Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 52020M8900

Opinjoni tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-fużjonijiet mogħtija fil-laqgħa tiegħu tad-29 ta’ Jannar 2019 dwar abbozz ta’ deċiżjoni preliminari b’rabta mal-Każ M.8900 Wieland/Aurubis Rolled Products/Schwermetall Relatur: L-Irlanda (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) 2020/C 325/10

C/2019/922

ĠU C 325, 2.10.2020, p. 11–12 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

2.10.2020   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 325/11

Opinjoni tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-fużjonijiet mogħtija fil-laqgħa tiegħu tad-29 ta’ Jannar 2019 dwar abbozz ta’ deċiżjoni preliminari b’rabta mal-Każ M.8900 Wieland/Aurubis Rolled Products/Schwermetall

Relatur: L-Irlanda

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 325/10)

Operazzjoni

1.

 Il-Kumitat Konsultattiv (11-il Stat Membru) jaqbel mal-Kummissjoni li l-operazzjoni notifikata tikkostitwixxi f’konċentrazzjoni fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill Nru 139/2004 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

Dimensjoni tal-Unjoni

2.

 Il-Kumitat Konsultattiv (11-il Stat Membru) jaqbel mal-Kummissjoni li l-operazzjoni notifikata għandha dimensjoni tal-Unjoni skont l-Artikolu 1(3) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet.

Suq tal-prodotti

3.

 Il-Kumitat Konsultattiv (11-il Stat Membru) jaqbel mad-definizzjonijiet tal-Kummissjoni tas-swieq tal-prodotti rilevanti kif ġie ddikjarat fl-abbozz tad-deċiżjoni għall-iskop ta’ valutazzjoni ta’ din l-operazzjoni, b’mod partikolari:

a.

il-forniment ta’ billetti u kejkijiet, id-distinzjoni bejn billetti u kejkijiet li jitħallew miftuħa;

b.

il-forniment ta’ strixxa llaminata minn qabel;

c.

il-forniment ta’ prodotti llaminati, b’differenzazzjoni sinifikanti bejn il-parti tal-livell għoli tas-suq u l-parti baxxa tas-suq

Suq Ġeografiku

4.

 Il-Kumitat Konsultattiv (11-il Stat Membru) jaqbel mad-definizzjonijiet tal-Kummissjoni tas-swieq ġeografiċi rilevanti kif ġie ddikjarat fl-abbozz tad-deċiżjoni, b’mod partikolari:

a.

Is-swieq rilevanti għall-forniment ta’ billetti jew kejkijiet huma mifruxa maż-ŻEE fl-ambitu;

b.

Is-suq rilevanti għall-forniment ta’ strixxa llaminata minn qabel huwa mifrux maż-ŻEE fl-ambitu;

c.

Is-suq rilevanti għall-forniment ta’ prodotti llaminati huwa mifrux maż-ŻEE fl-ambitu.

Valutazzjoni Kompetittiva

Effetti orizzontali mhux koordinati

5.

 Il-Kumitat Konsultattiv (11-il Stat Membru) jaqbel mal-valutazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-effetti orizzontali mhux koordinati, jiġifieri li

a.

It-Tranżazzjoni x’aktarx tirriżulta f’impediment sinifikanti ta’ kompetizzjoni effettiva permezz tat-tneħħija ta’ kompetitur importanti fis-suq tal-prodotti llaminati, u x’aktarx bir-riżultat ta’ żieda fil-prezzijiet

b.

It-Tranżazzjoni x’aktarx tirriżulta f’impediment sinifikanti ta’ kompetizzjoni effettiva permezz tal-ħolqien ta’ pożizzjoni dominanti ta’ Wieland fis-suq tal-prodotti llaminati fiż-ŻEE.

6.

 Il-Kumitat Konsultattiv (11-il Stat Membru) jaqbel mal-Kummissjoni li l-akkwist tal-kontroll esklużiv ta’ Schwermetall jaggrava l-effetti orizzontali fis-sens li jsaħħaħ il-kapaċità ta’ Wieland li żżid l-ispejjeż tal-kompetituri tagħha fis-suq tal-prodotti llaminati u li jipprovdi lil Wieland b’aċċess għall-informazzjoni kunfidenzjali tar-rivali.

Effetti vertikali mhux koordinati

7.

 Il-Kumitat Konsultattiv (11-il Stat Membru) jaqbel mal-valutazzjoni tal-Kummissjoni li t-Tranżazzjoni mhux se tfixkel b’mod sinifikanti l-kompetizzjoni bħala riżultat tal-effetti tal-esklużjoni ta’ dħul fir-rigward tal-billetti.

Impenji

8.

 Il-Kumitat Konsultattiv (11-il Stat Membru) jaqbel mal-Kummissjoni li l-Impenji ma jeliminawx l-impediment sinifikanti għall-kompetizzjoni effettiva li jirriżulta (i) mill-eliminazzjoni ta’ restrizzjonijiet kompetittivi importanti eżerċitati fuq Wieland minn ARP u / jew (ii) il-ħolqien ta’ pożizzjoni dominanti ta’ Wieland.

9.

 Il-Kumitat Konsultattiv (11-il Stat Membru) jaqbel mal-Kummissjoni li l-Impenji ma jindirizzawx il-kwistjonijiet relatati maż-żieda fl-ispejjeż ta’ terzi persuni li jiddependu fuq fornimenti minn Schwermetall u mal-aċċess għall-informazzjoni kunfidenzjali tar-rivali permezz tal-akkwist tas-sehem ta’ 50 % fi Schwermetall.

Kompatibbiltà mas-suq intern

10.

 Il-Kumitat Konsultattiv (11-il Stat Membru) jaqbel mal-opinjoni tal-Kummissjoni li jenħtieġ li l-konċentrazzjoni notifikata tiġi ddikjarata bħala inkompatibbli mas-suq intern u mal-funzjonament tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, f’konformità mal-Artikolu 2(3) u 8(3) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet u mal-Artikolu 57 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE.
Top