ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 399

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 63
23 ta' Novembru 2020

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2020/C 399/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2020/C 399/02

Ħatra tal-Avukat Ġenerali Ewlieni

2

2020/C 399/03

Għażla tal-Awla inkarigata mill-kawżi previsti fl-Artikolu 107 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja (proċedura b’urgenza għal deċiżjoni preliminari)

2

2020/C 399/04

Elezzjoni tal-presidenti tal-awli komposti minn tliet Imħallfin

2

2020/C 399/05

Teħid ta’ ġurament mill-membri l-ġodda tal-Qorti tal-Ġustizzja

2

2020/C 399/06

Assenjazzjoni tal-Imħallfin lill-Awli

3

2020/C 399/07

Lista li sservi għad-determinazzjoni tal-kompożizzjoni tal-Kulleġġi Ġudikanti

3

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2020/C 399/08

Kawża C-485/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Conseil d’État – Franza) – Groupe Lactalis vs Premier ministre, Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation, Garde des Sceaux, ministre de la Justice, Ministre de l’Économie et des Finances (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 1169/2011 – Informazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel lill-konsumaturi – Artikolu 9(1)(i) u Artikolu 26(2)(a) – Dettall obbligatorju tal-pajjiż ta’ oriġini jew tal-post tal-provenjenza tal-prodotti tal-ikel – Ommissjoni li tista’ tqarraq lill-konsumaturi – Artikolu 38(1) – Kwistjonijiet speċifikament armonizzati – Artikolu 39(2) – Adozzjoni ta’ miżuri nazzjonali li jipprevedu dettalji obbligatorji addizzjonali dwar il-pajjiż ta’ oriġini jew il-post ta’ provenjenza ta’ tipi jew kategoriji speċifiċi ta’ prodotti tal-ikel – Kundizzjonijiet – Eżistenza ta’ rabta pprovata bejn waħda jew iktar mill-kwalitajiet tal-prodotti tal-ikel ikkonċernati u l-oriġini jew il-provenjenza tagħhom – Kunċetti ta’ “rabta pprovata” u ta’ “kwalitajiet” – Prova li l-maġġoranza tal-konsumaturi jagħtu importanza sinjifikattiva lil din l-informazzjoni – Miżura nazzjonali li tipprevedi d-dettall obbligatorju tal-oriġini nazzjonali, Ewropea jew mhux Ewropea tal-ħalib)

6

2020/C 399/09

Kawża C-601/18 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-24 ta’ Settembru 2020 – Prysmian SpA, Prysmian Cavi e Sistemi Srl vs Il-Kummissjoni Ewropea, The Goldman Sachs Group, Inc., Pirelli & C. SpA (Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-kejbils tal-elettriku ta’ taħt l-art u ta’ taħt il-baħar – Tqassim tas-suq fil-kuntest ta’ proġetti – Ksur uniku u kontinwu – Suċċessjoni ta’ entitajiet ġuridiċi – Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Żnaturament tal-provi – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 20 – Setgħat ta’ spezzjoni tal-Kummissjoni Ewropea fil-qasam tal-akkordji – Setgħa li tiġi kkopjata data mingħajr eżami minn qabel u li tiġi eżaminata sussegwentement fil-bini tal-Kummissjoni – Multi)

7

2020/C 399/10

Kawża C-649/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour d’appel de Paris – Franza) – A vs Daniel B, UD, AFP, B, L (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem mhux suġġetti għal preskrizzjoni medika obbligatorja – Bejgħ online – Reklamar għas-sit internet ta’ spiżerija – Limitazzjonijiet – Projbizzjonijiet ta’ tnaqqis fil-każ ta’ ordni li taqbeż ċerta kwantità u ta’ użu mir-referenzjar bi ħlas – Obbligu li jintalab li l-pazjent jimla kwestjonarju dwar is-saħħa qabel ma tiġi vvalidata l-ewwel ordni tiegħu fuq is-sit internet – Protezzjoni tas-saħħa pubblika – Direttiva 2000/31/KE – Kummerċ elettroniku – Artikolu 2(a) – Servizz tas-soċjetà tal-informazzjoni – Artikolu 2(h) – Qasam ikkoordinat – Artikolu 3 – Prinċipju ta’ pajjiż ta’ oriġini – Derogi – Ġustifikazzjoni – Protezzjoni tas-saħħa pubblika – Protezzjoni tad-dinjità tal-professjoni ta’ spiżjar – Prevenzjoni tal-konsum abbużiv ta’ prodotti mediċinali)

8

2020/C 399/11

Kawża C-743/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari ta Rēzeknes tiesa – il-Litwanja) – LSEZ SIA “Elme Messer Metalurgs” vs Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Fondi strutturali – Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) – Regolament (KE) Nru 1083/2006 – Artikolu 2(7) – Kunċett ta’ “irregolarità” – Ksur ta’ dispożizzjoni tad-dritt tal-Unjoni naxxenti minn att jew ommissjoni ta’ operatur ekonomiku – Preġudizzju kkawżat lill-baġit tal-Unjoni Ewropea – Falliment ta’ sieħeb kummerċjali uniku tal-benefiċjarju)

9

2020/C 399/12

KawżaC-777/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-23 ta’ Settembru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – L-Ungerija) – WO vs Vas Megyei Kormányhivatal (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Assigurazzjoni għall-mard – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 20 – Kura ppjanata – Awtorizzazzjoni minn qabel – Għoti obbligatorju – Kundizzjonijiet – Persuna assigurata prekluża milli titlob awtorizzazzjoni minn qabel – Regolament (KE) Nru 987/2009 – Artikolu 26 – Ħlas tal-ispejjeż tal-kura ppjanata mitluba mill-persuna assigurata – Modalitajiet ta’ rimbors – Direttiva 2011/24/UE – Kura tas-saħħa transkonfinali – Artikolu 8(1) – Kura tas-saħħa li tista’ tkun suġġetta għal awtorizzazzjoni minn qabel – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Artikolu 9(3) – Trattament tat-talbiet għal kura tas-saħħa transkonfinali – Elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni – Terminu raġonevoli – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Artikolu 56 TFUE)

9

2020/C 399/13

Kawża C-157/19 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2020 – Ehab Makhlouf vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Appell – Politika barranija u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Għarbija Sirjana – Miżuri intiżi kontra nisa u rġiel fin-negozju influwenti li jeżerċitaw l-attivitajiet tagħhom fis-Sirja – Lista ta’ persuni li japplika għalihom l-iffrizar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent – Rikors għal annullament)

11

2020/C 399/14

Kawża C-158/19 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2020 – Razan Othman vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (“Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Għarbija Sirjana – Miżuri indirizzati kontra nisa u rġiel tan-negozju influwenti li jeżerċitaw l-attivitajiet tagħhom fis-Sirja – Lista tal-persuni li fir-rigward tagħhom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Inklużjoni ta’ isem ir-rikorrenti – Rikors għal annulament”)

11

2020/C 399/15

Kawża C-159/19 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2020 – Syriatel Mobile Telecom (Joint Stock Company) vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Għarbija Sirjana – Miżuri indirizzati kontra ċerti persuni u entitajiet li jeżerċitaw l-attivitajiet tagħhom fis-Sirja – Lista tal-persuni u tal-entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Inklużjoni ta’ isem ir-rikorrenti – Rikors għal annullament)

12

2020/C 399/16

Kawża C-223/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-24 ta’ Settembru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landesgericht Wiener Neustadt – l-Awstrija) – YS vs NK (“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttivi 2000/78/KE u 2006/54/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni indiretta bbażata fuq l-età jew fuq is-sess – Ġustifikazzjonijiet – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi taxxa fuq il-pensjonijiet imħallsa direttament lill-benefiċjarji tagħhom minn impriżi kkontrollati fil-parti l-kbira mill-Istat kif ukoll it-tneħħija tal-indiċjar tal-ammont tal-pensjonijiet – Artikoli 16, 17, 20 u 21 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Applikabbiltà – Diskriminazzjoni bbażata fuq il-proprjetà – Ksur tal-libertà kuntrattwali – Ksur tad-dritt għall-proprjetà – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal rimedju effettiv”)

12

2020/C 399/17

Kawża C-233/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-30 ta’ Settembru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour du travail de Liège – Il-Belġju) – B vs Centre public d’action sociale de Líège (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Direttiva 2008/115/KE – Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu illegalment – Ċittadin ta’ pajjiż terz li għandu marda serja – Deċiżjoni ta’ ritorn – Rimedju ġudizzjarju – Effett sospensiv ipso jure – Kundizzjonijiet – Għoti ta’ għajnuna soċjali – Artikoli 19 u 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea)

13

2020/C 399/18

Kawża C-260/19 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2020 – Bena Properties Co. SA vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Appell – Politika estera u tas-sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fil-konfront tar-Repubblika Għarbija tas-Sirja – Miżuri indirizzati kontra ċerti persuni u entitajiet li jeżerċitaw l-attivitajiet tagħhom fis-Sirja – Lista tal-persuni u tal-entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Inklużjoni tal-isem tar-rikorrenti – Rikors għal annullament)

14

2020/C 399/19

Kawża C-261/19 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2020 – Cham Holding Co. SA vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Appell – Politika barranija u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Għarbija Sirjana – Miżuri diretti kontra ċerti persuni u entitajiet li jeżerċitaw l-attivitajiet tagħhom fis-Sirja – Lista ta’ persuni u ta’ entitajiet li japplika għalihom l-iffriżar tal-fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Inklużjoni ta’ isem l-appellanti – Rikors għal annullament)

15

2020/C 399/20

Kawża C-331/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hoge Raad der Nederlanden – il-Pajjiżi l-Baxxi) – Staatssecretaris van Financiën vs X (“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 98 – Possibblità għall-Istati Membri li japplikaw rata mnaqqsa ta’ VAT għal ċerti kunsinni ta’ beni u provvisti ta’ servizzi – Anness III, punt 1 – Kunċetti ta’ ‘prodotti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem’ u ta’ ‘prodotti li normalment jintużaw sabiex jissupplimentaw jew jissostitwixxu prodotti tal-ikel’ – Prodotti afrodiżijaċi”)

15

2020/C 399/21

Kawża C-348/19 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2020 – Drex Technologies SA vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Għarbija Sirjana – Miżuri indirizzati kontra ċerti persuni u entitajiet li jeżerċitaw l-attivitajiet tagħhom fis-Sirja – Lista ta’ persuni u ta’ entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Inklużjoni ta’ isem ir-rikorrenti – Rikors għal annullament)

16

2020/C 399/22

Kawża C-349/19 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2020 – Almashreq Investment Fund vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Għarbija Sirjana – Miżuri indirizzati kontra ċerti persuni u entitajiet li jeżerċitaw l-attivitajiet tagħhom fis-Sirja – Lista ta’ persuni u ta’ entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Inklużjoni ta’ isem ir-rikorrenti – Rikors għal annullament)

16

2020/C 399/23

Kawża C-350/19 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2020 – Souruh SA vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Għarbija Sirjana – Miżuri indirizzati kontra ċerti persuni u entitajiet li jeżerċitaw l-attivitajiet tagħhom fis-Sirja – Lista ta’ persuni u ta’ entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Inklużjoni ta’ isem ir-rikorrenti – Rikors għal annullament)

17

2020/C 399/24

Kawża C-402/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-30 ta’ Settembru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour du travail de Liège – Il-Belġju) – LM vs Centre public d'action sociale de Seraing (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Direttiva 2008/115/KE – Ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jirrisjedu irregolarment – Ġenitur ta’ wild maġġorenni li jbati minn marda gravi – Deċiżjoni ta’ ritorn – Rimedju ġudizzjarju – Effett sospensiv ipso jure – Salvagwardji sakemm iseħħ ir-ritorn – Bżonnijiet bażiċi – Artikoli 7, 19 u 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea)

17

2020/C 399/25

Kawża C-405/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Hof van Cassatie – il-Belġju) – Vos Aannemingen BVBA vs L-Istat Belġjan (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Artikolu 17(2)(a) – Dritt għat-tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Servizzi li minnhom ibbenefikaw ukoll terzi – Eżistenza ta’ rabta diretta u immedjata mal-attività ekonomika tal-persuna taxxabbli – Eżistenza ta’ rabta diretta u immedjata ma’ tranżazzjoni waħda jew iktar tal-output)

18

2020/C 399/26

Kawża C-516/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-24 ta’ Settembru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgericht Berlin – il-Ġermanja) – NMI Technologietransfer GmbH vs EuroNorm GmbH (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Artikoli 107 u 108 TFUE – Regolament (UE) Nru 651/2014 – Eżenzjoni ta’ ċerti kategoriji ta’ għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Anness I – Impriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs) – Definizzjoni – Kriterju ta’ indipendenza – Artikolu 3(1) – Impriża awtonoma – Artikolu 3(4) – Esklużjoni – Kontroll indirett ta’ 25 % tal-kapital jew tad-drittijiet ta’ vot minn organi pubbliċi – Kunċetti ta’ “kontroll” u ta’ “organi pubbliċi”)

19

2020/C 399/27

Kawża C-526/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Conseil d’État – Franza) – Entoma SAS vs Ministre de l’Économie et des Finances, Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà tal-prodotti tal-ikel – Ikel ġdid u ingredjenti tal-ikel ġodda – Regolament (KE) Nru 258/97 – Artikolu 1(2)(e) – Kunċett ta’ “ingredjenti tal-ikel iżolati mill-annimali” – Tqegħid fis-suq – Insetti sħaħ intiżi għall-konsum mill-bniedem)

20

2020/C 399/28

Kawża C-603/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-iŠpecializovaný trestný súd – is-Slovakkja) – proċeduri kriminali kontra TG, UF (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 325 TFUE – Proċeduri kriminali li jirrigwardaw reati fil-qasam ta’ frodi relatata mas-sussidji ffinanzjati parzjalment permezz tal-baġit tal-Unjoni Ewropea – Dritt nazzjonali li ma jippermettix lill-organi tal-Istat jiksbu, fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali, l-irkupru ta’ sussidji bħala kumpens għad-dannu kkawżat mir-reati)

20

2020/C 399/29

Kawża C-612/19 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2020 – CC vs Il-Parlament Ewropew (Appell – Servizz pubbliku – Sentenza tal-Qorti Ġenerali li tiddeċiedi dwar rinviju tat-Tribunal għas-Servizz pubbliku wara l-annullament parzjali tas-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz pubbliku tal-21 ta’ Lulju 2016, CC vs Il-Parlament (F-9/12 RENV, EU:F:2016:165) – Rekrutaġġ – Kompetizzjoni ġenerali EUR/A/151/98 – Żbalji mwettqa mill-Parlament Ewropew fil-ġestjoni tal- lista ta’ kandidati xierqa – Dannu materjali – Rikors għad-danni mhux kuntrattwali)

21

2020/C 399/30

Kawża C-195/20 PPU: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-24 ta’ Settembru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesgerichtshof – il-Ġermanja) – proċeduri kriminali kontra XC (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Effetti tal-konsenja – Artikolu 27 – Prosekuzzjoni eventwali għal reati oħra – Regola ta’ speċjalità)

22

2020/C 399/31

Kawża C-174/20 P: Appell ippreżentat fl-24 ta’ April 2020 minn STADA Arzneimittel AG mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) fil-11 ta’ Frar 2020 fil-Kawża T-487/18, STADA Arzneimittel vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)

22

2020/C 399/32

Kawża C-362/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van beroep te Antwerpen (il-Belġju) fil-5 ta’ Awwissu 2020 – Openbaar Ministerie, Federale Overheidsdienst Financiën vs Profit Europe NV, Gosselin Forwarding Services NV

23

2020/C 399/33

Kawża C-395/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Düsseldorf (il-Ġermanja) fid-19 ta’ Awwissu 2020 – EP, GM vs Corendon Airlines Turistik Hava Tasimacilik A.S.

23

2020/C 399/34

Kawża C-420/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sofiyski rayonen sad (il-Bulgarija) fid-9 ta’ Settembru 2020 – Proċeduri kriminali kontra HN

24

Il-Qorti Ġenerali

2020/C 399/35

Kawża T-144/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Settembru 2020 – Crédit agricole et vs BĊE (“Politika ekonomika u monetarja – Superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu – Kontribuzzjoni għall-iskema ta’ garanzija tad-depożiti jew għall-fond uniku ta’ riżoluzzjoni permezz ta’ impenji ta’ pagament irrevokabbli – Kompiti kkonferiti lill-BĊE – Setgħat superviżorji speċifiċi tal-BĊE – Artikolu 4(1)(f) u Artikolu 16(1)(c) u (2)(d) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013 – Miżura li timponi t-tnaqqis tal-ammont akkumulat tal-bilanċi tal-impenji ta’ pagament irrevokabbli mill-ekwità komuni ta’ grad 1 – Assenza ta’ eżami individwali”)

25

2020/C 399/36

Kawża T-145/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Settembru 2020 – Confédération nationale du Crédit mutuel et vs BĊE (“Politika ekonomika u monetarja – Superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu – Kontribuzzjoni għall-iskema ta’ garanzija tad-depożiti jew għall-fond uniku ta’ riżoluzzjoni permezz ta’ impenji ta’ pagament irrevokabbli – Kompiti kkonferiti lill-BĊE – Setgħat superviżorji speċifiċi tal-BĊE – Artikolu 4(1)(f) u Artikolu 16(1)(c) u (2)(d) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013 – Miżura li timponi t-tnaqqis tal-ammont akkumulat tal-bilanċi tal-impenji ta’ pagament irrevokabbli mill-ekwità komuni ta’ grad 1 – Assenza ta’ eżami individwali”)

26

2020/C 399/37

Kawża T-146/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Settembru 2020 – BPCE et vs BĊE (“Politika ekonomika u monetarja – Superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu – Kontribuzzjoni għall-iskema ta’ garanzija tad-depożiti jew għall-fond uniku ta’ riżoluzzjoni permezz ta’ impenji ta’ pagament irrevokabbli – Kompiti kkonferiti lill-BĊE – Setgħat superviżorji speċifiċi tal-BĊE – Artikolu 4(1)(f) u Artikolu 16(1)(c) u (2)(d) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013 – Miżura li timponi t-tnaqqis tal-ammont akkumulat tal-bilanċi tal-impenji ta’ pagament irrevokabbli mill-ekwità komuni ta’ grad 1 – Assenza ta’ eżami individwali”)

26

2020/C 399/38

Kawża T-149/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Settembru 2020 – Arkéa Direct Bank et vs BĊE (“Politika ekonomika u monetarja – Superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu – Kontribuzzjoni għall-iskema ta’ garanzija tad-depożiti jew għall-fond uniku ta’ riżoluzzjoni permezz ta’ impenji ta’ pagament irrevokabbli – Kompiti kkonferiti lill-BĊE – Setgħat superviżorji speċifiċi tal-BĊE – Artikolu 4(1)(f) u Artikolu 16(1)(c) u (2)(d) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013 – Miżura li timponi t-tnaqqis tal-ammont akkumulat tal-bilanċi tal-impenji ta’ pagament irrevokabbli mill-ekwità komuni ta’ grad 1 – Assenza ta’ eżami individwali”)

27

2020/C 399/39

Kawża T-408/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Settembru 2020 – Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis vs EACEA (“Klawżoli ta’ arbitraġġ – Ftehim ta’ Għotja konkluż fil-kuntest tal-Programm ta’ Azzjoni Nru 3 Erasmus Mundus dwar il-Promozzjoni tal-Edukazzjoni Terzjarja – Ftehim ta’ Għotja konkluż fil-kuntest tal-Programm għat-Tagħlim tul il-Ħajja – Spejjeż eliġibbli – Noti ta’ debitu – Rimbors ta’ parti mis-somom antiċipati – Responsabbiltà kuntrattwali”)

28

2020/C 399/40

Kawża T-421/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Settembru 2020 – Bauer Radio vs EUIPO – Weinstein (MUSIKISS) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea MUSIKISS – Trade marks verbali u figurattivi preċedenti tar-Renju Unit KISS – Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni u l-Euratom – Perijodu tranżitorju – Deċiżjoni tal-Bord tal-Appell li jibgħat lura l-kawża quddiem id-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni – Ammissibbiltà – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001)”)

28

2020/C 399/41

Kawża T-433/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Settembru 2020 – Bax vs BĊE (“Servizz pubbliku – Persunal tal-BĊE – Għajnuna għat-tranżizzjoni professjonali – Eliġibbiltà – Ċertezza legali – Ugwaljanza fit-trattament – Aspettattivi leġittimi – Dmir ta’ premura – Diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess – Proporzjonalità – Responsabbiltà”)

29

2020/C 399/42

Kawża T-510/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta Settembru 2020 – Kaddour vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra s-Sirja – Iffriżar ta’ fondi – Żball ta’ evalwazzjoni – Dritt għall-proprjetà – Proporzjonalità – Dannu għar-reputazzjoni – Determinazzjoni tal-kriterji ta’ inklużjoni”)

30

2020/C 399/43

Kawża T-36/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta' Settembru 2020 – PE Digital vs EUIPO – Spark Networks Services (ElitePartner) (“Trade Mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark tal-Unjoni Ewropea Figurattiva ElitePartner – Raġuni assoluta għal rifjut – Assenza ta’ karattru distintiv – Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 – Obbligu ta’ motivazzjoni”)

30

2020/C 399/44

Kawża T-174/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Settembru 2020 – Vincenti vs EUIPO (“Servizz pubbliku – Uffiċjali – Promozzjoni – Proċeduri ta’ promozzjoni 2014 sa 2017 – Deċiżjoni li r-rikorrent ma jiġix promoss għall-grad AST 8 – Dritt għal smigħ”)

31

2020/C 399/45

Kawża T-314/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Settembru 2020 – Fundación Tecnalia Research & Innovation vs Il-Kummissjoni (“Klawżola ta’ arbitraġġ – Ftehim ta’ sussidju konkluż fil-kuntest tas-Seba’ Programm Qafas għar-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u d-dimostrazzjoni (2007-2013) – Żvilupp u ttestjar ta’ sistemi ta’ sensuri intiżi għall-kontroll tal-kwalità u tal-prestazzjoni tal-proċessi ta’ tisjir ta’ prodotti tal-ħobż – Proġett Bread-Guard – Sovrappożizzjoni tal-proġett ma proġett ieħor iffinanzjat abbażi tal-istess programm – Bdil tad-deskrizzjoni tal-kompiti li għandhom jitwettqu – Telf tad-drittijiet ta’ proprjetà intellettwali neċessarji għall-eżekuzzjoni tal-proġett – Stima eċċessiva tan-numru ta’ persuni fix-xahar neċessarju għall-proġett – Obbligi ta’ informazzjoni ta’ informazzjoni fuq il-benefiċjarji – Abbużi professjonali serji – Xoljiment mill-Kummissjoni tal-ftehim ta’ sussidju”)

31

2020/C 399/46

Kawża T-401/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Settembru 2020 – Brillux vs EUIPO – Synthesa Chemie (Freude an Farbe) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Reġistrazzjoni internazzjonali li tirreferi għall-Unjoni Ewropea – Trade mark figurattiva Freude an Farbe tal-kuluri isfar, oranġjo, aħmar, roża, vjola, blu, turquoise, aħdar skur, aħdar ċar u antraċite – Trade mark figurattiva preċedenti tal-Unjoni Ewropea Glemadur Freude an Farbe – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001)”)

32

2020/C 399/47

Kawża T-402/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Settembru 2020 – Brillux vs EUIPO – Synthesa Chemie (Freude an Farbe) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Reġistrazzjoni internazzjonali li tirreferi għall-Unjoni Ewropea – Trade mark figurattiva Freude an Farbe – Trade mark figurattiva preċedenti tal-Unjoni Ewropea Glemadur Freude an Farbe – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) 207/2009 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001)”)

33

2020/C 399/48

Kawża T-601/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 23 ta’ Settembru 2020 – Osório & Gonçalves vs EUIPO – Miguel Torres (in.fi.ni.tu.de) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għal trade mark figurattivi tal-Unjoni Ewropea in.fi.ni.tu.de – Trade mark verbali nazzjonali preċedenti INFINITE – Ammissibbiltà ta’ provi – Użu ġenwin minn trade mark preċedenti – Artikolu 47(2) u (3) u Artikolu 95(1) tar-Regolament (UE) 2017/1001 – Prova ta’ użu ġenwin – Raġunijiet relattivi ta’ rifjut – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament 2017/1001”]

33

2020/C 399/49

Kawża T-608/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Settembru 2020 – Veronese Design Company vs EUIPO – Veronese (VERONESE) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea VERONESE – Trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea VERONESE – Raġuni relattiva għal rifjut – Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) u Artikolu 60(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

34

2020/C 399/50

Kawża T-626/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Settembru 2020 – Daw vs EUIPO (SOS Loch- und Rissfüller) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea SOS Loch- und Rissfüller – Raġunijiet assoluti għal rifjut – Assenza ta’ karattru distintiv – Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 – Karattru deskrittiv – Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament 2017/1001”)

35

2020/C 399/51

Kawża T-677/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Settembru 2020 – Polfarmex vs EUIPO – Kaminski (SYRENA) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ revoka – Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali SYRENA – Użu ġenwin tat-trade mark – Portata tal-użu – Prova tal-użu – Artikolu 18(1) u Artikolu 58(1)(a) u (2) tar-Regolament (UE) 2017/1001 – Obbligu ta’ motivazzjoni – L-ewwel sentenza tal-Artikolu 94(1) tar-Regolament 2017/1001”)

35

2020/C 399/52

Kawża T-381/20 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Settembru 2020 – Datax vs REA (“Proċeduri għal miżuri provviżorji – Ftehimiet ta’ sussidju konklużi fil-kuntest tas-Seba’ Programm Kwadru għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni (2007-2013) – Rimbors ta’ somom imħallsa – Talba għal miżuri provviżorji – Nuqqas ta’ urġenza”)

36

2020/C 399/53

Kawża T-536/20: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Awwissu 2020 – LU vs BEI

36

2020/C 399/54

Kawża T-554/20: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Settembru 2020 – Pollinis France v Il-Kummissjoni

38

2020/C 399/55

Kawża T-568/20: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Settembru 2020 – MF vs eu-LISA

39

2020/C 399/56

Kawża T-577/20: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Settembru 2020 – Ryanair vs Il-Kummissjoni

39

2020/C 399/57

Kawża T-585/20: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Settembru 2020 – Polwax vs Il-Kummissjoni

40

2020/C 399/58

Kawża T-590/20: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Settembru 2020 – Clariant u Clariant International vs Il-Kummissjoni

42

2020/C 399/59

Kawża T-616/20: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Ottubru 2020 – Société des produits Nestlé vs EUIPO – Amigüitos pets & life (THE ONLY ONE by alphaspirit wild and perfect)

42

2020/C 399/60

Kawża T-622/20: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Ottubru 2020 – Aldi vs EUIPO (Cachet)

43