This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CA0094
Case C-94/19: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 11 March 2020 (request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — San Domenico Vetraria SpA v Agenzia delle Entrate (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax (VAT) — Sixth Council Directive 77/388/EEC — Articles 2 and 6 — Scope — Taxable transactions — Services supplied for consideration — Secondment of staff by a parent company to its subsidiary — Reimbursement by the subsidiary limited to the costs incurred)
Kawża C-94/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-11 ta’ Marzu 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Corte suprema di cassazione – l-Italja) – San Domenico Vetraria SpA vs Agenzia delle Entrate (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Artikoli 2 u 6 – Kamp ta’ applikazzjoni – Tranżazzjonijiet taxxabbli – Provvista ta’ servizzi mwettqa bi ħlas – Kollokament ta’ persunal minn kumpannija omm lis-sussidjarja tagħha – Rimbors mis-sussidjarja limitat għall-ispejjeż sostnuti)
Kawża C-94/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-11 ta’ Marzu 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Corte suprema di cassazione – l-Italja) – San Domenico Vetraria SpA vs Agenzia delle Entrate (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Artikoli 2 u 6 – Kamp ta’ applikazzjoni – Tranżazzjonijiet taxxabbli – Provvista ta’ servizzi mwettqa bi ħlas – Kollokament ta’ persunal minn kumpannija omm lis-sussidjarja tagħha – Rimbors mis-sussidjarja limitat għall-ispejjeż sostnuti)
ĠU C 215, 29.6.2020, p. 18–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.6.2020 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 215/18 |
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-11 ta’ Marzu 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Corte suprema di cassazione – l-Italja) – San Domenico Vetraria SpA vs Agenzia delle Entrate
(Kawża C-94/19) (1)
(Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Tassazzjoni - Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) - Sitt Direttiva 77/388/KEE - Artikoli 2 u 6 - Kamp ta’ applikazzjoni - Tranżazzjonijiet taxxabbli - Provvista ta’ servizzi mwettqa bi ħlas - Kollokament ta’ persunal minn kumpannija omm lis-sussidjarja tagħha - Rimbors mis-sussidjarja limitat għall-ispejjeż sostnuti)
(2020/C 215/21)
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Qorti tar-rinviju
Corte suprema di cassazione
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrenti: San Domenico Vetraria SpA
Konvenuta: Agenzia delle Entrate
Fil-preżenza ta’: Ministero dell’Economia e delle Finanze
Dispożittiv
Il-punt 1 tal-Artikolu 2 tas-Sitt Direttiva tal-Kunsill 77/388/KEE tas-17 ta’ Mejju 1977 fuq l-armonizzazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri dwar taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud: bażi uniformi ta’ stima, għandu jiġi interpretat fis-sens li jipprekludi leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi li ma humiex ikkunsidrati bħala rilevanti għall-finijiet tat-taxxa fuq il-valur miżjud is-self jew il-kollokamenti ta’ persunal ta’ kumpannija omm mas-sussidjarja tagħha, magħmula biss billi jiġu rrimborsati l-ispejjeż relatati magħhom, sa fejn l-ammonti mħallsa mis-sussidjarja lill-kumpannija omm tagħha, minn naħa, u dan is-self jew dawn il-kollokamenti, min-naħa l-oħra, huma interdipendenti.