ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2011.038.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 38

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 54
5 ta' Frar 2011

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2011/C 038/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 30, 29.1.2011

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2011/C 038/02

Kawża C-532/10 P: Appell ippreżentat fis-16 ta’ Novembru 2010 minn adp Gauselmann GmbH mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) mogħtija fid-9 ta’ Settembru 2010 fil-Kawża T-106/09 — adp Gauselmann GmbH vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI), Archer Maclean

2

2011/C 038/03

Kawża C-534/10 P: Appell ippreżentat fis-17 ta’ Diċembru 2010 minn Brookfield New Zealand Ltd, Elaris SNC mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) mogħtija fit-13 ta’ Settembru 2010 fil-Kawża T-135/08, Schniga vs OCVV — Elaris u Brookfield New Zealand (Gala Schnitzer)

2

2011/C 038/04

Kawża C-538/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de première instance de Liège (il-Belġju) fid-19 ta’ Novembru 2010 — Richard Lebrun, Marcelle Howet vs L-Istat Belġjan — SPF Finances

4

2011/C 038/05

Kawża C-541/10: Appell ippreżentat fit-22 ta’ Novembru 2010 minn Quinta do Portal, SA mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) mogħtija fit-8 ta’ Settembru 2010 fil-Kawża T-369/09 — Quinta do Portal, SA vs UASI

4

2011/C 038/06

Kawża C-545/10: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Novembru 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ċeka

5

2011/C 038/07

Kawża C-556/10: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Novembru 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

5

2011/C 038/08

Kawża C-557/10: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Novembru 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Portugiża

7

2011/C 038/09

Kawża C-563/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (il-Ġermanja) fl-1 ta’ Diċembru 2010 — Kashayar Khavand vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

7

2011/C 038/10

Kawża C-585/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vestre Landsret (id-Danimarka) fit-13 ta’ Diċembru 2010 — Niels Møller vs Haderslev Kommune

8

Il-Qorti Ġenerali

2011/C 038/11

Kawżi magħquda T-231/06 u T-237/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Diċembru 2010 — Il-Pajjiżi Baxxi vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Servizz pubbliku tax-xandir — Miżuri meħuda mill-awtoritajiet Olandiżi — Deċiżjoni li tiddikjara għajnuna parzjalment kompatibbli u parzjalment inkompatibbli mas-suq komuni — Għajnuna ġdida jew għajnuna eżistenti — Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat — Kunċett ta’ impriża — Kumpens żejjed għall-ispejjeż tal-missjoni ta’ servizz pubbliku — Proporzjonalità — Obbligu ta’ motivazzjoni — Drittijiet tad-difiża”)

9

2011/C 038/12

Kawża T-19/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Diċembru 2010 — Systran u Systran Luxembourg vs Il-Kummissjoni (“Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Sejħa għal offerti fir-rigward tat-twettiq ta’ proġett li jikkonċerna l-manutenzjoni u t-tisħiħ lingwistiku tas-sistema ta’ traduzzjoni awtomatika tal-Kummissjoni — Kodiċi sors ta’ programm tal-kompjuter ikkummerċjalizzat — Vjolazzjoni tad-dritt tal-awtur — Żvelar mhux awtorizzat ta’ għarfien — Rikors għad-danni — Kwistjoni mhux kuntrattwali — Ammissibbiltà — Dannu reali u ċert — Rabta kawżali — Evalwazzjoni tal-ammont tad-dannu bħala somma waħda”)

9

2011/C 038/13

Kawża T-276/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Diċembru 2010 — Martin vs Il-Parlament (“Regolament dwar l-ispejjeż u l-benefiċċji għall-membri tal-Parlament Ewropew — Irkupru ta’ somom imħallsa indebitament”)

10

2011/C 038/14

Kawża T-141/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2010 — E.ON Energie vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Proċedura amministrattiva — Deċiżjoni li tikkonstata ksur ta’ siġill — Artikolu 23(1)(e) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 — Oneru tal-prova — Preżunzjoni ta’ innoċenza — Proporzjonalità — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

10

2011/C 038/15

Kawża T-369/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Diċembru 2010 — EWRIA et vs Il-Kummissjoni (“Dumping — Importazzjoni ta’ kejbils tal-ħadid u tal-azzar li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Indja, mill-Afrika t’Isfel, mill-Ukrajna u mir-Russja — Rifjut li ssir reviżjoni parzjali interim tad-dazju antidumping impost”)

10

2011/C 038/16

Kawża T-427/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2010 — CEAHR vs Il-Kummissjoni (“Akkordji — Abbuż minn pożizzjoni dominanti — Deċiżjoni li lment jiġi miċħud — Rifjut tal-manifatturi tal-arloġġi Svizzeri li jipprovdu spare parts lill-arluġġara indipendenti — Interess Komunitarju — Suq rilevanti — Suq primarju u suq ta’ wara l-bejgħ — Obbligu ta’ motivazzjoni — Żball manifest ta’ evalwazzjoni”)

11

2011/C 038/17

Kawża T-460/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Diċembru 2010 — Il-Kummissjoni vs Acantro Turismo (“Klawżola ta’ arbitraġġ — Kuntratt ta’ provvista ta’ servizzi li jirrigwardaw l-organizzazzjoni ta’ vjaġġi għal missjonijiet uffiċjali — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni tal-kuntratt — Ammissibbiltà — Pagament ta’ ammonti dovuti bħala somma kapitali — Interessi moratorji”)

11

2011/C 038/18

Kawża T-132/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2010 — Epcos vs UASI — Epco Sistemas (EPCOS) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva EPCOS — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti epco SISTEMAS — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009) — Użu ġenwin mit-trade mark preċedenti — Artikolu 43(2) u (3) tar-Regolament Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 42(2) u (3) tar-Regolament Nru 207/2009)”)

12

2011/C 038/19

Kawża T-143/09 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Diċembru 2010 — Il-Kummissjoni vs Petrilli (“Appell — Servizz pubbliku — Membri tal-persunal bil-kuntratt awżiljarji — Kuntratt għal żmien determinat — Regoli dwar iż-żmien massimu ta’ ingaġġ tal-persunal mhux permanenti fid-dipartimenti tal-Kummissjoni — Deċiżjoni li tirrifjuta t-tiġdid tal-kuntratt”)

12

2011/C 038/20

Kawża T-175/09 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Diċembru 2010 — Il-Kunsill vs Stols (“Appell — Servizz pubbliku — Promozzjoni — Eżami komparattiv tal-merti — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Żnaturament tal-provi”)

12

2011/C 038/21

Kawża T-191/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Diċembru 2010 — HIT Trading u Berkman Forwarding vs Il-Kummissjoni (“Unjoni doganali — Importazzjoni ta’ lampi fluworexxenti elettroniċi integrati u kompatti (CFL-i) ta’ provenjenza mill-Pakistan — Irkupru a posteriori ta’ dazji fuq l-importazzjoni — Applikazzjoni għal maħfra ta’ dazji fuq l-importazzjoni — Artikolu 220(2)(b) u Artikolu 239 tar-Regolament (CEE) Nru 2913/92”)

13

2011/C 038/22

Kawża T-259/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Diċembru 2010 — Il-Kummissjoni vs Arci Nuova associazione comitato di Cagliari u Gessa (“Klawżola ta’ arbitraġġ — Ftehim konkluż fil-kuntest tal-appoġġ għal proġetti Ewropej ta’ diskussjonijiet organizzati minn organizzazzjonijiet mhux governattivi għall-2003 — Rikors ippreżentat kontra d-diriġent ta’ assoċjazzjoni — Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni tal-ftehim — Rimbors tas-somom imħallsa bil-quddiem”)

13

2011/C 038/23

Kawża T-323/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Novembru 2010 — Il-Kummissjoni vs Irish Electricity Generating (“Klawżola ta’ arbitraġġ — Kuntratt konkluż fil-kuntest ta’ programm speċifiku ta’ riċerka, żvilupp teknoloġiku, inkluża d-dimostrazzjoni, fil-qasam tal-enerġija mhux nukleari (1994-1998) — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni tal-kuntrat — Rimbors tas-somom imħallsa bil-quddiem — Interessi moratorji — Proċedura fil-kontumaċja”)

14

2011/C 038/24

Kawża T-331/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2010 — Novartis vs UASI — Sanochemia Pharmazeutika (TOLPOSAN) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali TOLPOSAN — Trade mark internazzjonali verbali preċedenti TONOPAN — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

14

2011/C 038/25

Kawża T-364/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Diċembru 2010 — Lebedef vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Leave annwali — Kollokament għal nofs il-ħin għal għanijiet ta’ rappreżentazzjoni sindakali — Assenza irregolari — Tnaqqis ta’ ġranet mid-dritt għal leave annwali — Artikolu 60 tar-Regolamenti tal-Persunal”)

14

2011/C 038/26

Kawża T-380/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2010 — Bianchin vs UASI — Grotto (GASOLINE) (“Trade mark Komunitarja — Proċeduri għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark Komuitarja verbali GASOLINE — Trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti GAS — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

15

2011/C 038/27

Kawża T-451/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2010 — Wind vs UASI– Sanyang Industry (Wind) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva Wind — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti Wind — Raġuni relattiva għal rifjut — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Nuqqas ta’ xebh tal-prodotti u tas-servizzi”)

15

2011/C 038/28

Kawża T-52/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Diċembru 2010 — Lebedef vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Leave annwali — Kollokament part-time għal finijiet ta’ rappreżentanza sindakali — Assenza irregolari — Tnaqqis tal-jiem tad-dritt ta’ leave annwali — Artikolu 60 tar-Regolamenti tal-Persunal”)

15

2011/C 038/29

Kawża T-188/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2010 — DTL vs UASI — Gestión de Recursos y Soluciones Empresariales (Solaria) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva Solaria — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti SOLARTIA — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh tas-servizzi — Xebh tas-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

16

2011/C 038/30

Kawża T-559/10: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Diċembru 2010 — Laboratoire Garnier vs UASI (natural beauty)

16

2011/C 038/31

Kawża T-560/10: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Diċembru 2010 — Nencini vs Il-Parlament

17

2011/C 038/32

Kawża T-561/10: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Diċembru 2010 — LG Electronics vs UASI (DIRECT DRIVE)

17

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2011/C 038/33

Kawża F-25/07: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Diċembru 2010 — Bleser vs Il-Qorti tal-Ġustizzja (“Servizz pubbliku — Uffiċjali — Nomina — Klassifikazzjoni fi grad skont regoli ġodda inqas favorevoli — Artikoli 2 u 13 tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Prinċipju ta’ transparenza — Prinċipju ta’ korrispondenza bejn il-grad u l-impjieg — Projbizzjoni ta’ kull diskriminazzjoni minħabba l-età — Dmir ta’ premura — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba — Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ nuqqas ta’ retroattività — Regola ta’ projbizzjoni tar-reformatio in pejus — Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi — Prinċipju ta’ bona fide — Prinċipju patere legem quam ipse fecisti”)

18

2011/C 038/34

Kawża F-14/09: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-15 ta’ Diċembru 2010 — Almeida Campos et vs Il-Kunsill (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Proċedura ta’ promozzjoni 2008 — Eżami komparattiv tal-merti ta’ amministraturi assenjati għall-postijiet tal-lingwa u amministraturi assenjati għall-postijiet ġenerali)

18

2011/C 038/35

Kawża F-66/09: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-15 ta’ Diċembru 2010 — Saracco vs BĊE (Servizz Pubbliku — Persunal tal-BĊE — Leave għal raġunijiet personali — Terminu massimu — Rifjut ta’ estensjoni)

19

2011/C 038/36

Kawża F-67/09: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-15 ta’ Diċembru 2010 — Angelo Sánchez vs Il-Kunsill (Servizz pubbliku — Leave speċjali — Mard gravi ta’ membru axxendenti tal-familja — Metodu ta’ kalkolazzjoni tan-numru ta’ ġranet ta’ leave f’każ ta’ mard gravi ta’ diversi membri axxendenti tal-familja)

19

2011/C 038/37

Kawża F-25/10: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Diċembru 2010 AG vs Il-Parlament (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Tkeċċija wara li ntemm il-perijodu ta’ prova — Inammissibbiltà manifesta — Dewmien fil-preżentata ta’ rikors — Notifika permezz ta’ ittra reġistrata b’avviż ta’ riċevuta)

19

MT