ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 213

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 58
29 ta' Ġunju 2015

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2015/C 213/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

Il-Qorti Ġenerali

2015/C 213/02

Metodu ta’ nomina tal-Imħallef li jissostitwixxi Mħallef suġġett għal impediment

2

2015/C 213/03

Kompożizzjoni tal-Awla Manja

2

2015/C 213/04

Tħassir tad-deċiżjoni tat-23 ta’ Settembru 2013 li tinnomina l-Imħallef li jissostitwixxi lill-President tal-Qorti Ġenerali bħala Mħallef għal miżuri provviżorji

2

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2015/C 213/05

Kawża C-28/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Awla Manja) tat-28 ta’ April 2015 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Rikors għal annullament — Ftehimiet internazzjonali mħalltin — Deċiżjoni ta’ awtorizzazzjoni tal-iffirmar u ta’ applikazzjoni provviżorja ta’ dawn il-ftehimiet — Deċiżjoni tal-Kunsill u tar-rappreżentanti tal-gvernijiet tal-Istati Membri mlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill — Awtonomija tal-ordinament ġuridiku tal-Unjoni — Parteċipazzjoni tal-Istati Membri fil-proċedura u fid-deċiżjoni previsti fl-Artikolu 218 TFUE — Modalitajiet tal-votazzjoni fi ħdan il-Kunsill)

3

2015/C 213/06

Kawża C-51/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-29 ta’ April 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Rechtbank Rotterdam – il-Pajjiżi l-Baxxi) – Nederlanden Levensverzekering Mij NV vs Hubertus Wilhelmus van Leeuwen (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Assigurazzjoni diretta għall-ħajja — Direttiva 92/96/KEE — Artikolu 31(3) — Informazzjoni li għandha tingħata lid-detentur ta’ polza — Obbligu tal-assiguratur li jagħti informazzjoni addizzjonali dwar l-ispejjeż u l-primjums skont prinċipji ġenerali tad-dritt nazzjonali)

4

2015/C 213/07

Kawża C-146/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Awla Manja) tal-5 ta’ Mejju 2015 – Ir-Renju ta’ Spanja vs Il-Parlament Ewropew, Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Rikors għal annullament — Implementazzjoni ta’ kooperazzjoni msaħħa — Ħolqien ta’ protezzjoni unitarja mogħtija permezz ta’ privattiva — Regolament (UE) Nru 1257/2012 — L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 118 TFUE — Bażi legali — Artikolu 291 TFUE — Delega ta’ poteri lil korpi esterni għall-Unjoni Ewropea — Prinċipji ta’ awtonomija u ta’ applikazzjoni uniformi tad-dritt tal-Unjoni)

5

2015/C 213/08

Kawża C-147/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Awla Manja) tal-5 ta’ Mejju 2015 – Ir-Renju ta’ Spanja vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Rikors għal annullament — Implementazzjoni ta’ kooperazzjoni msaħħa — Privattiva unitarja — Regolament (UE) Nru 1260/2012 — Dispożizzjonijiet fil-qasam ta’ traduzzjoni — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni — Artikolu 291 TFUE — Delega ta’ poteri lil korpi esterni għall-Unjoni Ewropea — It-tieni paragrafu tal-Artikolu 118 TFUE — Bażi legali — Prinċipju ta’ awtonomija tad-dritt tal-Unjoni)

5

2015/C 213/09

Kawża C-453/13 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Awla Manja) tat-28 ta’ April 2015 – T & L Sugars Ltd, Sidul Açúcares, Unipessoal Lda vs Il-Kummissjoni Ewropea, Ir-Repubblika Franċiża, Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Appell — Rikors għal annullament — Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE — Dritt għal azzjoni legali — Locus standi — Persuni fiżiċi jew ġuridiċi — Att regolatorju li ma jinvolvix miżuri ta’ implementazzjoni — Att li jikkonċerna individwalment lir-rikorrenti — Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Miżuri eċċezzjonali li jirrigwardaw it-tqegħid fis-suq tal-Unjoni ta’ zokkor u ta’ iżoglukożju ’l fuq mill-kwota — Sena tas-suq 2010/2011)

6

2015/C 213/10

Kawża C-528/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tad-29 ta’ April 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal administratif de Strasbourg – Franza) – Geoffrey Léger vs Ministre des Affaires sociales et de la Santé et des Droits des femmes, Etablissement français du sang (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Saħħa pubblika — Direttiva 2004/33/KE — Ħtiġiet tekniċi tad-demm u tal-komponenti tad-demm — Donazzjoni tad-demm — Kriterji ta’ ammissibbiltà tad-donaturi — Kriterji ta’ esklużjoni permanenti jew temporanja — Individwi li l-imġiba sesswali tagħhom tesponihom għal riskju għoli ta’ kisba ta’ mard infettiv gravi li jista’ jiġi trażmess bid-demm — Raġel li kellu relazzjoni sesswali ma’ raġel — Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikoli 21(1) u 52(1) — Orjentazzjoni sesswali — Diskriminazzjoni — Ġustifikazzjoni — Proporzjonalità)

7

2015/C 213/11

Kawża C-674/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-6 ta’ Mejju 2015 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq intern — Suq tas-servizz tal-pakketti — Deċiżjoni tal-Kummissjoni — Obbligu ta’ rkupru sħiħ tal-għajnuna u obbligu ta’ modifika tal-iskema għall-futur — Miżuri li għandhom jiġu adottati — Artikolu 108(2) TFUE — Regolament (KE) Nru 659/1999 — Artikolu 14(3))

8

2015/C 213/12

Kawża C-80/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-30 ta’ April 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) – Ir-Renju Unit) – Union of Shop, Distributive and Allied Workers (USDAW), B. Wilson vs WW Realisation 1 Ltd, fi stralċ, Ethel Austin Ltd, Secretary of State for Business, Innovation and Skills (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Tkeċċijiet kollettivi — Direttiva 98/59/KE — Punt (a) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 1(1) — Kunċett ta’ “stabbiliment” — Metodi ta’ kalkolu tan-numru ta’ ħaddiema mkeċċija)

8

2015/C 213/13

Kawża C-97/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-30 ta’ April 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – l-Ungerija) – SMK kft vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága, Nemzeti Adó- és Vámhivatal (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 52(ċ) u 55 — Determinazzjoni tal-post ta’ provvista ta’ servizzi — Riċevitur tal-provvista identifikat għall-finijiet tat-taxxa fuq il-valur miżjud f’diversi Stati Membri — Spedizzjoni jew trasport barra mill-Istat Membru li fih il-provvista tkun twettqet fiżikament)

9

2015/C 213/14

Kawża C-148/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-29 ta’ April 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesverwaltungsgericht – il-Ġermanja) – Bundesrepublik Deutschland vs Nordzucker AG (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ambjent — Direttiva 2003/87/KE — Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-Unjoni — Determinazzjoni tal-portata tal-obbligu ta’ ċediment ta’ kwoti — Sanzjonijiet — Artikolu 16(1) u (3))

10

2015/C 213/15

Kawża C-598/13: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-22 ta’ April 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Curtea de Apel Suceava – ir-Rumanija) – Casa Judeţeană de Pensii Botoşani vs Polixeni Guletsou [Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Domanda preliminari identika — Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikolu 7(2)(ċ) — Applikabbiltà tal-konvenzjonijiet tas-sigurtà soċjali bejn l-Istati Membri — Refuġjat li jintbagħat lura lejn pajjiżu li jorigina minn Stat Membru — Twettiq ta’ perijodi ta’ impjieg fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor — Talba għall-għoti ta’ benefiċċju tax-xjuħija — Rifjut]

10

2015/C 213/16

Kawża C-646/13: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-22 ta’ April 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Curtea de Apel Galați – ir-Rumanija) – Casa Judeţeană de Pensii Brăila vs E.S. (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti — Regolament (KE) Nru 883/2004 — Artikolu 8(1) — Applikabbiltà tal-konvenzjonijiet tas-sigurtà soċjali bejn Stati Membri — Refuġjat ripatrijat li joriġina minn Stat Membru — Twettiq ta’ perijodi ta’ impjieg fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor — Talba għall-għoti ta’ benefiċċju tax-xjuħija — Rifjut)

11

2015/C 213/17

Kawża C-668/13: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-22 ta’ April 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Curtea de Apel Suceava – Ir-Rumanija) – Casa Judeţeană de Pensii Botoşani vs Evangeli Paraskevopoulou (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Domanda preliminari identika — Sigurtà soċjali għall-ħaddiema migranti — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikolu 7(2)(ċ) — Applikabbiltà tal-ftehim dwar is-sigurtà soċjali bejn Stati Membri — Refuġjat rimpatrijat li joriġina minn Stat Membru — Twettiq ta’ perijodi ta’ impjieg fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor — Talba għall-għoti ta’ benefiċċju tax-xjuħija — Rifjut)

12

2015/C 213/18

Kawża C-35/14 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Frar 2015 – Enercon GmbH vs Gamesa Eólica, SL, L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (Appell — Trade mark Komunitarja — Appell ippreżentat minn “parti oħra quddiem il-Bord tal-Appell” li ma ppreżentatx risposta quddiem il-Qorti Ġenerali — Assenza ta’ kwalità ta’ intervenjent quddiem il-Qorti Ġenerali — Inammissibbiltà manifesta tal-appell

12

2015/C 213/19

Kawża C-491/14: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Marzu 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Juzgado de lo Mercantil no 3 de Madrid – Spanja) – Rosa dels Vents Assessoria SL vs U Hostels Albergues Juveniles SL (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Trade marks — Direttiva 2008/95/KE — Artikolu 5(1) — Kunċett ta’ “terzi” — Proprjetarju ta’ trademark suċċessiva)

13

2015/C 213/20

Kawża C-497/14: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-15 ta’ April 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale ordinario di Torino – l-Italja) – Proċeduri kriminali kontra Stefano Burzio (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikolu 50 — Prinċipju ta’ ne bis in idem — LeġiżLazzjoni nazzjonali li tipprevedi sanzjoni amministrattiva u sanzjoni kriminali minħabba nuqqas ta’ ħlas ta’ taxxi f’ras il-għajn — Assenza ta’ implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni manifesta)

13

2015/C 213/21

Kawża C-83/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Hannover (il-Ġermanja) fit-23 ta’ Frar 2015 – TUIfly GmbH vs Wieland Volkert, Sonja Volkert, Linda Volkert

14

2015/C 213/22

Kawża C-120/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Krajský súd v Košiciach (is-Slovakkja) fid-9 ta’ Marzu 2015 – Kovozber s.r.o. vs Daňový úrad Košice

14

2015/C 213/23

Kawża C-123/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof (il-Ġermanja) fit-12 ta’ Marzu 2015 – Max-Heinz Feilen vs Finanzamt Fulda

15

2015/C 213/24

Kawża C-148/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf (il-Ġermanja) fit-30 ta’ Marzu 2015 – Deutsche Parkinson Vereinigung e.V. vs Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e.V.

15

2015/C 213/25

Kawża C-149/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-cour d’appel de Liège (il-Belġju) fit-30 ta’ Marzu 2015 – Sabrina Wathelet vs Garage Bietheres & Fils SPRL

16

2015/C 213/26

Kawża C-171/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden (il-Pajjiżi l-Baxxi) fil-15 ta’ April 2015 – Connexxion Taxi Services BV vs Staat der Nederlanden (Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport) et

16

2015/C 213/27

Kawża C-174/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Den Haag (il-Pajjiżi l-Baxxi) fis-17 ta’ April 2015 – Vereniging Openbare Bibliotheken vs Stichting Leenrecht, intervenjenti: Nederlands Uitgeversverbond et

17

2015/C 213/28

Kawża C-177/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fil-21 ta’ April 2015 – Nelsons GmbH vs Ayonnax Nutripharm GmbH, Bachblütentreff Ltd

18

2015/C 213/29

Kawża C-196/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d’appel de Paris (Franza) fid-29 ta’ April 2015 – Granarolo SpA vs Ambrosi Emmi France SA

19

2015/C 213/30

Kawża C-320/13: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-30 ta’ Marzu 2015 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Polonja intervenut: Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi

20

2015/C 213/31

Kawża C-548/13: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-16 ta’ April 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena – Spanja) – Caixabank SA vs Francisco Javier Brenes Jiménez, Andrea Jiménez Jiménez

20

2015/C 213/32

Kawża C-75/14: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-18 ta Marzu 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 3 de Ávila – Spanja) – Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, SA/Francisco Javier Rodríguez Barbero, María Ángeles Barbero Gutiérrez

20

2015/C 213/33

Kawża C-77/14: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-27 ta’ Frar 2015 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika

20

2015/C 213/34

Kawża C-162/14: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-23 ta’ Marzu 2015 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Polonja

21

2015/C 213/35

Kawża C-176/14: Digriet tal-President tat-Tielet Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-16 ta’ Marzu 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Raad van Sate – il-Belġju) – Joris Van Hauthem, Ann Frans vs Vlaamse Gemeenschap

21

2015/C 213/36

Kawża C-217/14: Digriet tal-Presidenttal-Qorti tal-Ġustizzja tal-14 ta’ April 2015 – Il-Kummissjoni Ewropea vs L-Irlanda, intervenjenti: Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi, Ir-Renju tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

21

2015/C 213/37

Kawża C-372/14: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-30 ta’ Marzu 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Krajský súd v Prešove – is-Slovakkja) – Provident Financial s. r. o. vs Zdeněk Sobotka, fil-preżenza ta’: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS

21

2015/C 213/38

Kawża C-426/14: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-19 ta’ Marzu 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte – l-Italja) – Heart Life Croce Amica Srl vs Regione Piemonte

22

2015/C 213/39

Kawża C-447/14 P: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-12 ta’ Marzu 2015 – Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg, fi stralċ vs Il-Kummissjoni Ewropea, Saria Bio-Industries AG & Co. KG, SecAnim GmbH, Knochen-und Fett-Union

22

2015/C 213/40

Kawża C-536/14: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-14 ta’ April 2015 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu

22

2015/C 213/41

Kawża C-612/14: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-27 ta Frar 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Handelsgericht Wien – l-Awstrija) – Stephan Naumann vs Austrian Airlines AG

22

2015/C 213/42

Kawża C-7/15: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-10 ta’ Marzu 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landgericht Essen – il-Ġermanja) – Staatsanwaltschaft Essen vs Kanapathippilai Kanageswaran

23

Il-Qorti Ġenerali

2015/C 213/43

Kawża T-511/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Mejju 2015 – Niki Luftfahrt vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Għajnuna għar-ristrutturazzjoni mogħtija mill-Awstrija favur il-grupp Austrian Airlines — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq komuni, bla ħsara għall-osservanza ta’ ċerti kundizzjonijiet — Privatizzazzjoni tal-grupp Austrian Airlines — Determinazzjoni tal-benefiċjarju tal-għajnuna — Linji gwida Komunitarji dwar l-għajnuna mill-Istat għas-salvataġġ u għar-ristrutturazzjoni tal-impriżi f’diffikultà”)

24

2015/C 213/44

Kawża T-162/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Mejju 2015 – Niki Luftfahrt vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Konċentrazzjonijiet — Trasport bl-ajru — Deċiżjoni li tiddikjara l-konċentrazzjoni kompatibbli mas-suq komuni — Evalwazzjoni tal-effetti tal-operazzjoni fuq il-kompetizzjoni — Impenji”)

24

2015/C 213/45

Kawża T-480/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Mejju 2015 – Technion u Technion Research & Development Foundation vs Il-Kummissjoni [“Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti meħuda inkunsiderazzjoni fil-kuntest ta’ awditu finanzjarju fuq l-eżekuzzjoni ta’ ċerti kuntratti ta’ riċerka konklużi fil-kuntest tas-sitt programm kwadru dwar l-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp tekonoloġiku u ta’ dimostrazzjoni — Rifjut ta’ aċċess — Eċċezzjoni marbuta mal-protezzjoni tal-għanijiet ta’ attivitajiet ta’ ispezzjoni, ta’ investigazzjoni u ta’ awditu — Obbligu li jitwettaq eżami konkret u individwali — Interess pubbliku ikbar”]

25

2015/C 213/46

Kawża T-163/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Mejju 2015 – Ternavsky vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi diretti kontra l-Bjelorussja — Iffriżar ta’ fondi — Restrizzjonijiet ta’ dħul u ta’ tranżitu fit-territorju tal-Unjoni — Żball ta’ evalwazzjoni”)

26

2015/C 213/47

Kawża T-363/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Mejju 2015 – Harper Hygienics vs UASI – Clinique Laboratories (CLEANIC natural beauty) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva CLEANIC natural beauty — Trade marks Komunitarji verbali preċedenti CLINIQUE — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh tal-prodotti u tas-servizzi — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Vantaġġ indebitu miksub mill-karattru distintiv jew mir-reputazzjoni tat-trade marks preċedenti — Artikolu 8(5) tar-Regolament Nru 207/2009”]

27

2015/C 213/48

Kawża T-364/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Mejju 2015 – Harper Hygienics vs UASI – Clinique Laboratories (CLEANIC Kindii) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva CELANIC Kindii — Trade marks Komunitarji verbali preċedenti CLINIQUE — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh tal-prodotti u tas-servizzi — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Vantaġġ indebitu miksub mill-karattru distintiv jew mir-reputazzjoni tat-trade marks preċedenti — Artikolu 8(5) tar-Regolament Nru 207/2009”]

28

2015/C 213/49

Kawża T-397/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Mejju 2015 – Diputación Foral de Bizkaia vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Kostruzzjoni — Għajnuna tal-awtoritajiet Spanjoli favur il-kumpannija Habidite — Ftehim konklużi bil-għan li tiġi stabbilita fabbrika ta’ manifattura ta’ moduli ta’ kostruzzjoni u li jiġu kkunsinnati abitazzjonijiet modulari prodotti minn din il-fabbrika — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna illegali — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment kompatibbli u parzjalment inkompatibbli mas-suq intern — Nuqqas ta’ notifika bil-quddiem — Drittijiet tad-difiża — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

28

2015/C 213/50

Kawża T-562/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Mejju 2015 – Dalli vs Il-Kummissjoni (“Membru tal-Kummissjoni — Investigazzjoni tal-OLAF — Allegata deċiżjoni verbali tal-President tal-Kummissjoni li ttemm il-funzjonijiet tal-persuna kkonċernata — Rikors għal annullament — Assenza ta’ att li jista’ jiġi kkontestat — Inammissibbiltà — Rikors għad-danni”)

29

2015/C 213/51

Kawża T-15/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Mejju 2015 – Group Nivelles vs UASI – Easy Sanitairy Solutions (Drejn għall-evakwazzjoni tal-ilma tad-doċċa) (“Disinn Komunitarju — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Disinn irreġistrat li jirrappreżenta drejn għall-evakwazzjoni tal-ilma tad-doċċa — Disinn preċedenti — Raġunijiet għal invalidità — Novità — Karattru individwali — Karatteristiċi viżibbli tad-disinn preċedenti — Prodotti inkwistjoni — Artikoli 4 sa 7, 19 u Artikolu 25(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002”)

30

2015/C 213/52

Kawża T-363/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Mejju 2015 – Harper Hygienics vs UASI – Clinique Laboratories (CLEANIC intimate) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva CLEANIC intimate — Trade marks Komunitarji verbali preċedenti CLINIQUE — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh tal-prodotti u tas-servizzi — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Vantaġġ indebitu miksub mill-karattru distintiv jew mir-reputazzjoni tat-trade marks preċedenti — Artikolu 8(5) tar-Regolament Nru 207/2009”]

30

2015/C 213/53

Kawża T-607/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Mejju 2015 – Granette & Starorežná Distilleries vs UASI – Bacardi (42 VODKA JEMNÁ VODKA VYRÁBĚNÁ JEDINEČNOU TECHNOLOGIÍ 42 %vol.) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva 42 VODKA JEMNÁ VODKA VYRÁBĚNÁ JEDINEČNOU TECHNOLOGIÍ 42 %vol. — Trade mark internazzjonali figurattiva preċedenti 42 BELOW — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

31

2015/C 213/54

Kawża T-608/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 13 ta’ Mejju 2015 – easyGroup IP Licensing vs UASI – Tui (easyAir-tours) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja figurattiva easyAir-tours — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti airtours Ticket Factory — Raġuni relattiva għal rifjut — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru (KE) Nru 207/2009 — Assenza ta’ similitudni tas-sinjali — Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Setgħa ta’ riforma — Artikolu 65(3) tar-Regolament Nru 207/2009”]

32

2015/C 213/55

Kawża T-623/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Mejju 2015 – Unión de Almacenistas de Hierros de España vs Il-Kummissjoni [“Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti li jirrigwardaw żewġ proċeduri nazzjonali fil-qasam tal-kompetizzjoni — Dokumenti mibgħuta lill-Kummissjoni minn awtorità nazzjonali tal-kompetizzjoni fil-kuntest tal-kooperazzjoni prevista mid-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni — Rifjut ta’ aċċess — Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-għanijiet tal-attivitajiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni u ta’ awditu — Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ terz — Assenza ta’ obbligu tal-istituzzjoni kkonċernata li twettaq eżami konkret u individwali tal-kontenut tad-dokumenti msemmija fit-talba għal aċċess ladarba l-investigazzjoni inkwistjoni tkun ingħalqet — Assenza ta’ neċessità ta’ miżura ta’ organizzazzjoni tal-proċedura li titlob il-produzzjoni tad-dokumenti kontenzjużi — Assenza ta’ teħid inkunsiderazzjoni tas-sitwazzjoni partikolari ta’ min iressaq it-talba”]

33

2015/C 213/56

Kawża T-51/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Mejju 2015 – Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Kummissjoni (“Sistema tal-ispeċjalitajiet tradizzjonali garantiti — Regolament (UE) Nru 1151/2012 — Ċaħda tal-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tal-isem ‘pomazánkové máslo’ (butir li jiddellek) bħala speċjalità tradizzjonali ggarantita — Rabta’ mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 li jistabbilixxu r-rekwiżiti għall-użu tal-isem li taħtu jiġi mibjugħ il-prodott ‘butir’”)

33

2015/C 213/57

Kawża T-71/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali fid-19 ta’ Mejju 2015 – Swatch vs UASI – Panavision Europe (SWATCHBALL) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali SWATCHBALL — Trade marks Komunitarji verbali u figurattivi u trade marks internazzjonali verbali u figurattivi SWATCH u swatch — Raġuni relattiva għal rifjut — Ksur tar-reputazzjoni — Artikolu 8(5) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

34

2015/C 213/58

Kawża T-102/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Mejju 2015 – Deutsche Post vs UASI – PostNL Holding (TPG POST) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali TPG POST — Trade marks verbali nazzjonali u Komunitarji preċedenti POST u Deutsche Post — Raġuni relattiva għal rifjut — Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

35

2015/C 213/59

Kawża T-169/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 13 ta’ Mejju 2015 – Ferring vs UASI – Kora (Koragel) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja verbali Koragel — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti CHORAGON — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)

35

2015/C 213/60

Kawża T-250/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ April 2015 – EEB vs Il-Kummissjoni [“Rikors għal annullament — Aċċess għad-dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Korrispondenza skambjata bejn il-Kummissjoni u żewġ Stati Membri dwar l-implementazzjoni ta’ pjan nazzjonali tranżitorju (PNT) skont id-Direttiva 2010/75/UE — Rifjut impliċitu ta’ aċċess — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni — Talbiet ġodda — Inammissibbiltà”]

36

2015/C 213/61

Kawża T-115/15 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Mejju 2015 – Deza vs ECHA [“Proċeduri għal miżuri provviżorji — REACH — Inklużjoni tas-sustanza kimika bis(2-etileżil) ftalat (DEHP) fil-lista ta’ sustanzi kandidati — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza”]

36

2015/C 213/62

Kawża T-141/15: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Marzu 2015 – Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Kummissjoni

37

2015/C 213/63

Kawża T-147/15: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Marzu 2015 – Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Kummissjoni

38

2015/C 213/64

Kawża T-228/15: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Mejju 2015 – Grupo de originacion y analisis vs UASI – Bankinter (BK PARTNERS)

39

2015/C 213/65

Kawża T-231/15: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Mejju 2015 – Haswani vs Il-Kunsill

40

2015/C 213/66

Kawża T-233/15: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Mejju 2015 – Cofra vs UASI – Armand Thiery (1841)

40

2015/C 213/67

Kawża T-25/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Mejju 2015 – Spanja vs Il-Kummissjoni

41

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2015/C 213/68

Kawża F-79/13: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tat-18 ta’ Mejju 2015 – Gyarmathy vs EMCDDA (Servizz pubbliku — Persunal tal-EMCDDA — Membru tal-persunal temporanju — Nuqqas ta’ tiġdid tal-kuntratt ta’ reklutaġġ — Fastidju psikoloġiku — Talba għal assistenza — Investigazzjoni amministrattiva — Sentenza fil-kontumaċja — Eżami tal-ammissibbiltà tar-rikors — Att li jikkawża preġudizzju — Inammissibbiltà — Tqassim tal-ispejjeż)

42

2015/C 213/69

Kawża F-11/14: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tat-18 ta’ Mejju 2015 – Dupré vs SEAE (Servizz pubbliku — Persunal tas-SEAE — Membru tal-persunal temporanju — Artikolu 98 tar-Regolamenti tal-Persunal — Artikolu 2(e) tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg — Kuntratt ta’ reklutaġġ — Klassifikazzjoni — Eċċezzjoni ta’ illegalità tal-avviż ta’ pożizzjoni vakanti — Pożizzjoni tal-grad AD 5 miftuħ għall-persunal tas-servizzi diplomatiċi nazzjonali u għall-uffiċjali tal-gradi AD 5 sa AD 14 — Prinċipju ta’ korrispondenza bejn il-grad u l-pożizzjoni — Sentenza fil-kontumaċja)

42

2015/C 213/70

Kawża F-36/14: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tat-18 ta’ Mejju 2015 – Bischoff vs Il-Kummissjoni (“Servizz pubbliku — Uffiċjali — Irtirar ex officio — Artikolu 23(1) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Età tal-irtirar — Rifjut li jiġi estiż il-perijodu ta’ attività — It-tieni paragrafu tal-Artikolu 52 tar-Regolamenti tal-Persunal — Interess tas-servizz”)

43

2015/C 213/71

Kawża F-44/14: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-18 ta’ Mejju 2015 – Pohjanmäki vs Il-Kunsill (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Eżami komparattiv tal-merti — Rwoli rispettivi tal-Awtorità tal-Ħatra u tal-KKP — Assenza ta’ rapporti ta’ evalwazzjoni — Nuqqas ta’ konsultazzjoni tar-rapporti ta’ evalwazzjoni mill-membri tal-KKP — Kompatibbiltà tal-funzjonijiet ta’ relatur fi ħdan il-KKP u l-ex evalwatur — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Anzjanità fil-grad — Livell ta’ responsabbiltajiet eżerċitati — Dmir ta’ premura)

44

2015/C 213/72

Kawża F-59/14: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Mejju 2015 – Brune vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Kompetizzjoni ġenerali EPSO/AD/26/05 — Nuqqas ta’ inklużjoni fil-lista ta’ riżerva — Annullament mill-Qorti Ġenerali — Artikolu 266 TFUE — Organizzazzjoni ta’ eżami orali ieħor — Rifjut tal-kandidat milli jipparteċipa f’dan l-eżami — Deċiżjoni ġdida li l-kandidat ma jiġix inkluż fil-lista ta’ riżerva — Rikors għal annullament — Ċaħda — Konferma fl-appell tas-sentenza tal-Qorti Ġenerali — Talba għal kumpens ulterjuri — Osservanza tat-terminu raġonevoli)

44

2015/C 213/73

Kawża F-55/15: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ April 2015 – ZZ vs Il-Kummissjoni

45

2015/C 213/74

Kawża F-56/15: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ April 2015 – ZZ u ZZ vs Il-Kummissjoni

46

2015/C 213/75

Kawża F-57/15: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ April 2015 – ZZ vs Il-Kummissjoni

46

2015/C 213/76

Kawża F-58/15: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ April 2015 – ZZ vs Il-Kummissjoni

47

2015/C 213/77

Kawża F-59/15: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ April 2015 – ZZ vs Il-Kummissjoni

48

2015/C 213/78

Kawża F-60/15: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ April 2015 – ZZ vs UASI

48

2015/C 213/79

Kawża F-62/15: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ April 2015 – ZZ u ZZ vs Il-Parlament

49

2015/C 213/80

Kawża F-66/15: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ April 2015 – ZZ et vs KESE

50

2015/C 213/81

Kawża F-67/15: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ April 2015 – ZZ vs Il-Kummissjoni

50

MT