-384/11: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Lulju 2011 — Safa Nicu Sepahan vs Il-Kunsill

31

2011/C 282/64

Kawża T-385/11: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Lulju 2011 — BP Products North America vs Il-Kunsill

32

2011/C 282/65

Kawża T-387/11: Rikors ippreżentat fit-22 ta' Lulju 2011 — Nitrogénművek Vegyipari vs Il-Kummissjoni

32

2011/C 282/66

Kawża T-388/11: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Lulju 2011 — Deutsche Post vs Il-Kummissjoni

33

2011/C 282/67

Kawża T-389/11: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Lulju 2011 — Guccio Gucci vs UASI Chang Qing Qing (GUDDY)

34

2011/C 282/68

Kawża T-393/11: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Lulju 2011 — Masottina vs UASI — Bodegas Cooperativas de Alicante (CA' MARINA)

35

2011/C 282/69

Kawża T-395/11: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Lulju 2011 — Elti vs Delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Montenegro

35

2011/C 282/70

Kawża T-397/11: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Lulju 2011 — Symfiliosi vs FRA

36

2011/C 282/71

Kawża T-399/11: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Lulju 2011 — Banco Santander u Santusa vs Il-Kummissjoni

36

2011/C 282/72

Kawża T-400/11: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Lulju 2011 — Altadis vs Il-Kummissjoni

37

2011/C 282/73

Kawża T-401/11 P: Appell ippreżentat fis-27 ta’ Lulju 2011 minn Livio Missir Mamachi di Lusignano mis-sentenza mogħtija mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-12 ta’ Mejju 2011, fil-Kawża F-50/09, Livio Missir Mamachi di Lusignano vs Il-Kummissjoni

38

2011/C 282/74

Kawża T-402/11: Rikors ippreżentat fid-29 ta' Lulju 2011 — Preparados Alimenticios del Sur vs Il-Kummissjoni

39

2011/C 282/75

Kawża T-405/11: Rikors ippreżentat fid-29 ta' Lulju 2011 — Axa Mediterranean vs Il-Kummissjoni

40

2011/C 282/76

Kawża T-406/11: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Lulju 2011 — Prosegur Compañía de Seguridad vs Il-Kummissjoni

40

2011/C 282/77

Kawża T-407/11: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Lulju 2011 — SRF vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

41

2011/C 282/78

Kawża T-412/11: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Lulju 2011 — Maharishi Foundation vs UASI (TRANSCENDENTAL MEDITATION)

41

2011/C 282/79

Kawża T-418/11 P: Appell ippreżentat fit-3 ta’ Awwissu 2011 minn Carlo De Nicola mis-sentenza mogħtija fit-28 ta’ Ġunju 2011 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-49/10, De Nicola vs BEI

42

2011/C 282/80

Kawża T-419/11: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Lulju 2011 — Ellinika Touristika Akinita vs Il-Kummissjoni

43

2011/C 282/81

Kawża T-421/11: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Awwissu 2011 — Qualitest FZE vs Il-Kunsill

44

2011/C 282/82

Kawża T-424/11: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Awwissu 2011 — Cementos Molins vs Il-Kummissjoni

44

2011/C 282/83

Kawża T-425/11: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Awwissu 2011 — Ir-Repubblika Ellenika vs Il-Kummissjoni

45

2011/C 282/84

Kawża T-426/11: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Awwissu 2011 — Maharishi Foundation vs UASI (MÉDITATION TRANSCENDANTALE)

46

2011/C 282/85

Kawża T-429/11: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Awwissu 2011 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria vs Il-Kummissjoni

46

2011/C 282/86

Kawża T-430/11: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Awwissu 2011 — Telefónica vs Il-Kummissjoni

47

2011/C 282/87

Kawża T-431/11: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Awwissu 2011 — Iberdrola vs Il-Kummissjoni

47

2011/C 282/88

Kawża T-434/11: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Awissu 2011 — Europäisch-Iranische Handelsbank vs Il-Kunsill

48

2011/C 282/89

Kawża T-173/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Lulju 2011 — Apotheke DocMorris vs UASI (Rappreżentazzjoni ta’ salib aħdar)

48

2011/C 282/90

Kawża T-196/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Lulju 2011 — Apotheke DocMorris vs UASI (Rappreżentazzjoni ta’ salib aħdar u abjad)

49

2011/C 282/91

Kawża T-491/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Lulju 2011 — SNCF vs UASI — Infotrafic (infotrafic)

49

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2011/C 282/92

Kawża F-46/09: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tal-5 ta’ Lulju 2011 V vs Il-Parlament (Servizz pubbliku — Membru tal-persunal bil-kuntratt — Kundizzjonijiet ta’ reklutaġġ — Kapaċità fiżika — Eżami mediku ta’ reklutaġġ — Protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ informazzjoni ta’ natura personali — Sigriet mediku — Trasferiment ta’ informazzjoni medika bejn l-istituzzjonijiet — Dritt għar-rispett tal-ħajja privata)

50

2011/C 282/93

Kawża F-116/10: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tal-20 ta’ Lulju 2011 — Gozi vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Obbligu ta’ assistenza — Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal — Rimbors tal-ispejjeż tal-avukati sostnuti fil-kuntest ta’ proċedura ġudizzjarja quddiem qorti nazzjonali)

50

2011/C 282/94

Kawża F-73/10: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tal-5 ta’ Lulju 2011 — Coedo Suárez vs Il-Kunsill (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Rikors għad-danni — Deċiżjoni impliċita ta’ ċaħda tat-talba għad-danni, segwita minn deċiżjoni espliċita ta’ ċaħda tal-imsemmija talba — Ilment preċedenti tardiv kontra d-deċiżjoni impliċita ta’ ċaħda — Inammissibbiltà)

50

2011/C 282/95

Kawża F-38/11: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tal-5 ta’ Lulju 2011 Alari vs Il-Parlament (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Proċedura ta’ promozzjoni 2009 — Trasferiment interistituzzjonali waqt il-proċedura ta’ promozzjoni li matulha l-uffiċjal ġie promoss fl-istituzzjoni ta’ oriġini tiegħu — Istituzzjoni kompetenti sabiex tiddeċiedi l-promozzjoni ta’ uffiċjal trasferit)

51

2011/C 282/96

Kawża F-41/11: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Lulju 2011 — ZZ vs Il-Kummissjoni

51

2011/C 282/97

Kawża F-66/11: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Lulju 2011 — ZZ vs Il-Kummissjoni

51

2011/C 282/98

Kawża F-68/11: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Lulju 2011 — ZZ vs Il-Kummissjoni

52

2011/C 282/99

Kawża F-69/11: Rikors ippreżentat fid-20 ta’ Lulju 2011 — ZZ vs Il-Qorti tal-Awdituri

52

2011/C 282/00

Kawża F-70/11: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Lulju 2011 — ZZ vs Il-Kummissjoni

52

2011/C 282/01

Kawża F-73/11: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Lulju 2011 — ZZ vs Il-Kummissjoni

53

2011/C 282/02

Kawża F-31/07 RENV: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tad-19 ta’ Lulju 2011 — Putterie vs Il-Kummissjoni

53

MT