ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 107

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 58
30 ta' Marzu 2015

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2015/C 107/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2015/C 107/02

Kawża C-172/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-3 ta’ Frar 2015 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Artikolu 49 TFUE — Artikolu 31 tal-Ftehim ŻEE — Taxxa fuq il-kumpanniji — Gruppi ta’ kumpanniji — Tnaqqis tat-telf subit minn grupp — Trasferiment tat-telf subit minn sussidjarja mhux residenti — Kundizzjonijiet — Data li fiha tiġi ddeterminata n-natura definittiva tat-telf tas-sussidjarja mhux residenti)

2

2015/C 107/03

Kawża C-282/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-22 ta’ Jannar 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgerichtshof – l-Awstrija) – T-Mobile Austria GmbH vs Telekom-Control-Kommission (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Direttiva 2002/20/KE — Artikolu 5(6) — Drittijiet ta’ użu ta’ frekwenzi tar-radju u ta’ numri — Direttiva 2002/21/KE — Artikolu 4(1) — Dritt għal azzjoni legali kontra deċiżjoni ta’ awtorità regolatorja nazzjonali — Kunċett ta’ “impriża affettwati [affettwata] minn deċiżjoni tal-awtorità regolatorja nazzjonali” — Artikolu 9b — Trasferiment tad-drittijiet individwali ta’ użu ta’ frekwenzi tar-radju — Assenjazzjoni mill-ġdid tad-drittijiet ta’ użu ta’ frekwenzi tar-radju wara l-għaqda ta’ żewġ impriżi)

3

2015/C 107/04

Kawża C-375/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-28 ta’ Jannar 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Handelsgericht Wien – l-Awstrija) – Harald Kolassa vs Barclays Bank plc (Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Ġurisdizzjoni f’materji ċivili u kummerċjali — Kuntratti konklużi mill-konsumaturi — Konsumatur, domiċiljat fi Stat Membru, li xtara titoli, maħruġa minn bank stabbilit fi Stat Membru ieħor, mingħand intermedjarju stabbilit fit-tielet Stat Membru — Ġurisdizzjoni għar-rikorsi diretti kontra l-bank li ħareġ it-titoli msemmija)

4

2015/C 107/05

Kawżi magħquda C-401/13 u C-432/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-22 ta’ Jannar 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Curtea de Apel Cluj – Ir-Rumanija) – Vasiliki Balazs vs Casa Judeţeană de Pensii Cluj (C-401/13), Casa Judeţeană de Pensii Cluj vs Attila Balazs (C-432/13) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikolu 7(2)(ċ) — Applikabbiltà tal-ftehim dwar is-sigurtà soċjali bejn Stati Membri — Refuġjat rimpatrijat li joriġina minn Stat Membru — Twettiq ta’ perijodi ta’ impjieg fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor — Talba għall-għoti ta’ benefiċċju tax-xjuħija — Rifjut)

5

2015/C 107/06

Kawża C-417/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-28 ta’ Jannar 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberster Gerichtshof – l-Awstrija) – ÖBB Personenverkehr AG vs Gotthard Starjakob (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Direttiva 2000/78/KE — Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol — Artikolu 2(1) u (2)(a) — Artikolu 6(1) — Diskriminazzjoni bbażata fuq l-età — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-akkreditazzjoni, għall-finijiet tad-determinazzjoni tar-remunerazzjoni, ta’ perijodi ta’ servizz imwettqa qabel l-għeluq tal-età ta’ 18-il sena għal proroga tat-termini tal-avvanz — Ġustifikazzjoni — Kapaċità li jintlaħaq l-għan imfittex — Dritt li tiġi kkontestata l-proroga tat-termini tal-avvanz)

5

2015/C 107/07

Kawża C-419/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-22 ta’ Jannar 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hoge Raad der Nederlanden – il-Pajjiżi l-Baxxi) – Art & Allposters International BV vs Stichting Pictoright (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Proprjetà intellettwali — Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati — Direttiva 2001/29/KE — Artikolu 4 — Dritt ta’ distribuzzjoni — Regola tal-eżawriment — Kunċett ta’ “oġġett” — Trasferiment tal-immaġni ta’ xogħol protett minn fuq poster tal-karta għal fuq tila — Bdil tal-media — Effett fuq l-eżawriment)

6

2015/C 107/08

Kawża C-441/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-22 ta’ Jannar 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Handelsgericht Wien – l-Awstrija) – Pez Hejduk vs EnergieAgentur.NRW GmbH (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Artikolu 5(3) — Kompetenzi speċjali f’materja ta’ delitti jew kważi delitti — Drittijiet tal-awtur — Kontenut żmaterjalizzat — Tpoġġija fuq l-internet — Determinazzjoni tal-post fejn seħħ il-fatt dannuż — Kriterji)

7

2015/C 107/09

Kawża C-463/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-22 ta’ Jannar 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Stato – l-Italja) – Stanley International Betting Ltd, Stanleybet Malta Ltd vs Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Logħob tal-ażżard — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Riorganizzazzjoni tas-sistema ta’ liċenzji permezz ta’ allinjament temporali tal-iskadenzi — Sejħa għal offerti ġdida — Liċenzji għal tul ta’ żmien iqsar minn dak ta’ liċenzji antiki — Restrizzjoni — Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali — Proporzjonalità)

8

2015/C 107/10

Kawżi Magħquda C-482/13, C-484/13, C-485/13 u C-487/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Jannar 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena – Spanja) – Unicaja Banco, SA vs José Hidalgo Rueda et (C-482/13), Caixabank SA vs Manuel María Rueda Ledesma (C-484/13), Rosario Mesa Mesa (C-484/13), José Labella Crespo (C-485/13), Rosario Márquez Rodríguez (C-485/13), Rafael Gallardo Salvat (C-485/13), Manuela Márquez Rodríguez (C-485/13), Alberto Galán Luna (C-487/13), Domingo Galán Luna (C-487/13) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 93/13/KEE — Kuntratti konklużi bejn bejjiegħa jew fornituri u konsumaturi — Kuntratti ipotekarji — Klawżoli ta’ interessi moratorji — Klawżoli inġusti — Proċedura għall-eżekuzzjoni ta’ ipoteki — Moderazzjoni tal-ammont tal-interessi — Ġurisdizzjoni tal-qorti nazzjonali)

8

2015/C 107/11

Kawża C-498/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-5 ta’ Frar 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Symvoulio tis Epikrateias – il-Greċja) – Agrooikosystimata EPE vs Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon, Perifereia Thessalias (Perifereaki Enotita Magnisias) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Agrikoltura — Politika Agrikola Komuni — Regolament (KEE) Nru 2078/92 — Metodi ta’ produzzjoni agrikola kompatibbli mar-rekwiżiti tal-ħarsien tal-ambjent u taż-żamma tal-kampanja fi stat tajjeb — Irtirar għal żmien twil ta’ art agrikola għal raġunijiet marbuta mal-ambjent — Għajnuna agro ambjentali mħallsa lill-bdiewa u kofinanzjata mill-Unjoni Ewropea — Kwalità tal-benefiċjarju ta’ tali għajnuna)

9

2015/C 107/12

Kawża C-529/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Jannar 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgerichtshof – l-Awstrija) – Georg Felber vs Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Kultur (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Direttiva 2000/78/KE — Artikoli 2(1) u (2)(a) u 6(1) u (2) — Differenza fit-trattament ibbażata fuq l-età — Servizz pubbliku — Skema ta’ pensjoni — Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi t-teħid inkunsiderazzjoni tal-perijodi skolastiċi mwettqa qabel l-età ta’ 18-il sena)

10

2015/C 107/13

Kawżi magħquda C-627/13 u C-2/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-5 ta’ Frar 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesgerichtshof – il-Ġermanja) – proċeduri kriminali kontra Miguel M. (C-627/13), Thi Bich Ngoc Nguyen, Nadine Schönherr (C-2/14), (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Prekursuri tad-droga — Monitoraġġ tal-kummerċ bejn l-Istati Membri — Regolament (KE) Nru 273/2004 — Monitoraġġ tal-kummerċ bejn l-Unjoni Ewropea u l-pajjiżi terzi — Regolament (KE) Nru 111/2005 — Kummerċ ta’ prodotti mediċinali li fihom l-efedrina jew il-psewdoefedrina — Kunċett ta’ ‘sustanza skedata’ — Kompożizzjoni — Esklużjoni tal-prodotti mediċinali bħala tali jew biss ta’ dawk li fihom sustanzi skedati li huma komposti b’tali mod li dawn is-sustanzi ma jistgħux jiġu estratti faċilment — Direttiva 2001/83/KE — Kunċett ta’ “prodott mediċinali”)

11

2015/C 107/14

Kawża C-647/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-4 ta’ Frar 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour du travail de Bruxelles – il-Belġju) – Office national de l’emploi vs Marie-Rose Melchior (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sigurtà soċjali — Kundizzjonijiet ta’ ammissibbiltà għall-benefiċċju tal-allowances tal-qgħad fi Stat Membru — Teħid inkunsiderazzjoni ta’ perijodi ta’ xogħol li twettqu bħala membru tal-persunal bil-kuntratt fis-servizz ta’ istituzzjoni tal-Unjoni Ewropea stabbilita f’dan l-Istat Membru — Assimilazzjoni tal-ġranet ta’ qgħad ikkumpensati skont il-Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Komunitajiet Ewropej għal ġranet ta’ xogħol — Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali)

11

2015/C 107/15

Kawża C-655/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-5 ta’ Frar 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Centrale Raad van Beroep – il-Pajjiżi l-Baxxi) – H. J. Mertens vs Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sigurtà soċjali — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikolu 71 — Kunċett ta’ “ħaddiem transkonfinali parzjalment qiegħed” — Rifjut mill-Istat Membru ta’ residenza u mill-Istat Membru kompetenti li jagħti l-benefiċċji tal-qgħad)

12

2015/C 107/16

Kawża C-55/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-22 ta’ Jannar 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour d’appel de Mons – il-Belġju) – Régie communale autonome du stade Luc Varenne vs État belge [Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 77/388/KEE — VAT — Eżenzjonijiet — Artikolu 13B(b) — Kunċett ta’ “kiri ta’ proprjetà immobbli eżentat” — Tqegħid għad-dispożizzjoni, bi ħlas, ta’ grawnd tal-futbol — Kuntratt ta’ tqegħid għad-dispożizzjoni li jirriżerva ċerti drittijiet u prerogattivi lill-proprjetarju — Provvista, mill-proprjetarju, ta’ servizzi differenti li jirrappreżentaw 80 % mill-kumpens previst mill-kuntratt]

13

2015/C 107/17

Kawża C-117/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-5 ta’ Frar 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado de lo Social no 23 de Madrid – Spanja) – Grima Janet Nisttahuz Poclava vs Jose María Ariza Toledano Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Ftehim qafas ETUC, UNICE, CEEP dwar xogħol għal żmien fiss — Leġiżlazzjoni nazzjonali li jipprevedi kuntratt ta’ xogħol għal żmien indeterminat b’perijodu ta’ prova ta’ sena — Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Assenza — Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja

13

2015/C 107/18

Kawża C-317/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-5 ta’ Frar 2015 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Artikolu 45 TFUE — Regolament (UE) Nru 492/2011 — Moviment liberu tal-ħaddiema — Aċċess għall - impjiegi — Servizz pubbliku lokali — Konoxxenzi lingwistiċi — Modalità ta’ prova)

14

2015/C 107/19

Kawża C-327/14 P: Appell ippreżentat fit-2 ta’ Lulju 2014 minn Galina Meister mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fil-5 ta’ Diċembru 2013 fil-Kawża T-390/13, Galina Meister vs Il-Kummissjoni Ewropea

14

2015/C 107/20

Kawża C-585/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Cluj (ir-Rumanija) fit-18 ta’ Diċembru 2014 – Petru Chiș vs Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj

15

2015/C 107/21

Kawża C-586/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Cluj (ir-Rumanija) fit-18 ta’ Diċembru 2014 – Vasile Budișan vs Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj

15

2015/C 107/22

Kawża C-587/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Cluj (ir-Rumanija) fit-18 ta’ Diċembru 2014 – Aurel Moldovan vs Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj

16

2015/C 107/23

Kawża C-588/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Cluj (ir-Rumanija) fit-18 ta’ Diċembru 2014 – Sergiu Octav Constantinescu vs Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sălaj

17

2015/C 107/24

Kawża C-603/14 P: Appell ippreżentat fid-29 ta’ Diċembru 2014 minn El Corte Inglés, S.A mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fil-15 ta’ Ottubru 2014 fil-Kawża T-515/12 – El Corte Inglés vs UASI – English Cut (The English Cut)

17

2015/C 107/25

Kawża C-609/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunalul Sibiu (Ir-Rumanija) fit-23 ta’ Diċembru 2014 – Nicolae Ilie Nicula vs Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu

18

2015/C 107/26

Kawża C-4/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden (il-Pajjiżi l-Baxxi) fit-12 ta’ Jannar 2015 – Staatssecretaris van Financiën vs Argos Supply Trading BV

19

2015/C 107/27

Kawża C-5/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gerechtshof Amsterdam (il-Pajjiżi l-Baxxi) fit-12 ta’ Jannar 2015 – AK (*1) vs Achmea Schadeverzekeringen NV u Stichting Achmea Rechtsbijstand

19

2015/C 107/28

Kawża C-13/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza) fis-16 ta’ Jannar 2015 – Cdiscount SA vs Ministère public

20

2015/C 107/29

Kawża C-71/15 P: Appell ippreżentat fis-17 ta’ Frar 2015 mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fis-6 ta’ Jannar 2015 fil-Kawża T-71/15, Kendrion vs L-Unjoni Ewropea

20

Il-Qorti Ġenerali

2015/C 107/30

Kawża T-579/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2015 – Akhras vs Il-Kunsill (Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Iffriżar ta’ fondi — Drittijiet tad-difiża — Obbligu ta’ motivazzjoni — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Dritt għall-ħajja — Dritt għall-proprjetà — Dritt għar-rispett tal-privatezza — Proporzjonalità)

23

2015/C 107/31

Kawża T-505/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2015 – Compagnie des montres Longines, Francillon vs UASI – Cheng (B) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva B — Trade mark internazzjonali figurattiva preċedenti li tirrappreżenta żewġ ġwienaħ miftuħa — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Assenza ta’ ħsara għar-reputazzjoni — Artikolu 8(5) tar-Regolament Nru 207/2009”]

24

2015/C 107/32

Kawża T-76/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2015 – Compagnie des montres Longines, Francillon vs UASI – Staccata (QUARTODIMIGLIO QM) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva QUARTODIMIGLIO QM — Trade marks Komunitarji u internazzjonali figurattivi preċedenti li jirrappreżentaw żewġ ġwienah estiżi u trade marks internazzjonali figurattivi preċedenti LONGINES — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nruo207/2009 — Assenza ta’ ħsara għar-reputazzjoni — Artikolu 8(5) tar-Regolament Nru 207/2009”]

25

2015/C 107/33

Kawża T-287/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Frar 2015 – Husky CZ vs UASI – Husky of Tostock (HUSKY) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ revoka — Trade mark Komunitarja verbali HUSKY — Użu ġenwin tat-trade mark — Revoka parzjali — Proroga ta’ terminu — Regola 71(2) tar-Regolament (KE) Nru 2868/95 — Traduzzjoni fil-lingwa tal-kawża”]

25

2015/C 107/34

Kawża T-318/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2015 – Vita Phone vs UASI [“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja verbali LIFEDATA — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b), u Artikolu 75 tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Nuqqas ta’ evalwazzjoni konkreta — Obbligu ta’ motivazzjoni”]

26

2015/C 107/35

Kawża T-453/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2015 – Klaes vs UASI – Klaes Kunststoffe (Klaes) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja verbali Klaes — Trade mark Komunitarja figurattiva anterjuri Klaes — Raġuni relattiva għal rifjut — Riskju ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

26

2015/C 107/36

Kawża T-531/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Jannar 2015 – Kicks Kosmetikkedjan vs UASI – Kik Textilien (KICKS) (“Trade mark Komunitarja — Oppożizzjoni — Irtirar tal-oppożizzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

27

2015/C 107/37

Kawża T-532/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Jannar 2015 – Kicks Kosmetikkedjan vs UASI – Kik Textilien (KICKS) (“Trade mark Komunitarja — Oppożizzjoni — Irtirar tal-oppożizzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

28

2015/C 107/38

Kawża T-758/14: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Novembru 2014 – Infineon Technologies vs Il-Kummissjoni

28

2015/C 107/39

Kawża T-13/15: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Jannar 2015 – Deutsche Post vs UASI – Media Logistik (PostModern)

30

2015/C 107/40

Kawża T-18/15: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Jannar 2015 – Philip Morris vs Il-Kummissjoni Ewropea

30

2015/C 107/41

Kawża T-21/15: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Jannar 2015 – Franmax vs UASI – Ehrmann (Dino)

32

2015/C 107/42

Kawża T-41/15: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Jannar 2015 – Novartis vs UASI – Mabxience (HERTIXAN)

32

2015/C 107/43

Kawża T-53/15: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Jannar 2015 – Credentis vs UASI – Aldi Karlslunde (Curodont)

33

2015/C 107/44

Kawża T-54/15: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Frar 2015 – Jääkiekon SM-liiga vs UASI (Liiga)

34

2015/C 107/45

Kawża T-55/15: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Frar 2015 – Certified Angus Beef vs UASI – Certified Australian Angus Beef (CERTIFIED AUSTRALIAN ANGUS BEEF)

34

2015/C 107/46

Kawża T-60/15: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Frar 2015 – Laboratorios Ern vs UASI – Dermogen Farma (ETERN JUVENTUS)

35

2015/C 107/47

Kawża T-61/15: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Frar 2015 – 1 & 1 Internet vs UASI – Unoe Bank (1e1)

36

2015/C 107/48

Kawża T-62/15: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Frar 2015 – Market Watch vs UASI – El Corte Inglés (MITOCHRON)

37

2015/C 107/49

Kawża T-63/15: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Frar 2015 – Shoe Branding Europe vs UASI (Strixxi paralleli)

37

2015/C 107/50

Kawża T-64/15: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Frar 2015 – Shoe Branding Europe vs UASI (Strixxi paralleli mmejjla)

38

2015/C 107/51

Kawża T-252/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Frar 2015 – Gretsch-Unitas u Gretsch-Unitas Baubeschläge vs Il-Kummissjoni

39

2015/C 107/52

Kawża T-657/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Frar 2015 – Spanja vs Il-Kummissjoni

39

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2015/C 107/53

Kawża F-6/15: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Jannar 2015 – ZZ vs EASA

40

MT