ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 221

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 60
10 ta' Lulju 2017

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2017/C 221/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2017/C 221/02

Kawża C-117/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (l-Italja) fis-6 ta’ Marzu 2017 – Comune di Castelbellino vs Regione Marche et

2

2017/C 221/03

Kawża C-118/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Budai Központi Kerületi Bíróság (l-Ungerija) fis-7 ta’ Marzu 2017 – Dunai Zsuzsanna vs ERSTE Bank Hungary Zrt.

2

2017/C 221/04

Kawża C-126/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Törvényszék (l-Ungerija) fl-10 ta’ Marzu 2017 – Orsolya Czakó vs ERSTE Bank Hungary Zrt.

3

2017/C 221/05

Kawża C-135/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof (il-Ġermanja) fil-15 ta’ Marzu 2017 – X-GmbH vs Finanzamt Stuttgart – Körperschaften

4

2017/C 221/06

Kawża C-159/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Constanța (ir-Rumanija) fid-29 ta’ Marzu 2017 – Întreprinderea Individuală Dobre M. Marius vs Ministerul Finanțelor Publice – Agenția Națională de Administrare Fiscală – Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Galați – Serviciul Soluționare Contestații, Agenția Națională de Administrare Fiscală – Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Galați – Administrația Județeană a Finanțelor Publice Constanța – Serviciul Inspecție Fiscală Persoane Fizice

5

2017/C 221/07

Kawża C-168/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kúria (l-Ungerija) fit-3 ta’ April 2017 – SH vs TG

5

2017/C 221/08

Kawża C-182/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kúria (l-Ungerija) fil-11 ta’ April 2017 – Ntp. Nagyszénás Településszolgáltatási Nonprofit Kft vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság

6

2017/C 221/09

Kawża C-183/17 P: Appell ippreżentat fil-11 ta’ April 2017 minn International Management Group mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) fit-2 ta’ Frar 2017 fil-Kawża T-29/15, International Management Group vs Il-Kummissjoni Ewropea

7

2017/C 221/10

Kawża C-186/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Berlin (il-Ġermanja) fit-12 ta’ April 2017 – flightright GmbH vs Iberia Express SA

8

2017/C 221/11

Kawża C-190/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Spanja) fit-12 ta’ April 2017 – Lu Zheng vs Ministerio de Economía y Competitividad

8

2017/C 221/12

Kawża C-195/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Hannover (il-Ġermanja) fit-13 ta’ April 2017 – Helga Krüsemann et vs TUIfly GmbH

9

2017/C 221/13

Kawża C-199/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Hannover (il-Ġermanja) fit-13 ta’ April 2017 – Rita Hoffmeyer u Rudolf Meyer vs TUIfly GmbH

10

2017/C 221/14

Kawża C-203/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Hannover (il-Ġermanja) fit-13 ta’ April 2017 – Eberhard Schmeer vs TUIfly GmbH

10

2017/C 221/15

Kawża C-223/17 P: Appell ippreżentat fis-26 ta’ April 2017 minn Lubrizol France SAS mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) fis-16 ta’ Frar 2017 fil-Kawża T-191/14, Lubrizol France SAS vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

11

2017/C 221/16

Kawża C-233/17 P: Appell ippreżentat fl-4 ta’ Mejju 2017 minn GX mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fit-3 ta’ Marzu 2017 fil-Kawża T-556/16, GX vs Il-Kummissjoni Ewropea

12

2017/C 221/17

Kawża C-239/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Østre Landsret (id-Danimarka) fl-10 ta’ Mejju 2017 – Gert Teglgaard, Fløjstrupgård I/S vs Fødevareministeriets Klagecenter

13

2017/C 221/18

Kawża C-241/17 P: Appell ippreżentat fit-2 ta’ Mejju 2017 minn Holistic Innovation Institute, S.L.U. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) fis-16 ta’ Frar 2017 fil-Kawża T-706/14, Holistic Innovation Institute vs REA

14

2017/C 221/19

Kawża C-249/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court (l-Irlanda) fit-12 ta’ Mejju 2017 – Ryanair Ltd vs The Revenue Commissioners

15

2017/C 221/20

Kawża C-251/17: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Mejju 2017 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Taljana

16

2017/C 221/21

Kawża C-254/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Hannover (il-Ġermanja) fil-15 ta’ Mejju 2017 – Regina Lorenz u Prisca Sprecher vs TUIfly GmbH

17

Il-Qorti Ġenerali

2017/C 221/22

Kawża T-85/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Mejju 2017 – AW vs EUIPO – Pharma Mar (YLOELIS) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea YLOELIS — Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea preċedenti YONDELIS — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

18

2017/C 221/23

Kawża T-223/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Mejju 2017 – Morton’s of Chicago vs EUIPO – Mortons the Restaurant (MORTON’S) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea MORTON’S — Trade marks preċedenti nazzjonali mhux irreġistrati MORTON’S, MORTONS, MORTON’S CLUB, MORTONS CLUB, MORTON’S THE RESTAURANT, MORTONS RESTAURANT u M MORTON’S — Raġuni relattiva għal rifjut — Dikjarazzjoni ta’ invalidità — Artikolu 8(4) u Artikolu 53(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

18

2017/C 221/24

Kawża T-480/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Mejju 2017 – Agria Polska et vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordju — Abbuż minn pożizzjoni dominanti — Suq tad-distribuzzjoni ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti — Deċiżjoni ta’ ċaħda ta’ lment — Allegat aġir antikompetittiv ta’ produtturi u ta’ distributuri — Azzjoni miftiehma jew ikkoordinata ta’ tressiq, minn produtturi u distributuri, ta’ lmenti quddiem awtoritajiet amministrattivi u kriminali — Denunzja ta’ allegat ksur tal-leġiżlazzjoni applikabbli minn importaturi paralleli — Kontrolli amministrattivi sussegwentement ikkummissjonati mill-awtoritajiet amministrattivi — Impożizzjoni ta’ sanzjonijiet amministrattivi u kriminali mill-awtoritajiet nazzjonali fuq l-importaturi paralleli — Assimilazzjoni tat-tressiq ta’ lmenti mill-produtturi u distributuri ma’ azzjonijiet vessatorji jew ma’ abbużi minn proċeduri amministrattivi — Nuqqas ta’ interess tal-Unjoni — Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva”)

19

2017/C 221/25

Kawża T-107/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Mejju 2017 – Airhole Facemasks vs EUIPO – sindustrysurf (AIR HOLE FACE MASKS YOU IDIOT) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea AIR HOLE FACE MASKS YOU IDIOT — Mala fide — Artikolu 52(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Setgħa ta’ bidla”)

20

2017/C 221/26

Kawża T-163/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 18 ta’ Mejju 2017 – Reisswolf vs EUIPO (secret.service.) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea secret.service. — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Eżami ex officio tal-fatti — Artikolu 76 tar-Regolament Nru 207/2009 — Obbligu ta’ motivazzjoni — Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009”]

20

2017/C 221/27

Kawża T-166/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Mejju 2017 – Panzeri vs Il-Parlament (“Regolamenti dwar l – ispejjeż u l – allowances tal – Membri tal – Parlament Ewropew — Allowances għall – assistenza parlamentari — Irkupru tas – somom imħallsa indebitament”)

21

2017/C 221/28

Kawża T-218/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Mejju 2017 – Mühlbauer Technology vs EUIPO (Magicrown) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea Magicrown — Raġunijiet assoluti għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(b) u (ċ) tar-Regolament (KE) Nruo207/2009”)

21

2017/C 221/29

Kawża T-355/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Mejju 2017 – adp Gauselmann vs EUIPO (MULTI FRUITS) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali MULTI FRUITS — Rapunijiet assoluti għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

22

2017/C 221/30

Kawża T-372/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Mejju 2017 – Bammer vs EUIPO – mydays (MÄNNERSPIELPLATZ) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali MÄNNERSPIELPLATZ — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 52(1)(a) u Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

22

2017/C 221/31

Kawża T-375/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 18 ta’ Mejju 2017 – Sabre GLBL vs EUIPO (INSTASITE) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għal trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea INSTASITE — Raġuni assoluta għal rifjut — Natura deskrittiva — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

23

2017/C 221/32

Kawża T-410/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Mejju 2017 – Makhlouf vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurta komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra s-Sirja — Iffriżar ta’ fondi — Drittijiet tad-difiża — Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Obbligu ta’ motivazzjoni — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Dritt għall-unur — Dritt għall-proprjetà — Preżunzjoni ta’ innoċenza — Restrizzjonijiet ta’ dħul u ta’ passaġġ fi tranżitu fit-territorju tal-Unjoni — Proporzjonalità)

23

2017/C 221/33

Kawża T-472/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Mejju 2017 – Marsh vs EUIPO (LegalPro) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għal trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea LegalPro — Raġuni assoluta għal rifjut — Natura deskrittiva — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

24

2017/C 221/34

Kawża T-583/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Mejju 2017 – PG vs Frontex (“Servizz pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Nuqqas ta’ tiġdid ta’ kuntratt għal żmien determinat — Proċedura ta’ tiġdid — Artikolu 266 TFUE — Dmir ta’ premura — Responsabbiltà mhux kuntrattwali”)

25

2017/C 221/35

Kawża T-742/16 RENV: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Mejju 2017 – CW vs Il-Parlament (“Servizz pubbliku — Uffiċjali — Fastidju psikoloġiku — Artikolu 12a tar-Regolamenti tal-Persunal — Obbligu ta’ assistenza — Regoli interni dwar il-Kumitat konsultattiv dwar il-fastidju u l-prevenzjoni tiegħu fil-post tax-xogħol — Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal — Talba għal assistenza — Ċaħda — Deċiżjoni ta’ ċaħda tal-ilment — Kontenut awtonomu — Natura prematura tal-ilment — Assenza — Rwol u prerogattivi tal-Kumitat konsultattiv dwar il-fastidju u l-prevenzjoni tiegħu fil-post tax-xogħol — Possibbiltà għall-uffiċjal li jagħmel riferiment lil dan il-kumitat — Responsabbiltà mhux kuntrattwali”)

25

2017/C 221/36

Kawża T-55/16 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Mejju 2017 – De Nicola vs BEI (“Appell — Servizz pubbliku — Persunal tal-BEI — Evalwazzjoni — Rapport tal-iżvilupp tal-karriera — Eżerċizzju ta’ evalwazzjoni 2009 — Żbalji ta’ liġi — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat”)

26

2017/C 221/37

Kawża T-59/16 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Mejju 2017 – De Nicola vs BEI (“Appell — Servizz pubbliku — Persunal tal-BEI — Evalwazzjoni — Rapport tal-iżvilupp tal-karriera — Eżerċizzju ta’ evalwazzjoni 2012 — Żbalji ta’ liġi — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat”)

27

2017/C 221/38

Kawża T-60/16 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Mejju 2017 – De Nicola vs BEI (“Appell — Servizz pubbliku — Persunal tal-BEI — Evalwazzjoni — Rapport tal-iżvilupp tal-karriera — Eżerċizzju ta’ evalwazzjoni 2011 — Żbalji ta’ liġi — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat”)

27

2017/C 221/39

Kawża T-70/16 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Mejju 2017 – De Nicola vs BEI (“Appell — Servizz pubbliku — Persunal tal-BEI — Fastidju psikoloġiku — Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Żbalji ta’ liġi — Appell manifestament infondat”)

28

2017/C 221/40

Kawża T-341/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta Mejju 2017 – De Masi vs Il-Kummissjoni [“Rikors għal annullament — Aċċess għal dokumenti — Talba għal aċċess abbażi tal-kooperazzjoni interistituzzjonali bis-saħħa tal-Artikolu 230 TFUE — Dokumenti li jirrigwardaw il-ħidma tal-grupp ‘Kodiċi ta’ kondotta (tassazzjoni tal-intrapriżi)’ stabbilit mill-Kunsill — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Inammissibbiltà”]

28

2017/C 221/41

Kawża T-59/17: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ April 2017 – L vs Il-Parlament

29

2017/C 221/42

Kawża T-227/17: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ April 2017 – Falmouth University vs Il-Kummissjoni

29

2017/C 221/43

Kawża T-236/17: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ April 2017 – Balti Gaas vs Il-Kummissjoni u INEA

30

2017/C 221/44

Kawża T-243/17: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ April 2017 – Ecolab Deutschland U Lysoform Dr. Hans Rosemann vs ECHA

31

2017/C 221/45

Kawża T-249/17: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ April 2017 – Casino, Guichard-Perrachon u EMC Distribution vs Il-Kummissjoni

32

2017/C 221/46

Kawża T-257/17: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Mejju 2017 – RE vs Il-Kummissjoni

33

2017/C 221/47

Kawża T-260/17: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Mejju 2017 – Bank of New York Mellon vs EUIPO – Nixen Partners (NEXEN PULSE)

34

2017/C 221/48

Kawża T-261/17: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Mejju 2017 – Bayer vs EUIPO – UNI – Pharma (SALOSPIR)

34

2017/C 221/49

Kawża T-264/17: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Mejju 2017 – Uponor Innovation vs EUIPO – Swep International (SMATRIX)

35

2017/C 221/50

Kawża T-273/17: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Mejju 2017 – Quadri di Cardano vs Il-Kummissjoni

35

2017/C 221/51

Kawża T-274/17: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Mejju 2017 – Monster Energy vs EUIPO – Bösel (MONSTER DIP)

36

2017/C 221/52

Kawża T-96/17: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Mejju 2017 – King.com vs EUIPO – TeamLava (Icônes animées)

37

MT