ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 247

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 63
27 ta' Lulju 2020

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2020/C 247/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2020/C 247/02

Kawża C-803/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Obersten Gerichtshof (l-Awstrija) fit-31 ta’ Ottubru 2019 – TN vs WWK Lebensversicherung auf Gegenseitigkeit, VP

2

2020/C 247/03

Kawża C-52/20 P: Appell ippreżentat fit-30 ta’ Jannar 2020 minn K.A. Schmersal Holding GmbH & Co. KG mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) fil-21 ta’ Novembru 2019 fil-Kawża T-527/18 – K.A. Schmersal Holding vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea – Tecnium (tec.nicum)

3

2020/C 247/04

Kawża C-72/20 P: Appell ippreżentat fit-12 ta’ Frar 2020 minn Refan Bulgaria OOD mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) fit-12 ta’ Diċembru 2019 fil-Kawża T-747/18 – Refan Bulgaria vs EUIPO (Forma ta’ fjura)

3

2020/C 247/05

Kawża C-74/20 P: Appell ippreżentat fit-12 ta’ Frar 2020 minn Hästens Sängar AB mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) fit-3 ta’ Dicembru 2019 fil-Kawża T-658/18 – Hästens Sängar vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (Rappreżentazzjoni ta’ disinn bil-kwadri)

3

2020/C 247/06

Kawża C-83/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo (il-Portugall) fis-17 ta’ Frar 2020 (regolarizzazzjoni fis-16 ta’ April 2020) – BPC Lux 2 Sàrl et vs Banco de Portugal et

4

2020/C 247/07

Kawża C-97/20 P: Appell ippreżentat fl-24 ta’ Frar 2020 minn Société des produits Nestlé SA mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fid-19 ta’ Diċembru 2019 fil-Kawża T-40/19 – Amigüitos pets & life vs EUIPO – Société des produits Nestlé

5

2020/C 247/08

Kawża C-110/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fis-27 ta’ Frar 2020 – Regione Puglia vs Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare et

5

2020/C 247/09

Kawża C-131/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesgericht Linz (l-Awstrija) fid-9 ta’ Marzu 2020 – ZK, AL vs Deutsche Lufthansa AG

6

2020/C 247/10

Kawża C-140/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court (l-Irlanda) fil-25 ta’ Marzu 2020 – G.D. vs The Commissioner of the Garda Síochána, Minister for Communications, Energy and Natural Resources, Attorney General

6

2020/C 247/11

Kawża C-163/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzgericht (l-Awstrija) fis-16 ta’ April 2020 – AZ vs Finanzamt Hollabrunn Korneuburg Tulln

7

Il-Qorti Ġenerali

2020/C 247/12

Kawża T-564/15 RENV: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Ġunju 2020 – Spliethoff’s Bevrachtingskantoor vs Il-Kummissjoni (Assistenza finanzjarja fil-qasam tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (FNE) – Settur tat-trasport għall-perijodu 2014-2020 – Sejħa għal proposti – Deċiżjoni li tistabbilixxi l-lista ta’ proposti magħżula – Ċaħda tal-proposta – Żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni – Trattament ugwali – Obbligu ta’ motivazzjoni)

8

2020/C 247/13

Kawża T-608/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Ġunju 2020 – Sammut vs Il-Parlament (“Servizz pubbliku – Uffiċjali – Drittijiet u obbligi tal-uffiċjal – Pubblikazzjoni ta’ test li s-suġġett tiegħu jittratta x-xogħol tal-Unjoni – Obbligu ta’ avviż minn qabel – Artikolu 17a tar-Regolamenti tal-Persunal – Rapport ta’ evalwazzjoni – Responsabbiltà”)

8

2020/C 247/14

Kawża T-83/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Ġunju 2020 – AL vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku – Konsulenti speċjali – Nomina għal funzjoni ta’ rappreżentazzjoni tal-Unjoni f’istanza internazzjonali ta’ sħubija – Nomina ta’ persuna oħra li tirrappreżenta l-Unjoni – Aspettattivi leġittimi – Dritt għal smiegħ – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba u dritt ta’ premura – Responsabbiltà)

9

2020/C 247/15

Kawża T-100/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Gunju 2020 – L. Oliva Torras vs EUIPO Mecánica del Frío (Apparat ta’ gganċjar għall-vetturi) (“Disinn Komunitarju – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Disinn Komunitarju rreġistrat li jirrapreżenta apparat ta’ agganċjar ta’ tagħmir ta’ refriġerazzjoni jew ta’ klimatizzazzjoni ma’ vettura bil-mutur – Kap tat-talbiet biss għall-finijiet ta’ bidla – Talba impliċita għal annullament – Ammissibbiltà – Raġuni għal invalidità – Nuqqas ta’ osservanza tal-kundizzjonijiet ta’ protezzjoni – Artikoli 4 sa 9 u Artikolu 25(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002 – Portata tal-eżami mwettaq mill-Bord tal-Appell – Teħid ta’ pożizzjoni mill-Bord tal-Appell dwar in-nuqqas ta’ osservanza ta’ ħtieġa ta’ protezzjoni matul il-proċedimenti – Konklużjoni diverġenti fid-deċiżjoni kkontestata – Obbligu ta’ motivazzjoni – Artikolu 62 u t-tieni sentenza tal-Artikolu 63(1) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002”)

10

2020/C 247/16

Kawża T-131/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Ġunju 2020 – Oosterbosch vs Il-Parlament (“Servizz pubbliku – Uffiċjali bil-kuntratt – Remunerazzjoni – Allowance għal servizz kontinwat jew bix-shift – Artikolu 56a tar-Regolamenti tal-Persunal – Ċertezza legali – Prinċipjyu ta’ legalità – Kunċett ta’ xogħol ta’ bil-lejl”)

10

2020/C 247/17

Kawża T-646/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Ġunju 2020 – eSky Group IP vs EUIPO – Gröpel (e) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva e – Trade mark internazzjonali figurattiva preċedenti e – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

11

2020/C 247/18

Kawża T-707/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Ġunju 2020 – FF&GB vs EUIPO (ONE-OFF) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea ONE-OFF – Raġuni assoluta għal rifjut – Assenza ta’ karattru distintiv – Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

12

2020/C 247/19

Kawża T-738/18: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Mejju 2020 – Dragnea vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament – Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali – Programm operattiv reġjonali Rumen 2007-2013 – Investigazzjonijiet esterni tal-OLAF – Rapporti finali u rakkomandazzjonijiet tal-OLAF – Deċiżjoni nazzjonali li tinbeda investigazzjoni kriminali – Rifjut tal-OLAF li tinbeda investigazzjoni fir-rigward tal-kondotta tal-investigaturi preċedenti – Rifjut ta’ aċċess għall-fajl tal-investigazzjonijiet tal-OLAF – Att li ma jistax jiġi kkontestat – Inammissibbiltà”)

12

2020/C 247/20

Kawża T-526/19: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Mejju 2020 – Nord Stream 2 vs Il-Parlament u Il-Kunsill (“Rikors għal annullament – Enerġija – Suq intern tal-gass naturali – Direttiva (UE) 2019/692 – Applikazzjoni tad-Direttiva 2009/73/KE għal-linji tal-gass sejrin jew ġejjin minn pajjiż terz – Nuqqas ta’ inċidenza diretta – Inammissibbiltà – Produzzjoni ta’ dokumenti miksuba illegalment”)

13

2020/C 247/21

Kawża T-530/19: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Mejju 2020 – Nord Stream vs Il-Parlament u Il-Kunsill (“Rikors għal annullament – Enerġija – Suq intern tal-gass naturali – Direttiva (UE) 2019/692 – Żieda tal-Artikolu 49a mad-Direttiva 2009/73/KE dwar l-adozzjoni ta’ deċiżjonijiet ta’ deroga għal ċerti dispożizzjonijiet tad-direttiva – Applikazzjoni tad-Direttiva 2009/73/KE għal-linji tal-gass lejn jew minn pajjiż terz – Kontestazzjoni tat-terminu stabbilit fl-24 ta’ Mejju 2020 għall-għoti ta’ derogi għall-obbligi tad-Direttiva 2009/73 – Nuqqas ta’ inċidenza diretta – Nuqqas ta’ inċidenza individwali – Inammissibbiltà”)

14

2020/C 247/22

Kawża T-797/19 R-II: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ April 2020 – Anglo Austrian AAB u Belegging-Maatschappij “Far-East” vs BĊE (“Proċeduri għal miżuri provviżorji – Regolament (UE) Nru 1024/2013 – Superviżjoni prudenzjali ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu – Deċiżjoni ta’ rtirar tal-awtorizzazzjoni ta’ istituzzjoni ta’ kreditu – Talba ġdida – Artikolu 160 tar-Regoli tal-Proċedura”)

15

2020/C 247/23

Kawżi T-163/20 R u T-163/20 R II: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Mejju 2020 – Isopix vs Il-Parlament (“Miżuri provviżorji – Kuntratti pubbliċi ta’ servizzi – Provvista ta’ servizzi fotografiċi – Talba għal sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Inammissibbiltà manifesta parzjali tar-rikors prinċipali – Inammissibbiltà – Urġenza – Fumus boni juris – Ibbilanċjar tal-interessi”)

15

2020/C 247/24

Kawża T-224/20: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ April 2020 – FT et vs Il-Kummissjoni

16

2020/C 247/25

Kawża T-225/20: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ April 2020 – FJ et vs SEAE

17

2020/C 247/26

Kawża T-251/20: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Mejju 2020 – KG vs Il-Parlament

17

2020/C 247/27

Kawża T-255/20: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Mejju 2020 – ClientEarth vs Il-Kummissjoni

18

2020/C 247/28

Kawża T-265/20: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Mejju 2020 – JR vs Il-Kummissjoni

19

2020/C 247/29

Kawża T-270/20: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Mejju 2020 – JS vs SRB

19

2020/C 247/30

Kawża T-271/20: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Mejju 2020 – JS vs SRB

20

2020/C 247/31

Kawża T-274/20: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Mejju 2020 – MHCS vs EUIPO – Lidl Stiftung (Sfumaturi tal-kulur oranġjo)

21

2020/C 247/32

Kawża T-275/20: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Mejju 2020 – Westfälische Drahtindustrie et vs Il-Kummissjoni

22

2020/C 247/33

Kawża T-276/20: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Mejju 2020 – Crevier vs EUIPO (Apparat ta’ deodorizzazzjoni tal-arja)

23

2020/C 247/34

Kawża T-277/20: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Mejju 2020 – MKB Multifunds vs Il-Kummissjoni

24

2020/C 247/35

Kawża T-280/20: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Mejju 2020 – CX vs Il-Kummissjoni

25

2020/C 247/36

Kawża T-289/20: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Mejju 2020 – Facegym vs EUIPO (FACEGYM)

26

2020/C 247/37

Kawża T-294/20: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Mejju 2020 – Talleres de Escoriaza vs EUIPO – Salto Systems (KAAS KEYS AS A SERVICE)

27

2020/C 247/38

Kawża T-295/20: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Mejju 2020 – Aquind et vs Il-Kummissjoni

28

2020/C 247/39

Kawża T-300/20: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Mejju 2020 – Nosio vs EUIPO – Tros del Beto (ACCUSÌ)

29

2020/C 247/40

Kawża T-301/20: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Mejju 2020 – Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics u Jushi Egypt for Fiberglass Industry vs Il-Kummissjoni

30

2020/C 247/41

Kawża T-302/20: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Mejju 2020 – Del Valle Ruiz et vs SRB

31

2020/C 247/42

Kawża T-303/20: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Mejju 2020 – Arias Mosquera et vs SRB

32

2020/C 247/43

Kawża T-304/20: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Mejju 2020 – Molina Fernández vs SRB

32

2020/C 247/44

Kawża T-305/20: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Mejju 2020 – Telefónica Germany vs EUIPO – Google (LOOP)

33

2020/C 247/45

Kawża T-306/20: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Mejju 2020 – Hijos de Moisés Rodríguez González vs EUIPO – Irlanda y Ornua (La Irlandesa 1943)

34

2020/C 247/46

Kawża T-307/20: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Mejju 2020 – Calatrava Real State 2015 vs SRB

34

2020/C 247/47

Kawża T-312/20: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Mejju 2020 – EVH vs Il-Kummissjoni

35

2020/C 247/48

Kawża T-313/20: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Mejju 2020 – Stadtwerke Leipzig vs Il-Kummissjoni

36

2020/C 247/49

Kawża T-314/20: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Mejju 2020 – GWS Stadtwerke Hameln vs Il-Kummissjoni

36

2020/C 247/50

Kawża T-315/20: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Mejju 2020 – TEAG vs Il-Kummissjoni

37

2020/C 247/51

Kawża T-316/20: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Mejju 2020 – Naturstrom vs Il-Kummissjoni

37

2020/C 247/52

Kawża T-320/20: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Mejju 2020 – Mainova vs Il-Kummissjoni

38

2020/C 247/53

Kawża T-321/20: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Mejju 2020 – enercity vs Il-Kummissjoni

39

2020/C 247/54

Kawża T-322/20: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Mejju 2020 – Stadtwerke Frankfurt am Main vs Il-Kummissjoni

39

2020/C 247/55

Kawża T-324/20: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Mejju 2020 – Yongkang Kugooo Technology vs EUIPO – Ford Motor Company (kugoo)

40

2020/C 247/56

Kawża T-326/20: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Mejju 2020 – Bibita Group vs EUIPO – Benkomers (Fliexken tax-xorb)

41

2020/C 247/57

Kawża T-329/20: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Mejju 2020 – 4B Company vs EUIPO – Deenz (Pendenti (ġojjellerija))

41

2020/C 247/58

Kawża T-331/20: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Mejju 2020 – Laboratorios Ern vs EUIPO – Le-Vel Brands (Le-Vel)

42

2020/C 247/59

Kawża T-334/20: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Mejju 2020 – KH vs SEAE

43

2020/C 247/60

Kawża T-335/20: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Mejju 2020 – Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Kummissjoni

44

2020/C 247/61

Kawża T-340/20: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Ġunju 2020 – Galván Fernández-Guillén vs SRB

44

2020/C 247/62

Kawża T-344/20: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Ġunju 2020 – El Corte Inglés vs EUIPO – Unión Detallistas Españoles (unit)

45

2020/C 247/63

Kawża T-345/20: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Ġunju 2020 – Robert Klingel vs EUIPO (MEN+)

46

2020/C 247/64

Kawża T-348/20: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Ġunju 2020 – Freistaat Bayern vs EUIPO (GEWÜRZSOMMELIER)

46

2020/C 247/65

Kawża T-351/20: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Ġunju 2020 – St. Hippolyt vs EUIPO – Raisioaqua (Vital like nature)

47

2020/C 247/66

Kawża T-352/20: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Ġunju 2020 – St. Hippolyt vs EUIPO – Elephant (Strong like nature)

48

Rettifika

2020/C 247/67

Rettifika għall-Avviż fil-Ġurnal Uffiċjali fil-Kawża T-220/20 ( ĠU C 201, 15.6.2020 )

49