ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 78

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 59
29 ta' Frar 2016

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2016/C 078/1

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2016/C 078/2

Kawża C-529/14: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Finanzgericht Hamburg – il-Ġermanja) – YARA Brunsbüttel GmbH vs Hauptzollamt Itzehoe (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Tassazzjoni fuq prodotti ta’ energija u elettriku — Artikolu 2(4)(b) — Prodotti ta’ enerġija b’użu doppju — Kunċett — Prodott tal-enerġija użat għat-trattament termali tal-iskart u effluwent ta’ gass fl-arja)

2

2016/C 078/3

Kawżi Magħquda C-53/15 P sa C-56/15 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-17 ta’ Diċembru 2015 – Moreda-Riviere Trefilerías, SA (C-53/15 P), Trefilerías Quijano SA, (C-54/15 P), Trenzas y Cables de Acero PSC SL, (C-55/15 P), Global Steel Wire SA (C-56/15 P) vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Akkordji — Suq Ewropew tal-Azzar użat għall-prestressing — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tbiddel l-ammont tal-multi imposti fuq ċerti impriżi u li tiffissa terminu ġdid għal pagament ta’ dawn il-multi — Nuqqas ta’ interess ġuridiku ta’ impriżi oħra li l-ammont ta’ multi baqa’ ma nbidilx — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Appell manifestament infondat)

3

2016/C 078/4

Kawża C-153/15 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-10 ta’ Diċembru 2015 – Naftiran Intertrade Co. (NICO) Sàrl vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Iran — Lista ta’ persuni u ta’ entitajiet li għalihom japplika l-iffrizar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi — Inklużjoni tal-isem tal-appellant — Ammissibbiltà — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Bidu tad-dekorrenza — Inammissibbiltà manifesta)

3

2016/C 078/5

Kawża C-651/15 P: Appell ippreżentat fl-4 ta’ Diċembru 2015 minn Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom-VI-verbindungen in der Oberflächentechnik eV (VECCO), Adolf Krämer GmbH & Co. KG, AgO Argentum GmbH, et mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) fil-25 ta’ Settembru 2015 fil-Kawża T-360/13, Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom-VI-verbindungen in der Oberflächentechnik eV et vs Il-Kummissjoni Ewropea

4

2016/C 078/6

Kawża C-669/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-cour d’appel de Versailles (Franza) fl-14 ta’ Diċembru 2015 – Electricité Réseau Distribution France SA (ERDF) vs Axa Corporate Solutions SA, Ombrière Le Bosc SAS

5

2016/C 078/7

Kawża C-682/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour administrative (il-Lussemburgu) fit-18 ta’ Diċembru 2015 – Berlioz Investment Fund S.A. vs Directeur de l’administration des Contributions directes

6

2016/C 078/8

Kawża C-683/15: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Diċembru 2015 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Kummissjoni Ewropea

7

2016/C 078/9

Kawża C-696/15 P: Appell ippreżentat fit-23 ta’ Diċembru 2015 mir-Repubblika Ċeka mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) fit-8 ta’ Ottubru 2015 fil-Kawża T-659/13 u T-660/13, Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Kummissjoni

8

2016/C 078/10

Kawża C-699/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (ir-Renju Unit) fl-24 ta’ Diċembru 2015 – Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs vs Brockenhurst College

9

2016/C 078/11

Kawża C-59/15: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-1 ta Diċembru 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Commissione Tributaria Provinciale di Catanzaro – l-Italja) – Esse Di Emme Costruzioni srl vs Tribunale Amministrativo Regionale della Calabria, Ministero della Giustizia – Dipartimento Affari di Giustizia, Ministero dell'Economia e delle Finanze

10

2016/C 078/12

Kawża C-71/15 P: Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-18 ta’ Diċembru 2015 – Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea vs Kendrion NV, sostnuta minn: Il-Kummissjoni Ewropea

10

2016/C 078/13

Kawża C-77/15 P: Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-18 ta’ Diċembru 2015 – Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea vs Luigi Marcuccio

10

2016/C 078/14

Kawża C-125/15 P: Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-18 ta’ Diċembru 2015 – Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea vs Gascogne Sack Deutschland GmbH, Groupe Gascogne SA, sostnuti minn: Il-Kummissjoni Ewropea

11

2016/C 078/15

Kawża C-132/15 P: Digriet tal-Viċi-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-18 ta’ Diċembru 2015 – Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea vs Il-Kummissjoni Ewropea, Aalberts Industries NV

11

2016/C 078/16

Kawża C-192/15: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-9 ta’ Diċembru 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Raad van State – il-Pajjiżi l-Baxxi) – T. D. Rease, P. Wullems vs College bescherming persoonsgegevens

11

2016/C 078/17

Kawża C-366/15: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-30 ta’ Novembru 2015 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Rumanija

11

2016/C 078/18

Kawża C-470/15: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-15 ta’ Diċembru 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Raad van State – il-Pajjiżi l-Baxxi) – Lufthansa Cargo AG vs Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu

12

2016/C 078/19

Kawża C-485/15: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-15 ta’ Diċembru 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Stato – l-Italja) – Aeroporto Valerio Catullo di Verona Villafranca SpA vs Società per l’aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA), Società Aeroporto Brescia e Montichiari SpA (Abem SpA) et

12

Il-Qorti Ġenerali

2016/C 078/20

Kawża T-404/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Jannar 2015 – Toshiba vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-proġetti li jirrigwardaw switchgear iżolat bil-gass — Deċiżjoni meħuda wara l-annullament parzjali tad-deċiżjoni inizjali mill-Qorti Ġenerali — Multi — Drittijiet tad-difiża — Obbligu ta’ motivazzjoni — Ugwaljanza fit-trattament — Ammont inizjali — Livell ta’ kontribuzzjoni għal ksur”)

13

2016/C 078/21

Kawża T-409/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Jannar 2016 – Mitsubishi Electric vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-proġetti li jirrigwardaw switchgear iżolat bil-gass — Deċiżjoni meħuda wara l-annullament parzjali tad-deċiżjoni inizjali mill-Qorti Ġenerali — Multi — Obbligu ta’ motivazzjoni — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba — Drittijiet tad-difiża — Ugwaljanza fit-trattament — Proporzjonalità — Żball ta’ evalwazzjoni — Ammont inizjali — Livell ta’ kontribuzzjoni għall-ksur — Koeffiċjent ta’ dissważjoni”)

13

2016/C 078/22

Kawża T-94/13 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta Jannar 2016 – Ntouvas vs ECDC (“Appell — Servizz pubbliku — Membru tal-persunal bil-kuntratt — Evalwazzjoni — Rapport dwar l-iżvilupp tal-karriera — Eżerċizzju ta’ evalwazzjoni 2010 — Ċħid tar-rikors fl-ewwel istanza — Terminu għall-preżentata tad-difiża — Proroga — Ċirkustanzi eċċezzjonali — Artikolu 39(2) tar-Regoli tal-Proċedura tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku — Regolarità tal-eżerċizzju ta’ evalwazzjoni”)

14

2016/C 078/23

Kawża T-397/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Jannar 2016 – Tilly-Sabco vs Il-Kummissjoni (“Agrikoltura — Ħlas lura fuq l-esportazzjoni — Laħam tat-tjur — Regolament ta’ implementazzjoni li jistabbilixxi l-ħlas lura b’rata ta’ żero euro — Rikors għal annullament — Att regolatorju li ma jinvolvix miżuri ta’ implementazzjoni — Interess dirett — Ammissibbiltà — Artikolu 3(3) tar-Regolament (UE) Nru 182/2011 — Obbligu ta’ motivazzjoni — Artikolu 164(3), tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 — Aspettattivi leġittimi”)

15

2016/C 078/24

Kawża T-434/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Jannar 2016 – Doux vs Il-Kummissjoni [“Agrikoltura — Rifużjoni tal-esportazzjoni — Laħam tat-tjur — Regolament ta’ implementazzjoni li jistabbilixxi r-rifużjoni għal EUR 0 — Rikors għall-annullament — Att regolatorju li ma jinkludix miżuri ta’ implementazzjoni — Interess dirett — Ammissibbiltà — Artikolu 3(3) tar-Regolament (UE) Nruo182/2011 — Obbligu ta’ motivazzjoni — Artikolu 164(3) tar-Regolament (KE) Nruo1234/2007 — Aspettattivi leġittimi”]

16

2016/C 078/25

Kawża T-549/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Jannar 2016 – Franza vs Il-Kumissjoni (“Agrikoltura — Ħlas lura fuq l-esportazzjoni — Laħam tat-tjur — Iffissar tal-ħlas lura għal żero euro — Obbligu ta’ motivazzjoni — Possibbiltà għall-Kummissjoni li tillimita lilha nnifisha għal motivazzjoni standard — Prattika abitwali tal-Kummissjoni fil-qasam tal-iffissar tal-ħlasijiet lura — Artikolu 164(3) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 — Natura mhux limitattiva tal-kriterji previsti”)

16

2016/C 078/26

Kawża T-535/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 14 ta’ Jannar 2016 – The Cookware Company vs UASI – Fissler (VITA+VERDE) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja figurattiva VITA+VERDE — Trade mark verbali preċedenti VITAVIT — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

17

2016/C 078/27

Kawża T-663/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Jannar 2016 – International Gaming Projects vs UASI (BIG BINGO) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva BIG BINGO — Raġuni assolota għal rifjut — Karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nruo207/2009”)

18

2016/C 078/28

Kawża T-297/15 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Jannar 2016 – Coedo Suárez vs Il-Kunsill (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Miżuri dixxiplinari — Revoka bi tnaqqis tal-allowance tal-invalidità — Ċaħda tar-rikors fl-ewwel istanza — Żball ta’ liġi — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

18

2016/C 078/29

Kawża T-318/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 14 ta’ Jannar 2016 – Zitro IP vs UASI (TRIPLE BONUS) [“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark figurattiva Komunitarja TRIPLE BONUS — Raġuni relattiva għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(c) u (2) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

19

2016/C 078/30

Kawża T-522/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2015 – CCPL et vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kompetizzjoni — Akkordji — Ippakkjar tal-ikel għall-bejgħ bl-imnut — Deċiżjoni li timponi multi — Garanzija bankarja — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Fumus boni juris — Urġenza — Ibbilanċjar tal-interessi”)

20

2016/C 078/31

Kawża T-652/15: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Novembru 2015 – Liedtke vs Il-Parlament

21

2016/C 078/32

Kawża T-697/15: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Novembru 2015 – Bergbräu vs UASI – Vilser Privatbrauerei (VILSER BERGBRÄU)

22

2016/C 078/33

Kawża T-732/15: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Diċembru 2015 – ICA Laboratories et vs Il-Kummissjoni

22

2016/C 078/34

Kawża T-744/15: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Diċembru 2015 – Puro vs UASI (smartline)

23

2016/C 078/35

Kawża T-747/15: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Diċembru 2015 – EDF vs Il-Kummissjoni

24

2016/C 078/36

Kawża T-748/15: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Diċembru 2015 – Gauff vs UASI – H.P. Gauff Ingenieure (Gauff)

26

2016/C 078/37

Kawża T-753/15: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Diċembru 2015 – Guccio Gucci vs UASI – Guess? IP Holder (Rappreżentazzjoni ta’ erba’ ittri G intriċċati)

26

2016/C 078/38

Kawża T-766/15: Rikors ippreżentat fi 28 ta Diċembru 2015 – Labeyrie vs UASI – Delpeyrat (Rappreżentazzjoni ta’ sensiela ta’ ħut aħmar fuq sfond ikħal)

27

2016/C 078/39

Kawża T-767/15: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Diċembru 2015 – Labeyrie vs UASI – Delpeyrat (Rappreżentazzjoni ta’ xitla ta’ ħut ċar fuq sfond skur)

28

2016/C 078/40

Kawża T-768/15: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Diċembru 2015 – RP Technik vs UASI – Tecnomarmi (RP ROYAL PALLADIUM)

29

2016/C 078/41

Kawża T-769/15: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Diċembru 2015 – SeNaPro vs UASI – Paltentaler Splitt & Marmorwerke (Dolokorn)

30

2016/C 078/42

Kawża T-773/15: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Diċembru 2015 – BBY Solutions vs UASI – Worldwide Sales Corporation España (BEST BUY)

31

2016/C 078/43

Kawża T-775/15: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Diċembru 2015 – EK/servicegroup vs UASI (FERLI)

32

2016/C 078/44

Kawża T-776/15: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Diċembru 2015 – Meissen Keramik vs UASI (MEISSEN KERAMIK)

32

2016/C 078/45

Kawża T-2/16: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Jannar 2016 – K&K Group vs UASI – Pret a Manger (Europe) (Pret A Diner)

33

2016/C 078/46

Kawża T-3/16: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Jannar 2016 – Allstate Insurance vs UASI (DRIVEWISE)

34

2016/C 078/47

Kawża T-11/16: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Jannar 2016 – De Masi vs Il-Kummissjoni

34

2016/C 078/48

Kawża T-335/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Diċembru 2015 – BT Limited Belgian Branch vs Il-Kummissjoni

35

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2016/C 078/49

Kawża F-61/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-20 ta’ Jannar 2016 – Proia vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Membru tal-persunal bil-kuntratt — Remunerazzjoni — Allowance tal-espatrijazzjoni — Kundizzjonijiet previsti fl-Artikolu 4(1)(a) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal — Residenza abitwali ta’ qabel il-bidu tal-eżċerizzju tal-funzjonijiet — Perijodu ta’ studji segwiti minn perijodu ta’ prova u minn kuntratti suċċessivi ta’ xogħol fl-Istat tal-assenjazzjoni — Volontà preżunta tal-aġent ikkonċernat li jċaqlaq iċ-ċentru permanenti tal-interessi tiegħu sa mill-bidu tal-istudji tiegħu lejn l-Istat tal-assenjazzjoni — Assenza)

36

MT