ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2012.227.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 227

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 55
28 ta' Lulju 2012

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2012/C 227/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 217, 21.7.2012

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2012/C 227/02

Kawża C-542/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Ġunju 2012 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Moviment liberu tal-persuni — Aċċess għall-edukazzjoni tal-ħaddiema migranti u tal-membri tal-familja tagħhom — Finanzjament ta’ edukazzjoni għolja barra t-territorju tal-Istat Membru kkonċernat — Kundizzjoni ta’ residenza)

2

2012/C 227/03

Kawża C-533/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ Ġunju 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal d'instance de Roubaix — Franza) — Compagnie internationale pour la vente à distance (CIVAD) SA vs Receveur des douanes de Roubaix, Directeur régional des douanes et droits indirects de Lille, Administration des douanes (“Kodiċi Doganali tal-Komunità — Artikolu 236(2) — Rimbors ta’ dazji mhux legalment dovuti — Terminu — Regolament (KE) Nru 2398/97 — Dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ lożor u mħaded tal-qoton li jorġinaw mill-Eġittu, mill-Indja u mill-Pakistan — Regolament Nru 1515/2001 — Rimbors tad-dazji antidumping imħallsa skont regolament sussegwentement iddikjarat invalidu — Kunċett ta’ ‘forza maġġuri’ — Data tat-tnissil tal-obbligu ta’ rimbors tad-dazji fuq l-importazzjoni”)

2

2012/C 227/04

Kawża C-606/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Ġunju 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Conseil d’État — Franza) — Association nationale d’assistance aux frontières pour les étrangers (ANAFE) vs Ministre de l’intérieur, de l’Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l’immigration (Regolament (KE) Nru 562/2006 — Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) — Artikolu 13 — Ċittadini ta’ pajjiżi terzi detenturi ta’ permess temporanju ta’ residenza — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi d-dħul mill-ġdid ta’ dawn iċ-ċittadini fit-territorju tal-Istat Membru li jkun ħareġ il-permess temporanju ta’ residenza fin-nuqqas ta’ viża ta’ dħul mill-ġdid — Kunċett ta’ “viża ta” dħul mill-ġdid’ — Prassi amministrattiva preċedenti li kienet tippermetti d-dħul mill-ġdid mingħajr viża ta’ dħul mill-ġdid — Neċessità ta’ miżuri tranżitorji — Assenza)

3

2012/C 227/05

Kawżi magħquda C-611/10 u C-612/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-12 ta’ Ġunju 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesfinanzhof — Il-Ġermanja) — Waldemar Hudzinski vs Agentur für Arbeit Wesel — Familienkasse (C-611/10), Jaroslaw Wawrzyniak vs Agentur für Arbeit Mönchengladbach — Familienkasse (C-612/10) (“Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikoli 14(1)(a) u 14a(1)(a) — Artikoli 45 TFUE u 48 TFUE — Xogħol temporanju fi Stat Membru differenti minn dak li fit-territorju tiegħu l-attività hija normalment eżerċitata — Benefiċċji tal-familja — Leġiżlazzjoni applikabbli — Possibbiltà li jingħataw benefiċċji għall-ulied mill-Istat Membru fejn sar ix-xogħol temporanju iżda li ma huwiex l-Istat kompetenti — Applikazzjoni ta’ regola ta’ dritt nazzjonali kontra l-akkumulazzjoni li teskludi dan il-benefiċċju fil-każ ta’ riċezzjoni ta’ benefiċċju komparabbli fi Stat Membru ieħor”)

4

2012/C 227/06

Kawża C-618/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Ġunju 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Audiencia Provincial de Barcelona — Spanja) — Banco Español de Crédito, SA vs Joaquín Calderón Camino (Direttiva 93/13/KEE — Kuntratti konklużi mal-konsumaturi — Klawżola ta’ interessi moratorji abbużiva — Proċedura ta’ ordni ta’ ħlas — Ġurisdizzjoni tal-qorti nazzjonali)

5

2012/C 227/07

Kawża C-158/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Ġunju 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour de cassation — Franza) — Auto 24 SARL vs Jaguar Land Rover France SAS (Kompetizzjoni — Artikolu 101 TFUE — Settur tal-vetturi bil-mutur — Regolament (KE) Nru 1400/2002 — Eżenzjoni skont il-kategoriji — Sistema ta’ distribuzzjoni selettiva — Kunċett ta’ “kriterji speċifikati” fir-rigward ta’ sistema ta’ distribuzzjoni selettiva u kwantitattiva — Rifjut ta’ approvazzjoni bħala distributur ta’ vetturi ġodda — Nuqqas ta’ kriterji ta’ għażla kwantitattivi preċiżi, oġġettivi, proporzjonati u li ma humiex diskriminatorji)

5

2012/C 227/08

Kawża C-355/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-14 ta’ Ġunju 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-College van Beroep voor het Bedrijfsleven — il-Pajjiżi l-Baxxi) — G. Brouwer vs Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie (“Direttiva 91/629/KEE — Regoli minimi dwar il-protezzjoni tal-għoġġiela — Regolament (KE) Nru 1782/2003 — Regoli komuni għal skemi diretti ta’ appoġġ fi ħdan il-politika agrikola komuni — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tittrasponi d-Direttiva 91/629/KEE u li tiddikjara l-kundizzjonijiet amministrattivi statutorji previsti minn din applikabbli, b’mod partikolari, għall-għoġġiela li jinżammu f’ażjendi għall-produzzjoni tal-ħalib”)

6

2012/C 227/09

Kawża C-474/11 P: Appell ippreżentat fid-19 ta’ Settembru 2011 minn Smanor SA mid-Digriet tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) mogħtija fil-15 ta’ Lulju 2011 fil-Kawża T-185/11, Smanor SA vs Il-Kummissjoni Ewropea, Ombudsman Ewropew

6

2012/C 227/10

Kawża C-118/12 P: Appell ippreżentat fil-5 ta’ Marzu 2012 minn Enviro Tech Europe Ltd kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Diċembru 2011 fil-Kawża T-291/04: Enviro Tech Europe Ltd u Enviro Tech International, Inc. vs Il-Kummissjoni Ewropea

6

2012/C 227/11

Kawża C-194/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Social no 1 de Benidorm (Spanja) fis-26 ta’ April 2012 — Concepción Maestre García vs Centros Comerciales CARREFOUR S.A.

7

2012/C 227/12

Kawża C-204/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (il-Belġju) fit-30 ta’ April 2012 — Essent Belgium NV vs Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)

7

2012/C 227/13

Kawża C-205/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (il-Belġju) fit-30 ta’ April 2012 — Essent Belgium NV vs Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)

8

2012/C 227/14

Kawża C-206/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (il-Belġju) fit-30 ta’ April 2012 — Essent Belgium NV vs Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)

9

2012/C 227/15

Kawża C-207/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (il-Belġju) fit-30 ta’ April 2012 — Essent Belgium NV vs Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)

10

2012/C 227/16

Kawża C-208/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (il-Belġju) fit-30 ta’ April 2012 — Essent Belgium NV vs Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)

11

2012/C 227/17

Kawża C-226/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Audiencia Provincial de Oviedo (Spanja) fl-14 ta’ Mejju 2012 — Constructora Principado S.A. vs José Ignacio Menéndez Álvarez

12

2012/C 227/18

Kawża C-252/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (ir-Renju Unit) fis-16 ta’ Mejju 2012 — Specsavers International Healthcare Ltd, Specsavers BV, Specsavers Optical Group Ltd, Specsavers Optical Superstores Ltd vs Asda Stores Ltd

13

2012/C 227/19

Kawża C-260/12 P: Appell ippreżentat fid-29 ta’ Mejju 2012 minn Volkswagen AG kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Marzu 2012 fil-Kawża T-63/09, Volkswagen AG vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

13

2012/C 227/20

Kawża C-261/12 P: Appell ippreżentat fid-29 ta’ Mejju 2012 minn Annunziata Del Prete kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tas-27 ta’ Marzu 2012 fil-Kawża T-420/10, Giorgio Armani vs UASI

14

2012/C 227/21

Kawża C-274/12 P: Appell ippreżentat fil-1 ta’ Ġunju 2012 minn Telefónica S.A. mid-digriet tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) mogħti fil-21 ta’ Marzu 2012 fil-Kawża T-228/10, Telefónica vs Il-Kummissjoni

15

2012/C 227/22

Kawża C-288/12: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Ġunju 2012 — Il-Kummissjoni Ewropea vs L-Ungerija

15

Il-Qorti Ġenerali

2012/C 227/23

Kawża T-159/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Ġunju 2012 — Biofrescos vs Il-Kummissjoni (“Unjoni doganali — Gambli tal-friża mill-Indoneżja — Ċertifikati ta’ oriġini mhux validi — Irkupru a posteriori ta’ dazji fuq l-importazzjoni — Talba għal maħfra tad-dazji fuq l-importazzjoni — Artikolu 220(2)(b), u l-Artikolu 239 tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92”)

17

2012/C 227/24

Kawża T-276/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Ġunju 2012 — Kavaklidere-Europe vs UASI — Yakult Honsha (Yakut) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali Yakut — Trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti Yakult — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009”)

17

2012/C 227/25

Kawżi magħquda T-178/10, T-263/10 u T-265/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Ġunju 2012 — Spanja vs Il-Kummissjoni (“Programmi operazzjonali tal-Fond ta’ Koeżjoni u tal-FEŻR amministrati minn Spanja — Talba għal ħlas interim — Eżistenza ta’ provi li jindikaw defiċjenza sinifikattiva fil-funzjonament tas-sistemi ta’ ġestjoni u ta’ kontroll — Miżuri li jinterrompu t-terminu għall-ħlas — Rikors għal annullament — Ammissibbiltà — Strateġija ta’ verifika tal-kontijiet — Ċertezza legali — Aspettattivi leġittimi — Proporzjonalità”)

17

2012/C 227/26

Kawżi magħquda T-264/10 u T-266/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Ġunju 2012 — Spanja vs Il-Kummissjoni (“Programm operattiv tal-Fondi ta’ Koeżjoni u tal-FEŻR ġestiti minn Spanja (Programm operattiv FSE Ġlieda kontra d-diskriminazzjoni 2007-2013) — Talba għal ħlas interim — Deċiżjoni li jiġi interrott it-terminu tal-ħlas minħabba nuqqas sinifikattiv fil-funzjonament tas-sistemi ta’ ġestjoni u ta’ kontroll — Rikors għal annullament — Ammissibbiltà — Artikolu 87(2) tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006”)

18

2012/C 227/27

Kawża T-357/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Ġunju 2012 — Kraft Foods Schweiz vs UASI — Compañía Nacional de Chocolates (CORONA) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja figurattiva CORONA — Trade marks nazzjonali verbali preċedenti KARUNA u KARŪNA — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Nuqqas ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 8(5) tar-Regolament Nru 207/2009”)

18

2012/C 227/28

Kawża T-514/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Ġunju 2012 — Fruit of the Loom vs UASI — Blueshore Management (FRUIT) (“Trade mark Komunitarja — Proċeduri għal dikjarazzjoni ta’ revoka — Trade mark Komunitarja verbali FRUIT — Nuqqas ta’ użu — Artikolu 15(1)(a) u l-Artikolu 51(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

19

2012/C 227/29

Kawża T-557/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Ġunju 2012 — H.Eich vs UASI — Arav (H.EICH) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali H.EICH — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti H SILVIAN HEACH — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

19

2012/C 227/30

Kawża T-234/11 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Ġunju 2012 — Arango Jaramillo et vs BEI (“Appell — Servizz Pubbliku — Persunal tal-BEI — Pensjonijiet — Kontribuzzjoni għas-skema tal-pensjonijiet — Rikors miċħud fl-ewwel istanza bħala manifestament inammissibbli — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Tardività — Terminu raġonevoli”)

19

2012/C 227/31

Kawża T-206/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Ġunju 2012 — Vesteda Group vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Skema ta’ għajnuna mogħtija mill-Pajjiżi l-Baxxi lil kumpanniji ta’ akkomodazzjoni soċjali — Għajnuna eżistenti — Deċiżjoni li taċċetta l-impenji tal-Istat Membru — Rikors għal annullament — Nuqqas ta’ interess ġuridiku — Inammissbbiltà”)

20

2012/C 227/32

Kawża T-527/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Diċembru 2011 — Google vs UASI — G-mail (GMail) (“Trade mark Komunitarja — Oppożizzjoni — Irtirar tal-oppożizzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

20

2012/C 227/33

Kawżi magħquda T-118/11, T-123/11 u T-124/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Ġunju 2012 — Attey et vs Il-Kunsill (“Politika Barranija u ta’ Sigurtà Komuni — Miżuri restrittivi meħuda fir-rigward tas-sitwazzjoni fil-Côte d’Ivoire — Irtirar tal-lista ta’ persuni kkonċernati — Rikors għal annullament — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

20

2012/C 227/34

Kawża T-203/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Ġunju 2012 — Transports Schiocchet –Excursions vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni (“Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Servizzi ta’ trasport bil-kowċ u x-xarabank bejn l-Istati Membri — Regolament (KEE) Nru 684/92 — Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi — Assenza — Rikors manifestament infondat fid-dritt”)

21

2012/C 227/35

Kawża T-395/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Ġunju 2012 — Elti vs Id-Delegazzjoni tal-Unjoni għall-Montenegro (“Rikors għal annullament — Kuntratti pubbliċi għal provvisti — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Diġitizzazzjoni tas-servizz tax-xandir pubbliku fil-Montenegro — Deċiżjoni ta’ għoti tal-kuntratt adottata mid-Delegazzjoni tal-Unjoni għall-Montenegro — Nuqqas ta’ kwalità ta’ konvenut — Inammissibbiltà”)

21

2012/C 227/36

Kawża T-656/11 R II: Digriet tal-Imħallef għal miżuri provviżorji tat-13 ta’ Ġunju 2012 — Morison Menon Chartered Accountants et vs Il-Kunsill (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

22

2012/C 227/37

Kawża T-65/12 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Ġunju 2012 — Strack vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Dgriet tar-rinviju — Deċiżjoni li ma tistax tkun is-suġġett ta’ appell — Appell manifestament inammissibbli”)

22

2012/C 227/38

Kawża T-212/12: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Mejju 2012 — Ålands Industrihus vs Il-Kummissjoni

22

2012/C 227/39

Kawża T-214/12: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Mejju 2012 — Indesit Company vs UASI — ILVE (quadrio)

23

2012/C 227/40

Kawża T-219/12: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Mejju 2012 — Saobraćajni institut CIP vs Il-Kummissjoni

24

2012/C 227/41

Kawża T-222/12: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Mejju 2012 — National Trust for Scotland vs UASI — Comhairle na Eilean Siar (ST KILDA)

24

2012/C 227/42

Kawża T-223/12: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Mejju 2012 — Ntouvas vs ECDC

25

2012/C 227/43

Kawża T-225/12: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Mejju 2012 — Lidl Stiftung vs UASI — LĺDL MUSIC (LIDL express)

25

2012/C 227/44

Kawża T-226/12: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Mejju 2012 — Lidl Stiftung vs UASI — LĺDL MUSIC (LIDL)

26

2012/C 227/45

Kawża T-227/12: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Mejju 2012 — Saobraćajni institut CIP vs Il-Kummissjoni

26

2012/C 227/46

Kawża T-229/12: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Mejju 2012 — Advance Magazine Publishers vs UASI — Eduardo López Cabré (VOGUE)

27

2012/C 227/47

Kawża T-231/12: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Mejju 2012 — Rocket Dog Brands vs UASI — Julius-K9 (JULIUS K9)

27

2012/C 227/48

Kawża T-241/12: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Ġunju 2012 — Versalis vs Il-Kummissjoni

28

2012/C 227/49

Kawża T-248/12: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Ġunju 2012 — Fuhr vs Il-Kummissjoni

28

2012/C 227/50

Kawża T-251/12: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Ġunju 2012 — EGL et vs Il-Kummssijoni

29

2012/C 227/51

Kawża T-252/12: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Ġunju 2012 — Gretsch-Unitas vs Il-Kummissjoni

30

2012/C 227/52

Kawża T-254/12: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Ġunju 2012 — Kühne + Nagel International et vs Il-Kummissjoni

31

2012/C 227/53

Kawża T-256/12: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Ġunju 2012 — Hautau vs Il-Kummissjoni

31

2012/C 227/54

Kawża T-257/12: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Ġunju 2012 — Siegenia-Aubi u Noraa vs Il Kummissjoni

32

2012/C 227/55

Kawża T-259/12: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Ġunju 2012 — Alban Giacomo vs Il-Kummissjoni

33

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2012/C 227/56

Kawża F-31/10: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2012 — Guittet vs Il-Kummissjoni (“Servizz pubbliku — Ex uffiċjal — Sigurtà soċjali — Inċident — Għeluq tal-proċedura skont l-Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal — Applikazzjoni ratione temporis tal-iskeda annessa mal-verżjoni l-ġdida tal-leġiżlazzjoni dwar l-assigurazzjoni tar-riskji ta’ inċident u ta’ mard ikkaġunat mix-xogħol — Tul tal-proċedura”)

35

2012/C 227/57

Kawża F-61/10: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Mejju 2012 — AF vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Talba għal assistenza — Fastidju psikoloġiku u trattament diskriminatorju — Żball ta’ evalwazzjoni)

35

2012/C 227/58

Kawża F-63/10: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2012 — BL vs Il-Kummissjoni Ewropea (“Servizz pubbliku — Ex uffiċjal — Sigurtà soċjali — Inċident — Għeluq tal-proċedura skont l-Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal — Applikazzjoni ratione temporis tal-iskeda annessa mal-verżjoni l-ġdida tal-leġiżlazzjoni dwar l-assigurazzjoni tar-riskji ta’ inċident u ta’ mard ikkaġunat mix-xogħol — Tul tal-proċedura”)

35

2012/C 227/59

Kawża F-41/11: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2012 — Mocová vs Il-Kummissjoni (“Servizz pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Nuqqas ta’ tiġdid ta’ kuntratt għal żmien determinat — Setgħa diskrezzjonali — Artikolu 8 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg — Artikolu 4 tad-deċiżjoni tad-Direttur Ġenerali tal-OLAF, tat-30 ta’ Ġunju 2005, dwar il-politika l-ġdida fil-qasam ta’ reklutaġġ u ta’ impjieg tal-persunal temporanju tal-OLAF — Tul massimu tal-kuntratti ta’ membru tal-persunal temporanju”)

36

2012/C 227/60

Kawża F-63/11: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2012 — Macchia vs Il-Kummissjoni (Servizz Pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Nuqqas ta’ tiġdid ta’ kuntratt għal żmien determinat — Setgħa diskrezzjonali tal-amministrazzjoni — Dmir ta’ premura — Artikolu 8 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg — Artikolu 4 tad-deċiżjoni tad-Direttur Ġenerali tal-OLAF, tat-30 ta’ Ġunju 2005, dwar il-politika ġdida fil-qasam tar-reklutaġġ u l-impjieg tal-persunal temporanju tal-OLAF — Żmien massimu tal-kuntratti ta’ membru tal-persunal temporanju)

36

2012/C 227/61

Kawża F-105/11: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2012 — Davids vs Il-Kummissjoni (Servizz Pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Membru tal-persunal temporanju li jokkupa pożizzjoni permanenti — Nuqqas ta’ tiġdid ta’ kuntratt għal żmien determinat — Setgħa diskrezzjonali tal-amministrazzjoni — Artikolu 8 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg — Artikolu 4 tad-deċiżjoni tad-Direttur Ġenerali tal-OLAF, tat-30 ta’ Ġunju 2005, dwar il-politika ġdida fil-qasam tar-reklutaġġ u l-impjieg tal-persunal temporanju tal-OLAF — Żmien massimu tal-kuntratti ta’ membru tal-persunal temporanju — Abbuż ta’ dritt)

37

2012/C 227/62

Kawża F-47/12: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Ġunju 2012 — ZZ vs EMA

37

2012/C 227/63

Kawża F-57/12: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Mejju 2012 — ZZ vs Il-Kummissjoni

37

2012/C 227/64

Kawża F-59/12: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Ġunju 2012 — ZZ vs Il-Qorti tal-Awdituri

38

2012/C 227/65

Kawża F-61/12: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Ġunju 2012 — ZZ u ZZ vs Il-Kummissjoni

38

MT