ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 232

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 59
27 ta' Ġunju 2016

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2016/C 232/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2016/C 232/02

Kawża C-95/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Hannover (il-Ġermanja) fis-17 ta’ Frar 2016 – Angelika Eckert vs Société Air France SA

2

2016/C 232/03

Kawża C-166/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Celle (il-Ġermanja) fit-22 ta’ Marzu 2016 – Tui Deutschland GmbH vs Stefan Düren

2

2016/C 232/04

Kawża C-174/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin (il-Ġermanja) fl-24 ta’ Marzu 2016 – H. vs Land Berlin

3

2016/C 232/05

Kawża C-178/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fl-24 ta’ Marzu 2016 – Impresa di Costruzioni Ing. E. Mantovani SpA u Guerrato SpA vs Provincia autonoma di Bolzano, Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori servizi e forniture (ACP), Autorità nazionale anticorruzione (ANAC)

4

2016/C 232/06

Kawża C-204/16 P: Appell ippreżentat fil-11 ta’ April 2016 minn SolarWorld AG mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) fl-1 ta’ Frar 2016 fil-Kawża T-141/14, SolarWorld AG et vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

5

2016/C 232/07

Kawża C-205/16 P: Appell ippreżentat fil-11 ta’ April 2016 minn SolarWorld AG mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) fl-1 ta’ Frar 2016 fil-Kawża T-142/14, SolarWorld AG et vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

6

2016/C 232/08

Kawża C-225/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden (il-Pajjiżi l-Baxxi) fit-22 ta’ April 2016 – proċeduri kriminali kontra Mossa Ouhrami

7

2016/C 232/09

Kawża C-232/16 P: Appell ippreżentat fl-20 ta’ April 2016 minn Simet SpA mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fit-3 ta’ Marzu 2016 fil-Kawża T-15/14, Simet vs Il-Kummissjoni

7

Il-Qorti Ġenerali

2016/C 232/10

Kawżi magħquda T-322/14 u T-325/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Mejju 2016 – mobile.international vs EUIPO – Rezon (mobile.de) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade marks tal-Unjoni Ewropea verbali u figurattivi mobile.de — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti mobile — Użu ġenwin tat-trade mark preċedenti — Artikolu 15(1), Artikolu 57(2) u Artikolu 76(2) tar-Regolament (KE) Nruo207/2009 — Regola 40(6) tar-Regolament (KE) Nruo2868/95”]

9

2016/C 232/11

Kawża T-384/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Mejju 2016 – L-Italja vs Il-Kummissjoni (“FAEGG — Taqsima ‘Garanzija’ — FAEG u FAEŻR — Infiq eskluż mill-finanzjament — Setturi taċ-ċanga u vitella u tan-ngħaġ — Korrezzjoni finanzjarja b’rata fissa — Korrezzjoni eżatta — Artikoli 48 u 69 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 — Drittijiet speċjali — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

9

2016/C 232/12

Kawża T-468/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Mejju 2016 – Holistic Innovation Institute vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna finanzjarja — Riċerka — Is-Seba’ Programm Kwadru għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni — Proġett eDIGIREGION — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tirrifjuta l-parteċipazzjoni ta’ impriża — Rikors għal annullament — Terminu tar-rikors — Bidu tad-dekorrenza — Inammissibbiltà — Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Danni morali — Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi”)

10

2016/C 232/13

Kawża T-590/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Mejju 2016 – Zuffa vs EUIPO (ULTIMATE FIGHTING CHAMPIONSHIP) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea ULTIMATE FIGHTING CHAMPIONSHIP — Raġunijiet assoluti għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Karattru deskrittiv — Kisba tal-karattru distintiv permezz tal-użu — Obbligu ta’ motivazzjoni — Pubbliku rilevanti — Artikolu 7(1)(b) u (c), (2) u (3) u Artikolu 75 tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

11

2016/C 232/14

Kawża T-643/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Mejju 2016 – Red Lemon vs EUIPO – Lidl Stiftung (ABTRONIC) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea ABTRONIC — Trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea TRONIC — Raġuni relattiva għal rifjut — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nruo207/2009 — Karattru distintiv intrinsiku minimu tat-trade mark preċedenti — Probabbiltà ta’ konfużjoni”]

12

2016/C 232/15

Kawża T-669/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Mejju 2016 – Trioplast Industrier vs Il-Kummissjoni (Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-boroż industrijali tal-plastik — Rikors għal annullament — Att li jista’ jiġi kkontestat — Ammissibbiltà — Rikors għad-danni — Interessi moratorji — Kunċett ta’ kreditu ċert, likwidu u eżiġibbli — Proporzjonalità — Ċertezza legali — Prinċipju ta’ individwalità tal-pieni u tas-sanzjonijiet — Nuqqas ta’ bażi legali — Artikolu 266 TFUE — Rabta kawżali”)

12

2016/C 232/16

Kawża T-693/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Mejju 2016 – Hamr – Sport vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Installazzjonijiet sportivi pprovduti minn organizzazzjonijiet mingħajr skop ta’ lukru — Sussidji għall-operat jew għall-investiment intiżi li jippermettu l-kostruzzjoni, l-operat, il-manutenzjoni, ir-rikostruzzjoni jew l-iżviluppar tal-installazzjonijiet sportivi li ma għandhomx skop ta’ lukru — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern — Artikolu 107(3)(ċ) TFUE — Rikors għal annullament — Effett individwali — Kunċett ta’ parti interessata — Ammissibbiltà — Assenza ta’ bdil fil-kundizzjonijiet tan-negozju li jkun tant kbir li jmur kontra l-interess komuni — Assenza ta’ dubji li jiġġustifikaw il-ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali”)

13

2016/C 232/17

Kawża T-749/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Mejju 2016 – Chung-Yuan Chang vs EUIPO – BSH Hausgeräte (AROMA) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Reġistrazzjoni internazzjonali li ssemmi l-Unjoni Ewropea tat-trade mark verbali AROMA — Raġunijiet assoluti għal rifjut — Karattru deskrittiv — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) u (ċ) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

14

2016/C 232/18

Kawża T-750/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Mejju 2016 – Ivo-Kermartin vs EUIPO – Ergo Versicherungsgruppe (ELGO) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea ELGO — Trade marks verbali u figurattivi preċedenti tal-Unjoni Ewoprea ERGO — Raġuni relattiva għal rifjut — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Limitazzjonijiet suċċessivi tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni — Artikolu 43(1) tar-Regolament Nru 207/2009 — It-tieni sentenza tal-Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009 — Dritt għal smigħ — Regola 69 tar-Regolament (KE) Nru 2868/95”]

14

2016/C 232/19

Kawża T-775/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Mejju 2016 – Red Lemon vs EUIPO – Lidl Stiftung (ABTRONIC) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea ABTRONIC — Trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea TRONIC — Raġuni relattiva għal rifjut — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Karattru distintiv intrinsiku minimu tat-trade mark preċedenti — Probabbiltà ta’ konfużjoni”]

15

2016/C 232/20

Kawża T-776/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Mejju 2016 – Red Lemon vs EUIPO – Lidl Stiftung (ABTRONICX2) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea ABTRONICX2 — Trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea TRONIC — Raġuni relattiva għal rifjut — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Karattru distintiv intrinsiku minimu tat-trade mark preċedenti — Probabbiltà ta’ konfużjoni”]

16

2016/C 232/21

Kawża T-844/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Mejju 2016 – GRE vs EUIPO (Mark1) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali Mark1 — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

16

2016/C 232/22

Kawża T-32/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Mejju 2016 – GRE vs EUIPO (Mark1) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva Mark1 — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

17

2016/C 232/23

Kawża T-62/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Mejju 2016 – Market Watch vs EUIPO – El Corte Inglés (MITOCHRON) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali MITOCHRON — Trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva preċedenti mito — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

18

2016/C 232/24

Kawża T-298/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Mejju 2016 – Atlas vs EUIPO (EFEKT PERLENIA) [“Trade Marka tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva EFEKT — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

18

2016/C 232/25

Kawża T-312/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Mejju 2016 – Market Watch vs EUIPO – Glaxo Group (MITOCHRON) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea MITOCHRON — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti MIVACRON — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

19

2016/C 232/26

Kawża T-496/15 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Mejju 2016 – CX vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Proċedura dixxiplinari — Sanzjoni dixxiplinari — Tnaqqis fil-grad — Drittijiet tad-difiża — Artikoli 4 u 6 tar-Regolamenti tal-Persunal — Artikolu 9 tal-Anness IX tar-Regolamenti tal-Persunal — Prinċipju ta’ proporzjonalità — Żball manifest ta’ evalwazzjoni”)

20

2016/C 232/27

Kawża T-635/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ April 2016 – Regency Entertainment Psychagogiki kai Touristiki vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Annullament tal-att ikkontestat — Telf tal-iskop tal-kawża — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

20

2016/C 232/28

Kawża T-14/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ April 2016 – Elliniko Kazino Parnithas vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Annullament tal-att ikkontestat — Tmiem tas-suġġett tat-tilwima — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

21

2016/C 232/29

Kawża T-36/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ April 2016 – Athens Resort Casino vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Annullament tal-att ikkontestat — Tmiem tas-suġġett tar-rikors — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

22

2016/C 232/30

Kawża T-173/16: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ April 2016 – Wöhlke vs EUIPO – Danielle Roches (ALIQUA)

22

2016/C 232/31

Kawża T-184/16: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ April 2016 – NRJ Group vs EUIPO - Sky International (SKY ENERGY)

23

2016/C 232/32

Kawża T-189/16: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ April 2016 – Migros-Genossenschafts-Bund vs EUIPO – Luigi Lavazza (CReMESPRESSO)

24

2016/C 232/33

Kawża T-192/16: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ April 2016 – NF vs Il-Kunsill Ewropew

25

2016/C 232/34

Kawża T-193/16: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ April 2016 – NG vs Il-Kunsill Ewropew

26

2016/C 232/35

Kawża T-199/16: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Mejju 2016 – Kohrener Landmolkerei u DHG vs Il-Kummissjoni

26

2016/C 232/36

Kawża T-201/16: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Mejju 2016 – Soudal vs Il-Kummissjoni

27

2016/C 232/37

Kawża T-203/16: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Mejju 2016 – Brancheforening for Regulerkraft i Danmark vs Il-Kummissjoni

29

2016/C 232/38

Kawża T-204/16: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Mejju 2016 – Sun Media vs EUIPO - Meta4 Spain (METABOX)

30

2016/C 232/39

Kawża T-209/16: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Mejju 2016 – Apax Partners UK vs EUIPO – Apax Partners Midmarket (APAX PARTNERS)

30

2016/C 232/40

Kawża T-214/16: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Mejju 2016 – SATA vs EUIPO (4600)

31

2016/C 232/41

Kawża T-218/16: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Mejju 2016 – Mühlbauer Technology vs EUIPO (Magicrown)

32

2016/C 232/42

Kawża T-219/16: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Mejju 2016 – Aldi vs EUIPO (VISAGE)

32

2016/C 232/43

Kawża T-220/16: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Mejju 2016 – Perry Ellis International Group vs EUIPO (PRO PLAYER)

33

2016/C 232/44

Kawża T-224/16: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Mejju 2016 – Messe Friedrichshafen vs EUIPO - El Corte Inglés (Out Door)

34

2016/C 232/45

Kawża T-225/16: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Mejju 2016 – Matratzen Concord vs EUIPO (Ganz schön ausgeschlafen)

35

2016/C 232/46

Kawża T-226/16: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Mejju 2016 – Ipuri vs EUIPO – van Graaf (IPURI)

35

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2016/C 232/47

Kawża F-51/15: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-12 ta’ Mejju 2016 – FR vs AESA

37

MT