This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017R2384
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2384 of 19 December 2017 specifying the technical characteristics of the 2019 ad hoc module on work organisation and working time arrangements as regards the labour force sample survey pursuant to Council Regulation (EC) No 577/98 (Text with EEA relevance. )
Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2384 tad-19 ta' Diċembru 2017 li jispeċifika l-karatteristiċi tekniċi tal-modulu ad hoc tal-2019 dwar l-organizzazzjoni tax-xogħol u l-arranġamenti tal-ħin tax-xogħol fir-rigward tal-istħarriġ ta' kampjuni tal-forza tax-xogħol skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (Test b'rilevanza għaż-ŻEE. )
Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2384 tad-19 ta' Diċembru 2017 li jispeċifika l-karatteristiċi tekniċi tal-modulu ad hoc tal-2019 dwar l-organizzazzjoni tax-xogħol u l-arranġamenti tal-ħin tax-xogħol fir-rigward tal-istħarriġ ta' kampjuni tal-forza tax-xogħol skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (Test b'rilevanza għaż-ŻEE. )
C/2017/8755
ĠU L 340, 20.12.2017, p. 35–40
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
20.12.2017 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 340/35 |
REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/2384
tad-19 ta' Diċembru 2017
li jispeċifika l-karatteristiċi tekniċi tal-modulu ad hoc tal-2019 dwar l-organizzazzjoni tax-xogħol u l-arranġamenti tal-ħin tax-xogħol fir-rigward tal-istħarriġ ta' kampjuni tal-forza tax-xogħol skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 tad-9 ta' Marzu 1998 dwar l-organizzazzjoni ta' stħarriġ ta' kampjuni tal-forza tax-xogħol fil-Komunità (1), b'mod partikolari l-Artikolu 7a(5) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
L-istrateġija Ewropea dwar l-impjiegi, il-linji gwida dwar l-impjiegi (2) u l-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali (3), b'mod partikolari l-prinċipji tagħha dwar l-impjieg sigur u flessibbli, il-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja u l-ambjent tax-xogħol adattat b'mod tajjeb, jesprimu l-ħtieġa ta' adattabilità akbar kemm tal-intrapriżi kif ukoll tal-ħaddiema fl-Ewropa u jenfasizzaw il-ħtieġa li tinġabar dejta ta' stħarriġ Ewropew fuq skala kbira dwar l-applikazzjoni ta' forom diversi ta' prattiki ġodda fl-organizzazzjoni tax-xogħol u ta' arranġamenti tal-ħin tax-xogħol u l-esperjenzi tal-ħaddiema b'dawk il-prattiki u l-arranġamenti. |
|
(2) |
Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1851 (4) jispeċifika u jiddeskrivi l-oqsma li dwarhom għandha tiġi pprovduta informazzjoni aktar dettaljata, jiġifieri s-submoduli ad hoc, u li jenħtieġ li jiġu inklużi fil-modulu ad hoc tal-2019 dwar l-organizzazzjoni tax-xogħol u l-arranġamenti tal-ħin tax-xogħol fir-rigward tal-istħarriġ ta' kampjuni tal-forza tax-xogħol skont ir-Regolament (KE) Nru 577/98. |
|
(3) |
Għalhekk, jenħtieġ li jiġu speċifikati l-karatteristiċi tekniċi, il-filtri, il-kodiċijiet u l-iskadenza għat-trażmissjoni tad-dejta mill-Istati Membri skont il-modulu ad hoc dwar l-organizzazzjoni tax-xogħol u l-arranġamenti tal-ħin tax-xogħol. |
|
(4) |
Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-karatteristiċi tekniċi tal-modulu ad hoc tal-2019 dwar l-organizzazzjoni tax-xogħol u l-arranġamenti tal-ħin tax-xogħol, il-filtri, il-kodiċijiet u l-iskadenza sa meta l-Istati Membri għandhom jibgħatu r-riżultati lill-Kummissjoni huma stabbiliti fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Diċembru 2017.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Jean-Claude JUNCKER
(2) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1848 tal-5 ta' Ottubru 2015 dwar linji gwida għal-linji politiċi dwar l-impjiegi tal-Istati Membri għall-2015 (ĠU L 268, 15.10.2015, p. 28).
(3) https://ec.europa.eu/commission/priorities/deeper-and-fairer-economic-and-monetary-union/european-pillar-social-rights_mt
(4) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1851 tal-14 ta' Ġunju 2016 li jadotta l-programm ta' moduli ad hoc, li jkopri s-snin 2019, 2020 u 2021, għall-istħarriġ kampjunarju dwar il-forza tax-xogħol stipulat bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (ĠU L 284, 20.10.2016, p. 1).
ANNESS
Dan l-Anness jistabbilixxi l-karatteristiċi tekniċi, il-filtri u l-kodiċijiet li għandhom jintużaw fil-modulu ad hoc dwar l-organizzazzjoni tax-xogħol u l-arranġamenti tal-ħin tax-xogħol skedat li jsir fl-2019. Dan jistabbilixxi wkoll id-dati għas-sottomissjoni tad-dejta mill-Istati Membri lill-Kummissjoni.
L-iskadenza għat-trażmissjoni tar-riżultati lill-Kummissjoni: Il-31 ta' Marzu 2020.
Il-filtri u l-kodiċijiet li għandhom jintużaw għat-trażmissjoni tad-dejta: kif stabbiliti fl-Anness III tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 377/2008 (1).
Il-kolonni riżervati għall-fatturi ta' differenzzazzjoni fakoltattivi, li għandhom jintużaw f'każijiet ta' subkampjunar jew ta' ebda tweġiba: il-kolonni 226-229 li fihom numri sħaħ u l-kolonni 230-231 li fihom pożizzjonijiet deċimali.
(1) Submodulu “Flessibbiltà tal-ħinijiet tax-xogħol”
|
Isem/Kolonna |
Kodiċi |
Deskrizzjoni |
Filtru |
|
|
|
|
|
|
VARIWT |
|
Ħinijiet tax-xogħol varjabbli |
WSTATOR = 1,2 |
|
211 |
|
Kif jiġi ddeterminat il-bidu u t-tmiem tal-ħin tax-xogħol fl-impjieg prinċipali |
|
|
|
1 |
Il-ħaddiem jista' jiddeċiedi bis-sħiħ dwar il-ħin tax-xogħol |
|
|
|
2 |
Il-ħaddiem jista' jiddeċiedi dwar il-ħin tax-xogħol b'ċerti restrizzjonijiet |
|
|
|
3 |
Is-sid jew l-organizzazzjoni prinċipalment jiddeċiedu dwar il-ħin tax-xogħol |
|
|
|
9 |
Mhux applikabbli (mhux inkluż fil-filtru) |
|
|
|
Vojt |
Ebda tweġiba/Ma nafx |
|
|
|
|
|
|
|
FREEHOUR |
|
Faċilità biex wieħed jieħu sigħat liberi |
VARIWT = 2,3,vojt |
|
212 |
|
Il-possibbiltà li fl-impjieg prinċipali, wieħed jieħu siegħa jew sagħtejn liberi għal raġunijiet personali jew tal-familja fi żmien perjodu ta' jum tax-xogħol wieħed |
|
|
|
1 |
Faċli ħafna |
|
|
|
2 |
Pjuttost faċli |
|
|
|
3 |
Pjuttost diffiċli |
|
|
|
4 |
Diffiċli ħafna |
|
|
|
9 |
Mhux applikabbli (mhux inkluż fil-filtru) |
|
|
|
Vojt |
Ebda tweġiba/Ma nafx |
|
|
|
|
|
|
|
FREELEAV |
|
Faċilità biex wieħed jieħu ġranet frank |
WSTATOR = 1,2 |
|
213 |
|
Il-possibbiltà li fl-impjieg prinċipali wieħed jieħu ġurnata frank jew tnejn fi żmien perjodu ta' tliet ijiem tax-xogħol |
|
|
|
1 |
Faċli ħafna |
|
|
|
2 |
Pjuttost faċli |
|
|
|
3 |
Pjuttost diffiċli |
|
|
|
4 |
Diffiċli ħafna |
|
|
|
9 |
Mhux applikabbli (mhux inkluż fil-filtru) |
|
|
|
Vojt |
Ebda tweġiba/Ma nafx |
|
|
|
|
|
|
|
FLEXWT |
|
Flessibbiltà mistennija fil-ħinijiet tax-xogħol |
WSTATOR = 1,2 |
|
214 |
|
Il-frekwenza li biha l-ħaddiem irid iħabbat wiċċu ma' talbiet mhux previsti biex jinbidel il-ħin tax-xogħol fl-impjieg prinċipali |
|
|
|
1 |
Mill-anqas darba fil-ġimgħa |
|
|
|
2 |
Inqas minn kull ġimgħa iżda mill-inqas kull xahar |
|
|
|
3 |
Inqas minn darba f'xahar jew qatt |
|
|
|
9 |
Mhux applikabbli (mhux inkluż fil-filtru) |
|
|
|
Vojt |
Ebda tweġiba/Ma nafx |
|
|
|
|
|
|
|
AVAIFREE |
|
Disponibbiltà għax-xogħol f'ħin liberu |
WSTATOR = 1,2 |
|
215 |
|
Il-ħaddiem ġie kkuntattjat waqt il-ħin liberu f'dawn l-aħħar xahrejn biex jieħu azzjoni għall-impjieg prinċipali qabel l-ewwel jum tax-xogħol li jkun imiss |
|
|
|
1 |
Ma ġiex ikkuntattjat f'dawn l-aħħar xahrejn (2) |
|
|
|
2 |
Xi drabi ġie kkuntattjat |
|
|
|
3 |
Ġie kkuntattjat diversi drabi u kien mistenni jaġixxi qabel il-jum tax-xogħol li jmiss |
|
|
|
4 |
Ġie kkuntattjat diversi drabi u ma kienx mistenni jaġixxi qabel il-jum tax-xogħol li jmiss |
|
|
|
9 |
Mhux applikabbli (mhux inkluż fil-filtru) |
|
|
|
Vojt |
Ebda tweġiba/Ma nafx |
|
(2) Submodulu “Metodi waqt ix-xogħol”
|
Isem/Kolonna |
Kodiċi |
Deskrizzjoni |
Filtru |
|
|
|
|
|
|
RECHOURS |
|
Reġistrazzjoni ta' preżenza jew tas-sigħat tax-xogħol |
STAPRO = 3 |
|
216-217 |
|
Il-metodu tar-reġistrazzjoni tal-preżenza jew tas-sigħat tax-xogħol fl-impjieg prinċipali |
|
|
|
01 |
Il-preżenza u s-sigħat ma jiġux irreġistrati |
|
|
|
02 |
Il-preżenza tiġi rreġistrata manwalment mill-ħaddiem innifsu |
|
|
|
03 |
Il-preżenza tiġi rreġistrata manwalment minn superviżur/kollega |
|
|
|
04 |
Il-preżenza tiġi rreġistrata awtomatikament (is-sistema tal-arloġġ mal-log-in) |
|
|
|
05 |
Il-preżenza tiġi rreġistrata b'metodu ieħor |
|
|
|
06 |
Is-sigħat jiġu rreġistrati manwalment mill-ħaddiem innifsu |
|
|
|
07 |
Is-sigħat jiġu rreġistrati manwalment minn superviżur/kollega |
|
|
|
08 |
Is-sigħat jiġu rreġistrati awtomatikament (is-sistema tal-arloġġ, mal-log-in) |
|
|
|
09 |
Is-sigħat jiġu rreġistrati b'metodu ieħor |
|
|
|
99 |
Mhux applikabbli (mhux inkluż fil-filtru) |
|
|
|
Vojt |
Ebda tweġiba/Ma nafx |
|
|
|
|
|
|
|
PRESSURE |
|
Xogħol taħt pressjoni ta' ħin |
WSTATOR = 1,2 |
|
218 |
|
Il-frekwenza li biha l-persuna taħdem taħt pressjoni ta' ħin fl-impjieg prinċipali |
|
|
|
1 |
Dejjem |
|
|
|
2 |
Ta' spiss |
|
|
|
3 |
Xi kultant |
|
|
|
4 |
Qatt |
|
|
|
9 |
Mhux applikabbli (mhux inkluż fil-filtru) |
|
|
|
Vojt |
Ebda tweġiba/Ma nafx |
|
|
|
|
|
|
|
JOBAUTON |
|
Awtonomija tal-impjieg |
WSTATOR = 1,2 |
|
219-220 |
|
Il-possibbiltà li l-kontenut u l-ordni tal-kompiti jiġu influwenzati fl-impjieg prinċipali |
|
|
|
11 |
Influwenza kbira fuq il-kontenut u l-ordni |
|
|
|
12 |
Influwenza kbira fuq l-ordni u xi influwenza fuq il-kontenut |
|
|
|
13 |
Influwenza kbira fuq l-ordni u ftit jew xejn fuq il-kontenut |
|
|
|
21 |
Xi influwenza fuq l-ordni u influwenza kbira fuq il-kontenut |
|
|
|
22 |
Xi influwenza fuq l-ordni u l-kontenut |
|
|
|
23 |
Xi influwenza fuq l-ordni u ftit jew xejn fuq il-kontenut |
|
|
|
31 |
Influwenza kbira fuq il-kontenut u ftit jew xejn fuq l-ordni |
|
|
|
32 |
Xi influwenza fuq il-kontenut u ftit jew xejn fuq l-ordni |
|
|
|
33 |
Ftit jew l-ebda influwenza fuq l-ordni u fuq il-kontenut |
|
|
|
99 |
Mhux applikabbli (mhux inkluż fil-filtru) |
|
|
|
Vojt |
Ebda tweġiba/Ma nafx |
|
(3) Submodulu “Post tax-xogħol”
|
Isem/Kolonna |
Kodiċi |
Deskrizzjoni |
Filtru |
|
|
|
|
|
|
PLACEWK |
|
Post tax-xogħol prinċipali |
WSTATOR = 1,2 |
|
221 |
|
Il-post fejn primarjament jitwettqu l-attivitajiet tal-impjieg prinċipali |
|
|
|
1 |
Il-bini tas-sidien jew tal-ħaddiem stess |
|
|
|
2 |
Id-dar |
|
|
|
3 |
Il-post tal-klijenti |
|
|
|
4 |
Post mhux fiss (vettura, servizz ta' konsenja, eċċ.) |
|
|
|
5 |
Oħrajn |
|
|
|
9 |
Mhux applikabbli (mhux inkluż fil-filtru) |
|
|
|
Vojt |
Ebda tweġiba/Ma nafx |
|
|
|
|
|
|
|
COMMUTM |
|
Ħin ta' vvjaġġar bejn id-dar u x-xogħol u lura |
PLACEWK ≠ 2 |
|
222-224 |
|
Ħin meħud biex wieħed jasal mid-dar għax-xogħol għall-impjieg prinċipali (f'direzzjoni waħda) |
|
|
|
000-240 |
Minuti |
|
|
|
999 |
Mhux applikabbli (mhux inkluż fil-filtru) |
|
|
|
Vojt |
Ebda tweġiba/Ma nafx |
|
|
|
|
|
|
|
OTHERLOC |
|
Xogħol f'postijiet oħra |
PLACEWK = 1-5 |
|
225 |
|
Il-persuna taħdem f'iktar minn post wieħed għall-impjieg prinċipali |
|
|
|
1 |
Kuljum |
|
|
|
2 |
Mhux kuljum, iżda tal-inqas kull ġimgħa |
|
|
|
3 |
Inqas minn kull ġimgħa iżda mill-inqas kull xahar |
|
|
|
4 |
Inqas minn darba f'xahar jew qatt |
|
|
|
9 |
Mhux applikabbli (mhux inkluż fil-filtru) |
|
|
|
Vojt |
Ebda tweġiba/Ma nafx |
|
(1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 377/2008 tal-25 ta' April 2008 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 dwar l-organizzazzjoni ta' stħarriġ ta' kampjuni tal-forza tax-xogħol fil-Komunità fir-rigward tal-kodifikazzjoni li għandha tintuża għat-trażmissjoni ta' data mill-2009 'l quddiem, u l-użu ta' subkampjun għall-ġbir ta' data dwar il-varjabbli strutturali u d-definizzjoni tal-kwarti ta' referenza (ĠU L 114, 26.4.2008, p. 57).