ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 144

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 60
8 ta' Mejju 2017

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2017/C 144/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2017/C 144/02

Kawża C-141/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tad-9 ta’ Marzu 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal administratif de Rennes – Franza) – Doux SA, taħt verifika vs Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KE) Nru 543/2008 — Artikolu 15(1) — Artikolu 16 — Tiġieġ iffriżat jew iffriżat malajr — Limitu massimu tal-kontenut ta’ ilma — Obsolexxenza ta’ dan il-limitu — Modalitajiet prattiċi tal-kontrolli — Analiżi kontradittorji — Regolament Nru 612/2009 — Artikolu 28 — Rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni ta’ prodotti agrikoli — Kundizzjonijiet għall-għoti — Kwalità tajba u ġusta għat-tqegħid fis-suq — Prodotti li jistgħu jiġu kkumerċjalizzati taħt kundizzjonijiet normali)

2

2017/C 144/03

Kawża C-173/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Marzu 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Finanzgericht Düsseldorf – il-Ġermanja) – GE Healthcare GmbH vs Hauptzollamt Düsseldorf (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Unjoni doganali — Kodiċi Doganali tal-Komunità — Artikolu 32(1)(ċ) — Determinazzjoni tal-valur doganali — Drittijiet tal-awtur jew drittijiet ta’ liċenzji dwar il-merkanzija li qed tkun ivvalutata — Kunċett — Regolament (KEE) Nru 2454/93 — Artikolu 160 — “Kondizzjoni tal-bejgħ” tal-merkanzija li qed tkun ivvalutata — Ħlas ta’ drittijiet tal-awtur jew drittijiet ta’ liċenzji lil kumpannija marbuta kemm mal-bejjiegħ kif ukoll max-xerrej tal-merkanzija — Artikolu 158(3) — Miżuri ta’ aġġustament u ta’ distribuzzjoni)

3

2017/C 144/04

Kawża C-321/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-8 ta’ Marzu 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour constitutionnelle – il-Lussemburgu) – ArcelorMittal Rodange et Schifflange SA vs L-Istat tal-Gran Dukat tal-Lussemburgu (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ambjent — Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea — Direttiva 2003/87/KE — Artikolu 3(a) — Artikoli 11 u 12 — Waqfien tal-operazzjonijiet ta’ installazzjoni — Restituzzjoni ta’ kwoti mhux użati — Perijodu 2008-2012 — Nuqqas ta’ kumpens — Struttura tas-sistema ta’ skambju tal-kwoti ta’ emissjonijiet)

4

2017/C 144/05

Kawża C-342/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Marzu 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberster Gerichtshof – l-Awstrija) – Leopoldine Gertraud Piringer (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Libertà li jiġu provduti servizzi mill-avukati — Possibbiltà għall-Istati Membri li jirriżervaw għal kategoriji preskritti ta’ avukati il-preparazzjoni ta’ atti awtentiċi li jirrigwardaw il-ħolqien jew it-trasferiment ta’ drittijiet in rem fuq proprjetà immobbli — Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tirrikjedi li l-awtentiċità tal-firma ta’ talba għal inklużjoni fir-reġistru tal-artijiet tkun iċċertifikata minn nutar)

5

2017/C 144/06

Kawża C-390/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Awla Manja) tas-7 ta’ Marzu 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Trybunał Konstytucyjny w Warszawie – il-Polonja) – proċedura mibdija minn Rzecznik Praw Obywatelskich (RPO) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni — Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) — Direttiva 2006/112/KE — Punt 6 tal-Anness III — Validità — Proċedura — Emenda ta’ proposta għal direttiva tal-Kunsill wara opinjoni mogħtija mill-Parlament — Assenza ta’ konsultazzjoni ġdida mal-Parlament — Artikolu 98(2) — Validità — Esklużjoni tal-applikazzjoni ta’ rata mnaqqsa tal-VAT għall-provvista ta’ kotba diġitali b’mod elettroniku — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament — Komparabbiltà ta’ żewġ sitwazzjonijiet — Provvista ta’ kotba diġitali b’mod elettroniku u fuq kull tip ta’ mezz fiżiku)

5

2017/C 144/07

Kawża C-398/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-9 ta’ Marzu 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Corte suprema di cassazione – l-Italja) – Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce vs Salvatore Manni (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Data personali — Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ din id-data — Direttiva 95/46/KE — Artikolu 6(1)(e) — Data suġġetta għall-pubbliċità tar-reġistru tal-kumpanniji — L-Ewwel Direttiva 68/151/KEE — Artikolu 3 — Stralċ tal-kumpannija kkonċernata — Limitazzjoni tal-aċċess tat-terzi għal din id-data)

6

2017/C 144/08

Kawża C-406/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tad-9 ta’ Marzu 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Varhoven administrativen sad – il-Bulgarija) – Petya Milkova vs Izpalnitelen direktor na Agentsiata za privatizatsia i sledprivatizatsionen kontrol Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol — Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-drittijiet ta’ persuni b’diżabbiltà — Artikoli 5 u 27 — Direttiva 2000/78/KE. — Artikolu 7 — Protezzjoni msaħħa f’każ ta’ tkeċċija ta’ impjegati b’diżabbiltà — Assenza ta’ tali protezzjoni għal uffiċjali b’diżabbiltà — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament

7

2017/C 144/09

Kawża C-448/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-8 ta’ Marzu 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hof van beroep te Brussel – il-Belġju) – L-Istat Belġjan vs Wereldhave Belgium Comm. VA, Wereldhave International NV, Wereldhave NV (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kumpanniji omm u sussidjarji stabbiliti fi Stati Membri distinti — Sistema fiskali komuni applikabbli — Taxxa fuq il-kumpanniji — Direttiva 90/435/KEE — Kamp ta’ applikazzjoni — Artikolu 2(ċ) — Kumpannija suġġetta għat-taxxa, mingħajr possibbiltà ta’ għażla u mingħajr ma tiġi eżentata — Taxxa b’rata ta’ żero)

8

2017/C 144/10

Kawża C-484/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-9 ta’ Marzu 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Općinski sud u Novom Zagrebu – il-Kroazja) – Ibrica Zulfikarpašić vs Slaven Gajer (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 805/2004 — Titolu eżekuttiv Ewropew għad-debiti mhux ikkontestati — Kundizzjonijiet għaċ-ċertifikazzjoni bħala titolu eżekuttiv Ewropew — Kunċett ta’ “qorti” — Nutar li ħareġ mandat ta’ eżekuzzjoni abbażi ta’ “dokument awtentiku” — Att awtentiku)

8

2017/C 144/11

Kawża C-551/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-9 ta’ Marzu 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Općinski sud u Puli-Pola – il-Kroazja) – Pula Parking d.o.o. vs Sven Klaus Tederahn (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (UE) Nru 1215/2012 — Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis u ratione materiae — Materji ċivili u kummerċjali — Proċedura ta’ eżekuzzjoni forzata intiża għall-irkupru ta’ debitu mhux imħallas għal ipparkjar pubbliku — Inklużjoni — Kunċett ta’ “qorti” — Nutar li ħareġ mandat ta’ eżekuzzjoni abbażi ta’ “dokument awtentiku”)

9

2017/C 144/12

Kawża C-573/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-9 ta’ Marzu 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour d’appel de Liège – il-Belġju) – État belge vs Oxycure Belgium SA (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 98(2) — Punti (3) u (4) tal-Anness III — Prinċipju ta’ newtralità fiskali — Trattament mediku bl-ossiġnu — Rata mnaqqsa ta’ VAT — Tankijiet tal-ossiġnu — Rata normali ta’ VAT — Konċentraturi ta’ ossiġnu)

10

2017/C 144/13

Kawża C-615/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-9 ta’ Marzu 2017 – Samsung SDI Co. Ltd, Samsung SDI (Malaysia) Bhd vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Akkordji — Suq dinji tat-tubi katodiċi għas-settijiet tat-televiżjoni u għall-moniters tal-kompjuter — Ftehimiet u prattiki miftiehma fil-qasam ta’ prezz, ta’ tqassim tas-swieq u tal-klijenti u tal-limitazzjoni tal-produzzjoni — Multi — Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi (2006) — Punt 13 — Determinazzjoni tal-valur tal-bejgħ fir-rigward tal-ksur)

10

2017/C 144/14

Kawża C-660/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Marzu 2017 – Viasat Broadcasting UK Ltd vs Il-Kummissjoni Ewropea, ir-Renju tad-Danimarka, TV2 vs Danmark A/S (Appell — Għajnuna mill-Istat — Artikolu 107 (1) TFUE — Artikolu 106 (2) TFUE — Miżura tal-awtoritajiet Daniżi favur xandar Daniż ta’ servizz pubbliku TV2/Danmark — Kumpens għall-ispejjeż inerenti għall-eżekuzzjoni ta’ obbligi ta’ servizz pubbliku — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern)

11

2017/C 144/15

Kawża C-14/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Marzu 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Conseil d’État – Franza) – Société Euro Park Service, aventi kawża ta’ société Cairnbulg Nanteuil vs Ministre des finances et des comptes publics (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni diretta — Kumpanniji ta’ Stati Membri differenti — Sistema fiskali komuni — Amalgamazzjoni permezz ta’ akkwist — Approvazzjoni minn qabel tal-amministrazzjoni fiskali — Direttiva 90/434/KEE — Artikolu 11(1)(a) — Evażjoni jew evitar tat-taxxa — Libertà ta’ stabbiliment)

11

2017/C 144/16

Kawża C-100/16 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-9 ta’ Marzu 2017 – Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou vs Ir-Repubblika Ellenika, Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Għajnuna mill-Istat — Trasferiment ta’ minjieri bi prezz inferjuri għall-valur reali tas-suq — Eżenzjoni mit-taxxi fuq l-operazzjoni ta’ trasferiment — Stima tal-ammont tal-vantaġġ mogħti)

12

2017/C 144/17

Kawża C-105/16 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-9 ta’ Marzu 2017 – Ir-Repubblika tal-Polonja vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — FAEGG u FAEŻR — Infiq eskluż mill-finanjzament tal-Unjoni Ewropea — Żvilupp rurali — Regolament (KE) Nru 1257/1999 — Artikolu 33b — Għajnuna lill-azjendi agrikoli ta’ semi sussistenza suġġetti għal ristrutturazzjoni — Obbligu li minn tal-inqas 50 % tal-għajnuna tintuża għal operazzjonijiet ta’ ristrutturazzjoni)

13

2017/C 144/18

Kawża C-638/16 PPU: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-7 ta’ Marzu 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Conseil du Contentieux des Étrangers – il-Belġju) – X, X vs État belge (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KE) Nru 810/2009 — Artikolu 25(1)(a) — Viża b’validità territorjali limitata — Ħruġ ta’ viża għal raġunijiet umanitarji jew sabiex jiġu onorati obbligi internazzjonali — Kunċett ta’ “obbligi internazzjonali” — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali — Konvenzjoni ta’ Genève — Ħruġ ta’ viża fil-każ ta’ riskju kkonfermat ta’ ksur tal-Artikoli 4 u/jew 18 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali — Assenza ta’ obbligu)

13

2017/C 144/19

Kawża C-576/16: Appell ippreżentat fl-14 ta’ Novembru 2016 minn TVR Italia Srl mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fid-9 ta’ Settembru 2016 fil-Kawża T-277/16 – TVR Italia vs EUIPO – TVR Automotive (TVR ITALIA)

14

2017/C 144/20

Kawża C-674/16 P: Appell ippreżentat fid-29 ta’ Diċembru 2016 minn Guccio Gucci SpA mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fil-11 ta’ Ottubru 2016 fil-Kawża T-753/15 – Guccio Gucci SpA vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea

14

2017/C 144/21

Kawża C-675/16 P: Appell ippreżentat fid-29 ta’ Diċembru 2016 minn Guccio Gucci SpA mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (it-Tielet Awla) fil-11 ta’ Ottubru 2016 fil-Kawża T-461/15 – Guccio Gucci SpA vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea

16

2017/C 144/22

Kawża C-678/16 P: Appell ippreżentat fid-29 ta’ Diċembru 2016 minn Monster Energy Company mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) fl-20 ta’ Ottubru 2016 fil-Kawża T-407/15 – Monster Energy Company vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea

17

2017/C 144/23

Kawża C-685/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Münster (il-Ġermanja) fis-27 ta’ Diċembru 2016 – EV vs Finanzamt Lippstadt

18

2017/C 144/24

Kawża C-18/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof (l-Awstrija) fis-16 ta’ Jannar 2017 – Danieli & C. Officine Meccaniche SpA et vs Arbeitsmarktservice Leoben

18

2017/C 144/25

Kawża C-46/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesarbeitsgericht Bremen (il-Ġermanja) fit-30 ta’ Jannar 2017 – Hubertus John vs Freie Hansestadt Bremen

19

2017/C 144/26

Kawża C-51/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Ítélőtábla (l-Ungerija) fl-1 ta’ Frar 2017 – Teréz Ilyés u Emil Kiss vs OTP Bank Nyrt. u OTP Faktoring Követeléskezelő Zrt.

20

2017/C 144/27

Kawża C-52/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht (l-Awstrija) fl-1 ta’ Frar 2017 – VTB Bank (Austria) AG

21

2017/C 144/28

Kawża C-53/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Törvényszék (l-Ungerija) fit-2 ta’ Frar 2017 – Bericap Záródástechnikai Cikkeket Gyártó Bt. vs Nemzetgazdasági Minisztérium

22

2017/C 144/29

Kawża C-58/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin (il-Ġermanja) fit-3 ta’ Frar 2017 – INEOS Köln GmbH vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

23

2017/C 144/30

Kawża C-61/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg (il-Ġermanja) fis-6 ta’ Frar 2017 – Miriam Bichat vs APSB – Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG

23

2017/C 144/31

Kawża C-62/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg (il-Ġermanja) fis-6 ta’ Frar 2017 – Daniela Chlubna vs APSB – Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG

24

2017/C 144/32

Kawża C-63/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-tribunal d’instance de Limoges (Franza) fis-6 ta’ Frar 2017 – Banque Solfea SA vs Jean-François Veitl

25

2017/C 144/33

Kawża C-65/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte suprema di cassazione (l-Italja) fis-6 ta’ Frar 2017 – Oftalma Hospital Srl vs C.I.O.V. – Commissione Istituti Ospitalieri Valdesi, Regione Piemonte

25

2017/C 144/34

Kawża C-68/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesarbeitsgericht (il-Ġermanja) fid-9 ta’ Frar 2017 – IR vs JQ

26

2017/C 144/35

Kawża C-69/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti (ir-Rumanija) fit-8 ta’ Frar 2017 – Gamesa Wind România SRL vs Agenția Națională de Administrare Fiscală – Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor, Agenția Națională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili

27

2017/C 144/36

Kawża C-72/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg (il-Ġermanja) fid-9 ta’ Frar 2017 – Isabelle Walkner vs APSB – Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG

28

2017/C 144/37

Kawża C-77/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil du Contentieux des Étrangers (il-Belġju) fit-13 ta’ Frar 2017 – X vs Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

28

2017/C 144/38

Kawża C-78/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil du Contentieux des Étrangers (il-Belġju) fit-13 ta’ Frar 2017 – X vs Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

29

2017/C 144/39

Kawża C-80/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supremo Tribunal de Justiça (il-Portugall) fl-14 ta’ Frar 2017 – Fundo de Garantia Automóvel vs Alina Antónia Destapado Pão Mole Juliana, Cristiana Micaela Caetano Juliana

30

2017/C 144/40

Kawża C-90/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (il-Portugall) fil-21 ta’ Frar 2017 – Turbogás Produtora Energética SA vs Autoridade Tributária e Aduaneira

31

2017/C 144/41

Kawża C-105/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen Sad – Varna (il-Bulgarija) fit-28 ta’ Frar 2017 – Komisia za zashtita na potrebitelite vs Evelina Kamenova

32

2017/C 144/42

Kawża C-111/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Monomeles Protodikeio Athinon (il-Greċja) fis-7 ta’ Marzu 2017 – O.L. vs P.Q.

32

2017/C 144/43

Kawża C-130/17: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Marzu 2017 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Bulgarija

33

Il-Qorti Ġenerali

2017/C 144/44

Kawża T-117/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Marzu 2017 – L-Estonja vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Agrikoltura — Organizzazzjoni komuni tas-swieq — Miżuri li għandhom jittieħdu minħabba l-adeżjoni ta’ Stati Membri ġodda — Ammont li għandu jiġi impost għall-kwantitajiet żejda ta’ zokkor mhux eliminati — Talba għal emenda ta’ deċiżjoni definittiva tal-Kummissjoni — Ċaħda tat-talba — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Att konfermattiv — Assenza ta’ elementi ġodda u sostanzjali — Inammissibbiltà”)

34

2017/C 144/45

Kawża T-132/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Marzu 2017 – IR vs EUIPO – Pirelli Tyre (popchrono) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ revoka — Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali popchrono — Assenza ta’ użu ġenwin tat-trade mark — Artikolu 51(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

34

2017/C 144/46

Kawża T-231/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-22 ta’ Marzu 2017 – Haswani vs Il-Kunsill (“Politika barranija u sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra s-Sirja — Iffriżar ta’ fondi — Adattament tat-talbiet — Obbligu ta’ motivazzjoni — Drittijiet tad-difiża — Żball ta’ evalwazzjoni — Proporzjonalità — Responsabbiltà mhux kuntrattwali”)

35

2017/C 144/47

Kawża T-239/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Marzu 2017 – Cryo-Save vs EUIPO – MedSkin Solutions Dr. Suwelack (Cryo-Save) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ revoka — Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali Cyro-Save — Artikolu 51(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Użu ġenwin mit-trade mark — Oneru tal-prova — Dikjarazzjoni ta’ revoka”]

36

2017/C 144/48

Kawża T-336/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Marzu 2017 – Windrush Aka vs EUIPO – Dammers (The Specials) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ revoka — Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali The Specials — Użu ġenwin — Artikolu 51(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Kunsens tal-proprjetarju tat-trade mark — Artikolu 15(2) tar-Regolament Nru 207/2009”)

37

2017/C 144/49

Kawża T-473/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 16 ta’ Marzu 2017 – Capella vs EUIPO – Abus (APUS) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea APUS — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti ABUS — Raġuni relattiva għal rifjut — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Limitazzjonijiet suċċessivi tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni quddiem il-Bord tal-Appell — Artikolu 43(1) tar-Regolament Nru 207/2009 — Kompetenza tal-Bord tal-Appell — Artikolu 64(1) tar-Regolament Nru 207/2009 — Dritt għal smigħ — It-tieni sentenza tal-Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009 — Regola 13(3) tar-Regolament (KE) Nru 2868/96”]

37

2017/C 144/50

Kawża T-495/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Marzu 2017 – Sociedad agraria de transformación no9982 Montecitrus vs EUIPO – Spanish Oranges (MOUNTAIN CITRUS SPAIN) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Talba għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva MOUNTAIN CITRUS SPAIN — Trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva preċedenti monteCitrus — Raġuni relattiva għal rifjut — Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Identiċità tal-prodotti — Assenza ta’ xebh tas-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

38

2017/C 144/51

Kawża T-174/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Marzu 2017 – Wessel-Werk vs EUIPO – Wolf PVG (aċċessorji tat-tindif ta’ magna li tiġbed it-trab) [“Disinn Komunitarju — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Disinn Komunitarju rreġistrat li jirrappreżenta aċċessorju tat-tindif ta’ magna li tiġbed it-trab — Disinn Komunitarju preċedenti — Raġuni għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Natura individwali — Utent avżat — Artikolu 6 u Artikolu 25(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002”]

39

2017/C 144/52

Kawża T-175/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 14 ta’ Marzu 2017 – Wessel-Werk vs EUIPO – Wolf PVG (komponenti aħħarija ta’ apparat li jiġbed it-trab) [“Disinn Komunitarju — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ nullità — Disinn Komunitarju rreġistrat li jirrappreżenta komponent aħħari ta’ apparat li jiġbed it-trab — Dissin Komunitarju preċedenti — Raġuni għal nullità — Natura individwali — Utent informat — Artikolu 6 u Artikolu 25(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002”]

39

2017/C 144/53

Kawża T-216/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Marzu 2017 – Vignerons de la Méditerranée vs EUIPO – Bodegas Grupo Yllera (LE VAL FRANCE) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea LE VAL FRANCE — Trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea VIÑA DEL VAL — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

40

2017/C 144/54

Kawża T-425/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Marzu 2017 – Hoffmann vs EUIPO (Genius) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali Genius — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

40

2017/C 144/55

Kawża T-430/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Marzu 2017 – Intercontinental Exchange Holdings vs EUIPO (BRENT INDEX) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Talba għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali BRENT INDEX — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

41

2017/C 144/56

Kawża T-455/16 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Marzu 2017 – Fernández González vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Reklutaġġ — Reklutaġġ ta’ membri tal-persunal temporanju f’pożizzjonijiet permanenti — Eċċezzjoni ta’ illegalità — Żball ta’ liġi”)

42

2017/C 144/57

Kawża T-323/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Marzu 2017 – Pure Fishing vs EUIPO – Łabowicz (NANOFIL) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimanti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea NANOFIL — Dikjarazzjoni ta’ invalidità tat-trade mark figurattiva preċedenti tal-Unjoni Ewropea NANO — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

42

2017/C 144/58

Kawża T-747/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Marzu 2017 – Merck vs EUIPO – Société des produits Nestlé (HEALTHPRESSO) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedura ta’ oppożizzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

43

2017/C 144/59

Kawża T-21/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Marzu 2017 – Karl Conzelmann vs EUIPO (LIKE IT) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali LIKE IT — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009”)

43

2017/C 144/60

Kawża T-22/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Marzu 2017 – Comprojecto-Projectos e Construções et Gomes de Azevedo vs BĊE (“Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu, għal annullament u għad-danni — Politika ekonomika u monetarja — Sorveljanza tal-istabbilimenti ta’ kreditu — Prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-kapital — Miżuri korrettivi — Assenza ta’ sejħa għal teħid ta’ azzjoni — Nuqqas ta’ preċiżjoni tar-rikors — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt”)

44

2017/C 144/61

Kawża T-295/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Marzu 2017 – SymbioPharm vs EMA (Rikors għal annullament — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Bidu tal-proċedura ta’ riferiment tal-EMA — Artikoli 31 sa 34 tad-Direttiv 2001/83/KE — Prodott mediċinali Symbioflor 2 u prodotti mediċinali li għandhom isem li jixxiebah — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Att preparatorju — Inammissibbiltà)

45

2017/C 144/62

Kawża T-380/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Marzu 2017 – Popescu vs Ir-Rumanija (“Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni”)

45

2017/C 144/63

Kawża T-556/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Marzu 2017 – GX vs Il-Kummisssjoni (“Servizz pubbliku — Reklutaġġ — Avviż ta’ kompetizzjoni — Kompetizzjoni ġenerali EPSO/AD/248/13 — Deċiżjoni li l-isem tar-rikorrent ma jiġix inkluż fil-lista ta’ riżerva — Rikors manifestament infondat fid-dritt”)

46

2017/C 144/64

Kawża T-625/16 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Marzu 2017 – Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej vs ECHA (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi — REACH — Tariffi dovuti għar-reġistrazzjoni ta’ sustanza — Tnaqqis mogħti lill-impriżi mikro, żgħar u ta’ daqs medju — Deċiżjoni li timponi dritt amministrattiv u tariffa komplementari — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza”)

46

2017/C 144/65

Kawża T-855/16 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Marzu 2017 – Fertisac vs ECHA (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — REACH — Tariffa dovuta għar-reġistrazzjoni ta’ sustanza — Tnaqqis mogħti lil impriżi mikro, żgħar u ta’ daqs medju — Deċiżjoni li timponi imposta amministrattiva u tariffa supplementari — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza”)

47

2017/C 144/66

Kawża T-48/17 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Marzu 2017 – ADDE vs Il-Parlament (“Miżuri provviżorji — Finanzjament ta’ partit politiku — Dritt istituzzjonali — Garanzija bankarja — Nuqqas ta’ urġenza”)

47

2017/C 144/67

Kawża T-99/17: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Frar 2017 – Eutelsat vs GSA

48

2017/C 144/68

Kawża T-134/17: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Marzu 2017 – Hércules Club de Fútbol vs Il-Kummissjoni

49

2017/C 144/69

Kawża T-135/17: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Frar 2017 – Scor vs Il-Kummissjoni

50

2017/C 144/70

Kawża T-137/17: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Marzu 2017 – Kakol vs Il-Kummissjoni

51

2017/C 144/71

Kawża T-148/17: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Marzu 2017 – Troszczynski vs Il-Parlament

52

2017/C 144/72

Kawża T-152/17: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Marzu 2017 – Sumner vs Il-Kummissjoni

53

2017/C 144/73

Kawża T-158/17: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Marzu 2017 – Post Telecom vs BEI

54

2017/C 144/74

Kawża T-160/17: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Marzu 2017 – RY vs Il-Kummissjoni

55

2017/C 144/75

Kawża T-164/17: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Marzu 2017 – Apple and Pear Australia u Star Fruits Diffusion vs EUIPO – Pink Lady America (WILD PINK)

55

2017/C 144/76

Kawża T-167/17: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Marzu 2017 – RV vs Il-Kummissjoni

56

2017/C 144/77

Kawża T-171/17: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Marzu 2017 – M & K vs EUIPO – Genfoot (KIMIKA)

57

2017/C 144/78

Kawża T-176/17: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Marzu 2017 – Sequel Naturals vs EUIPO – Fernandes (VeGa one)

58

2017/C 144/79

Kawża T-178/17: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Marzu 2017 – W&O medical esthetics vs EUIPO – Fidia farmaceutici (HYALSTYLE)

58

2017/C 144/80

Kawża T-179/17: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Marzu 2017 – Laboratoire Nuxe vs EUIPO – Camille u Tariot (NYOUX)

59

2017/C 144/81

Kawża T-335/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Marzu 2017 – T & L Sugars u Sidul Açúcares vs Il-Kummissjoni

60

2017/C 144/82

Kawża T-527/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Marzu 2017 – DeMaCo Holland vs Il-Kummissjoni

60

2017/C 144/83

Kawża T-225/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Marzu 2017 – T & L Sugars u Sidul Açúcares vs Il-Kummissjoni

60

2017/C 144/84

Kawża T-411/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Marzu 2017 – T & L Sugars u Sidul Açúcares vs Il-Kummissjoni

60

2017/C 144/85

Kawża T-554/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Marzu 2017 – L-Ungerija vs Il-Kummissjoni

60

2017/C 144/86

Kawża T-13/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Marzu 2017 – L-Ungerija vs Il-Kummissjoni

61

2017/C 144/87

Kawża T-697/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Marzu 2017 – MIP Metro vs EUIPO – Associated Newspapers (METRO)

61

2017/C 144/88

Kawża T-150/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Marzu 2017 – EFB vs Il-Kummissjoni

61

2017/C 144/89

Kawża T-151/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Marzu 2017 – EFB vs Il-Kummissjoni

61

2017/C 144/90

Kawża T-174/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Marzu 2017 – EFB vs Il-Kummissjoni

61

2017/C 144/91

Kawża T-432/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Marzu 2017 – Inditex vs EUIPO – Ffauf (ZARA)

62

2017/C 144/92

Kawża T-117/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Marzu 2017 – Isdin vs EUIPO – Spirig Pharma (ERYFOTONA ACTINICA)

62

2017/C 144/93

Kawża T-173/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Marzu 2017 – Wöhlke vs EUIPO – Danielle Roches (ALIQUA)

62

2017/C 144/94

Kawża T-252/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Marzu 2017 – Cleversafe vs EUIPO (Beyond Scale)

62

2017/C 144/95

Kawża T-253/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Marzu 2017 – Cleversafe vs EUIPO (Storage Beyond Scale)

62

2017/C 144/96

Kawża T-356/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Marzu 2017 – Brita vs EUIPO – Aquis Wasser-Luft Systeme (maxima)

63

2017/C 144/97

Kawża T-384/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Marzu 2017 – Tri-Ocean Trading vs Il-Kunsill

63

2017/C 144/98

Kawża T-731/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Marzu 2017 – Perifereia Stereas Elladas vs Il-Kummissjoni

63

2017/C 144/99

Kawża T-896/16: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Marzu 2017 – Puma vs EUIPO – Senator (TRINOMIC)

63

MT