ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 451

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 65
28 ta' Novembru 2022

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2022/C 451/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2022/C 451/02

Kawża C-241/21: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Riigikohus – l-Estonja) – I. L. vs Politsei- ja Piirivalveamet (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2008/115/KE – Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment – Artikolu 15(1) – Żamma taħt detenzjoni – Raġunijiet għal detenzjoni – Kriterju ġenerali bbażat fuq ir-riskju li l-eżekuzzjoni effettiva tat-tneħħija tkun kompromessa – Riskju li jitwettaq reat kriminali – Konsegwenzi tal-istabbiliment tar-reat u tal-għoti ta’ sanzjoni – Kumplikazzjoni tal-proċess ta’ tneħħija – Artikolu 6 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Limitazzjoni tad-dritt fundamentali għal-libertà – Rekwiżit ta’ bażi legali – Rekwiżiti ta’ ċarezza, ta’ prevedibbiltà u ta’ aċċessibbiltà – Protezzjoni mill-arbitrarjetà)

2

2022/C 451/03

Kawża C-250/21: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tan-Naczelny Sąd Administracyjny – il-Polonja) – Szef Krajowej Administracji Skarbowej vs O. Fundusz Inwestycyjny Zamknięty reprezentowany przez O S.A. (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Provvista ta’ servizzi mwettqa bi ħlas – Eżenzjonijiet – Artikolu 135(1)(b) – Għoti ta’ krediti – Kuntratt ta’ sottoparteċipazzjoni)

3

2022/C 451/04

Kawża C-266/21: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Sofiyski gradski sad- il-Bulgarija) – fil-proċedura kriminali kontra HV (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni tat-trasport – Direttiva 2006/126/KE – Artikolu 11(2) u (4) – Sospensjoni tad-dritt tas-sewqan ta’ vettura bil-mutur mogħtija – Liċenzja tas-sewqan maħruġa mill-Istat Membru ta’ residenza normali permezz ta’ bdil ta’ liċenzja tas-sewqan maħruġa minn Stat Membru ieħor – Rifjut mill-ewwel Stat Membru li jeżegwixxi deċiżjoni ta’ sospensjoni tad-dritt ta’ sewqan adottata mit-tieni Stat Membru – Obbligu għat-tieni Stat Membru li ma jirrikonoxxix, fit-territorju tiegħu, il-validità tal-liċenzja tas-sewqan li kienet suġġetta għal sospensjoni)

3

2022/C 451/05

Kawża C-293/21: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – il-Litwanja) – UAB “Vittamed technologijos”, fi stralċ vs Valstybinė mokesčių inspekcija (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Tnaqqis tal-VAT tal-input imħallsa – Oġġetti u servizzi użati mill-persuna taxxabbli għall-ħolqien ta’ beni kapitali – Artikoli 184 sa 187 – Aġġustament tat-tnaqqis – Obbligu ta’ aġġustament tat-tnaqqis tal-VAT fil-każ ta’ tpoġġija fi stralċ ta’ din il-persuna taxxabbli u tat-tħassir ta’ din tal-aħħar mir-reġistru tal-persuni taxxabbli suġġetti għall-VAT)

4

2022/C 451/06

Kawża Magħquda C-433/21 u C-434/21: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Corte suprema di cassazione – l-Italja) – Agenzia delle Entrate vs Contship Italia SpA (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni diretta – Libertà ta’ stabbiliment – Taxxa fuq id-dħul tal-kumpanniji – Sistema fiskali kontra l-evażjoni għall-kumpanniji tal-isem – Determinazzjoni tad-dħul taxxabbli abbażi ta’ dħul minimu preżunt – Esklużjoni mill-kamp ta’ applikazzjoni ta’ din is-sistema fiskali tal-kumpanniji u tal-entitajiet ikkwotati fis-swieq irregolati nazzjonali)

5

2022/C 451/07

Kawża C-436/21: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesgerichtshof – il-Ġermanja) – flightright GmbH vs American Airlines, Inc. (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 3(1)(a) – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 2(f) sa (h) – Kunċett ta’ “biljett” – Kunċett ta’ “riservazzjoni” – Kunċett ta’ “titjira konnessa” – Riservazzjoni permezz ta’ aġenzija tal-ivjaġġar – Artikolu 7 – Kumpens tal-passiġġieri tal-ajru fil-każ ta’ dewmien twil ta’ titjira – Operazzjoni ta’ trasport komposta minn diversi titjiriet operati minn trasportaturi tal-ajru effettivi separati – Titjira konnessa bi tluq minn ajruport li jinsab fi Stat Membru, b’waqfa fl-Isvizzera u b’destinazzjoni finali f’ pajjiż terz)

6

2022/C 451/08

Kawża C-673/21 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2022 – KN vs Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (KESE) (Appell – Dritt istituzzjonali – Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (KESE) – Kodiċi ta’ kondotta – Allegazzjonijiet ta’ fastidju psikoloġiku kontra membru tal-KESE – Investigazzjoni tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) – Deċiżjoni li l-membru ma jibqax iżomm il-funzjonijiet tiegħu ta’ amministrazzjoni u ta’ ġestjoni tal-persunal – Rikors għal annullament u għal kumpens)

6

2022/C 451/09

Kawża C-383/22 P: Appell ippreżentat fid-9 ta’ Ġunju 2022 minn SFD S.A. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fit-30 ta’ Marzu 2022 fil-Kawża T-35/21 – SFD vs EUIPO – Allmax Nutrition (ALLNUTRITION DESIGNED FOR MOTIVATION)

7

2022/C 451/10

Kawża C-420/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Szegedi Törvényszék (l-Ungerija) fl-24 ta’ Ġunju 2022 – NW vs Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság, Miniszterelnöki Kabinetirodát vezető miniszter

7

2022/C 451/11

Kawża C-429/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Wien (l-Awstrija) fit-28 ta’ Ġunju 2022 – VK vs N1 Interactive Ltd.

8

2022/C 451/12

Kawża C-528/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Szegedi Törvényszék (l-Ungerija) fit-8 ta’ Awwissu 2022 – PQ vs Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság u Miniszterelnöki Kabinetirodát vezető miniszter

9

2022/C 451/13

Kawża C-532/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Cluj (ir-Rumanija) fid-9 ta’ Awwissu 2022 – Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca, Administraţia Judeţeană a Finaţelor Publice Cluj vs SC Westside Unicat

10

2022/C 451/14

Kawża C-563/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad (il-Bulgarija) fit-22 ta’ Awwissu 2022 – SN u LN, irrappreżentata minn SN

11

2022/C 451/15

Kawża C-625/22 P: Appell ippreżentat fit-30 ta’ Settembru 2022 minn Grail LLC mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla Estiża) fit-13 ta’ Lulju 2022 fil-Kawża T-227/21, Illumina vs Il-Kummissjoni

13

Il-Qorti Ġenerali

2022/C 451/16

Kawża T-170/21: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Settembru 2022 – Ben Ali vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra ċerti persuni u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fit-Tuneżija – Mewt tar-rikorrent – Assenza ta’ tkomplija tal-istanza mill-aventi kawża – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

14

2022/C 451/17

Kawża T-130/22: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Settembru 2022 – Biologische Heilmittel Heel vs EUIPO – Esi (TRAUMGEL) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea TRAUMGEL – Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali preċedenti Traumeel – Raġunijiet relattivi għal rifjut – Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni – Assenza ta’ xebh bejn il-prodotti – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001) – Rikors manifestament infondat fid-dritt)

14

2022/C 451/18

Kawża T-569/22: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Settembru 2022 – QZ vs EIB

15

2022/C 451/19

Kawża T-570/22: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Settembru 2022 – Herbert Smith Freehills vs Il-Kummissjoni

16

2022/C 451/20

Kawża T-571/22: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Settembru 2022 – Sberbank Europe v SRB

16

2022/C 451/21

Kawża T-572/22: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Settembru 2022 – Sberbank Europe vs SRB

17

2022/C 451/22

Kawża T-619/22: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Ottubru 2022 – CMB vs Il-Kummissjoni

18

2022/C 451/23

Kawża T-627/22: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Ottubru 2022 – Vi.ni.ca. vs EUIPO – Venica & Venica (agricolavinica. Le Colline di Ripa)

19

2022/C 451/24

Kawża T-629/22: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Ottubru 2022 – LAICO vs Il-Kunsill

20

2022/C 451/25

Kawża T-635/22: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Ottubru 2022 – Fridman et vs Il-Kunsill

21

2022/C 451/26

Kawża T-636/22: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Ottubru 2022 – U. I. Lapp vs EUIPO – Labkable Asia (Labkable Solutions for cables)

21

2022/C 451/27

Kawża T-640/22: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Ottubru 2022 – Westpole Belgium u Unisys Belgium vs Il-Parlament

22

2022/C 451/28

Kawża T-641/22: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Ottubru 2022 – Portigon vs SRB

24

2022/C 451/29

Kawża T-642/22: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Ottubru 2022 – Yanukovych vs Il-Kunsill

25

2022/C 451/30

Kawża T-643/22: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Ottubru 2022 – Yanukovychvs Il-Kunsill

26

2022/C 451/31

Kawża T-530/20: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Ottubru 2022 – Interfloat u GMB vs Il-Kummissjoni

27