ISSN 1725-5104

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

L 53

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 51
27 ta' Frar 2008

Werrej

II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

Paġna

DEĊIŻJONIJIET

Il-Kunsill

2008/146/KE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tat-28 ta' Jannar 2008 dwar il-konklużjoni f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera ma' l-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp ta' l-Acquis ta' Schengen

1

2008/147/KE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tat-28 ta' Jannar 2008 dwar il-konklużjoni f'isem il-Komunità Ewropea tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi sabiex jiġi stabbilit liema jkun l-Istat responsabbli għall-eżami ta' talba għall-ażil magħmula fi Stat Membru jew fl-Iżvizzera

3

Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland

5

*

Informazzjoni relatata mad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera ma' l-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp ta' l-acquis ta' Schengen, kif ukoll tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi sabiex jiġi stabbilit liema jkun l-Istat responsabbli għall-eżami ta' talba għall-ażil magħmula fi Stat Membru jew fl-Iżvizzera

18

2008/148/KE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tat-22 ta' Marzu 2007 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri li jirreġistraw il-ftehim komuni għat-tiġdid u l-modifika tal-Ftehim dwar il-koperazzjoni internazzjonali fl-attivitajiet ta' riċerka u żvilupp fil-qasam tas-Sistemi Intelliġenti tal-Manifattura (IMS) bejn il-Komunità Ewropea u l-Awstralja, il-Kanada, in-Norveġja u l-Iżvizzera bħala pajjiżi ta' l-EFTA, il-Korea, il-Ġappun, u l-Istati Uniti ta' l-Amerika

19

Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittra li jirreġistraw il-Ftehim komuni li jġedded u jimmodifika l-Ftehim dwar il-koperazzjoni internazzjonali fl-attivitajiet ta' riċerka u żvilupp fil-qasam tas-Sistemi Intelliġenti tal-Manifattura (ims) bejn il-Komunità Ewropea u l-awstralja, il-Kanada, in-Norveġja u l-Iżvizzera bħala pajjiżi ta' l-EFTA, il-Korea, il-Ġappun, u l-Istati Uniti ta' l-Amerika

21

*

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri li jżommu rekord ta' l-intendiment komuni li jġedded u jimmodifika l-Ftehim dwar il-kooperazzjoni internazzjonali fl-attivitajiet ta' riċerka u ta' żvilupp fil-qasam tas-sistemi intelliġenti tal-manifattura (IMS) bejn il-Komunità Ewropea u l-Awstralja, il-Kanada, il-pajjiżi ta' l-EFTA n-Norveġja u l-Iżvizzera, il-Korea, il-Ġappun, u l-Istati Uniti ta' l-Amerika.

49

III   Atti adottati skond it-Trattat ta' l-UE

ATTI ADOTTATI SKOND IT-TITOLU VI TAT-TRATTAT TA' L-UE

2008/149/ĠAI

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tat-28 ta' Jannar 2008 dwar il-konklużjoni f' isem l-Unjoni Ewropea tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera ma' l-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp ta' l-Acquis ta' Schengen

50

Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis

52

MT