ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 102

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 57
7 ta' April 2014

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2014/C 102/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 93, 29.3.2014

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2014/C 102/02

Kawża C-469/12: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-14 ta’ Novembru 2013 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Handelsgericht Wien – l-Awstrija) – Krejci Lager & Umschlagbetriebs GmbH vs Olbrich Transport und Logistik GmbH (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja Konvenzjoni ta’ Brussell — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Artikolu 5(1)(b) — Ġurisdizzjoni — Ġurisdizzjoni speċjali — Materji li għandhom x’jaqsmu ma’ kuntratt — Kunċett ta’ “provvista ta’ servizzi” — Kuntratt ta’ ħażna)

2

2014/C 102/03

Kawżi magħquda C-488/12 sa C-491/12 u C-526/12: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-10 ta’ Ottubru 2013 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tad-Debreceni Munkaügyi Bíróság- l-Ungerija) – Nagy Sándor (C-488/12) vs Hajdú-Bihar Megyei Kormányhivatal, Lajos Tiborné Böszörményi (C-489/12), Róbert Gálóczhi-Tömösváry (C-490/12), Magdolna Margit Szabadosné Bay (C-491/12) vs Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal u Józsefné Ványai (C-526/12) vs Nagyrábé Község Polgármesteri Hivatal (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 30 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Assenza — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja)

3

2014/C 102/04

Kawżi Magħquda C-537/12 u C-116/13: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Novembr 2013 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 1 de Catarroja, Juzgado de Primera Instancia no 17 de Palma de Mallorca – Spanja) – Banco Popular Español SA vs Maria Teodolinda Rivas Quichimbo, Wilmar Edgar Cun Pérez (C-537/12), u Banco de Valencia SA vs Joaquín Valldeperas Tortosa, María Ángeles Miret Jaume (C-116/13) (Direttiva 93/13/KEE — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura — Kuntratti konklużi mal-konsumaturi — Kuntratt ta’ self ipotekarju — Proċedura ta’ eżekuzzjoni ipotekarja — Kompetenzi tal-qorti nazzjonali fuq il-mertu — Klawżoli inġusti — Kriterji ta’ evalwazzjoni

3

2014/C 102/05

Kawża C-550/12 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-14 ta’ Novembru 2013 – J vs Il-Parlament Ewropew (Artikolu 227 TFUE — Dritt għal petizzjoni — Petizzjoni indirizzata lill-Parlament Ewropew — Deċiżjoni ta’ arkivjar mingħajr ma tittieħed azzjoni ulterjuri — Suġġett li ma jaqax fl-oqsma tal-attivitajiet tal-Unjoni Ewropea)

5

2014/C 102/06

Kawża C-581/12 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-21 ta’ Novembru 2013 – Kuwait Petroleum Corp., Kuwait Petroleum International Ltd, Kuwait Petroleum (Nederland) BV vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Akkordji — Suq Olandiż tal-bitum għall-kisi tal-uċuħ tat-toroq — Iffissar tal-prezz gross tal-bitum għall-kisi tal-uċuħ tat-toroq — Iffissar ta’ tnaqqis għall-bennejja tat-toroq — Komunikazzjoni dwar il-Kooperazzjoni tal-2002 — L-aħħar paragrafu tal-Artikolu 23(b) — Immunità parzjali — Provi marbuta ma’ fatti preċedentement mhux magħrufa mill-Kummissjoni Ewropea — Appell manifestament inammissibbli jew manifestament infondat)

5

2014/C 102/07

Kawża C-593/12: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-24 ta’ Ottubru 2013 – Lancôme parfums et beauté & Cie vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), Focus Magazin Verlag GmbH (Appell — Trade mark Komunitarja — Trade mark verbali Color Focus — Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità tal — proprjetarju tat — trade mark verbali Komunitarja Focus — Dikjarazzjoni ta’ invalidità — Ċessjoni — Artikolu 19 tar-Regoli tal-Proċedura — Appell li ma għadx għandu skop — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)

6

2014/C 102/08

Kawża C-617/12: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-14 ta’ Novembru 2013 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-High Court of Justice (Chancery Division) – ir-Renju Unit) – Astrazeneca AB vs Comptroller General of Patents (Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari — Regolament (KE) Nru 469/2009 — Artikolu 13(1) — Kunċett ta’ “l-ewwel awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq Komunitarju” — Awtorizzazzjoni maħruġa mill-Aġenzija Svizzera għall-Prodotti Terapewtiċi (Swissmedic) — Rikonoxximent awtomatiku fil-Liechtenstein — Awtorizzazzjoni maħruġa mill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini — Perijodu ta’ validità ta’ ċertifikat)

7

2014/C 102/09

Kawża C-5/13: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-10 ta’ Ottubru 2013 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Szombathelyi Törvényszék – l-Ungerija) – Ferenc Tibor Kovács vs Vas Megyei Rendőr-főkapitányság (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 45 TFUE — Moviment liberu tal-ħaddiema — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi, taħt piena ta’ multa, għal konduttur li juża vettura li għandha pjanċi ta’ reġistrazzjoni barranin, l-obbligu li jipproduċi in situ l-prova tal-legalità tal-użu tagħha waqt kontroll tal-pulizija)

8

2014/C 102/10

Kawża C-49/13: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ Novembru 2013 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Úřad průmyslového vlastnictví – ir-Repubblika Ċeka) – MF 7 a.s. vs MAFRA a.s. (Artikolu 267 TFUE — Kunċett ta’ “qorti jew tribunal” — Proċedura intiża li twassal għal deċiżjoni ta’ natura ġudizzjarja — Indipendenza — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja)

8

2014/C 102/11

Kawża C-70/13 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2013 – Getty Images (US), Inc. vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 7(1)(b) u (c) — Raġunijiet assoluti għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Karattru deskrittiv — Trade mark verbali PHOTOS.COM — Rifjut parzjali ta’ reġistrazzjoni — Ugwaljanza fit-trattament — Obbligu tal-UASI li jieħu inkunsiderazzjoni l-prassi deċiżjonali preċedenti tiegħu — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat)

9

2014/C 102/12

Kawża C-167/13: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-28 ta’ Novembru 2013 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Conseil régional d’expression française de l’ordre des médecins vétérinaires – il-Belġju) – proċedura dixxiplinari kontra Jean Devillers [Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Conseil régional d’expression française de l’ordre des médecins vétérinaires — Kunċett ta’ “qorti jew tribunal ta’ Stat Membru” fis-sens tal-Artikolu 267 TFUE — Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja]

10

2014/C 102/13

Kawża C-210/13: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-14 ta’ Novembru 2013 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-High Court of Justice (Chancery Division) – ir-Renju Unit) – Glaxosmithkline Biologicals SA, Glaxosmithkline Biologicals, Niederlassung der Smithkline Beecham Pharma GmbH & Co. KG vs Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks (Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari — Regolament (KE) Nru 469/2009 — Kunċetti ta’ “ingredjent attiv” u ta’ “kombinazzjoni ta’ ingredjenti attivi” — Adjuvant)

10

2014/C 102/14

Kawża C-257/13: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-14 ta’ Novembru 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal des affaires de sécurité sociale des Bouches du Rhône – Franza) – Anouthani Mlamali vs Caisse d’allocations familiales des Bouches-du-Rhône (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali u leġiżlattiv tat-tilwima fil-kawża prinċipali kif ukoll dwar ir-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domanda preliminari — Inammissibbiltà manifesta)

11

2014/C 102/15

Kawża C-258/13: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-28 ta’ Novembru 2013 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ 5a Vara Cível de Lisboa – il-Portugall) – Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio, Lda vs Instituto da Segurança Social, IP Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Dritt għal rimedju effettiv — Persuni ġuridiċi bi skop ta’ lukru — Għajnuna legali — Assenza ta’ konnessjoni mad-dritt tal-Unjoni — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja

12

2014/C 102/16

Kawża C-1/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Grondwettelijk Hof (il-Belġju) fit-2 ta’ Jannar 2014 – KPN Group Belgium NV & Mobistar NV vs Ministerraad, intervenjenti: Belgacom NV

12

2014/C 102/17

Kawża C-3/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Najwyższy (il-Polonja) fit-3 ta’ Jannar 2014 – Polska Telefonia Cyfrowa sp. z o.o. vs Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej

13

2014/C 102/18

Kawża C-8/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de Primera Instancia (Spanja) fl-10 ta’ Jannar 2014 – Unnim Banc, S.A. vs Diego Fernández Gabarro et

14

2014/C 102/19

Kawża C-9/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden (il-Pajjiżi l-Baxxi) fit-13 ta’ Jannar 2014 – Staatssecretaris van Financiën vs D. G. Kieback

14

2014/C 102/20

Kawża C-16/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van Beroep te Gent (il-Pajjiżi l-Baxxi) fis-16 ta’ Jannar 2014 – Property Development Company NV vs Belgische Staat

15

2014/C 102/21

Kawża C-31/14 P: Appell ippreżentat fil-21 ta’ Jannar 2014 mill-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) fit-8 ta’ Novembru 2013 fil-Kawża T-536/10, Kessel Marketing & Vertriebs GmbH vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

15

2014/C 102/22

Kawża C-32/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Törvényszék (l-Ungerija) fit-23 ta’ Jannar 2014 – ERSTE Bank Hungary Zrt. vs Attila Sugár

16

2014/C 102/23

Kawża C-33/14 P: Appell ippreżentat fl-24 ta’ Jannar 2014 minn Mory SA, fi stralċ, Mory Team, fi straċ, Superga Invest mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) fil-11 ta’ Novembru 2013 fil-Kawża T-545/12, Mory et vs Il-Kummissjoni

17

2014/C 102/24

Kawża C-35/14: Appell ippreżentat fit-23 ta’ Jannar 2014 minn Enercon GmbH mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fit-12 ta’ Novembru 2013 fil-Kawża T-245/12 – Gamesa Eólica, SL vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

18

2014/C 102/25

Kawża C-37/14: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Jannar 2014 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Franċiża

18

2014/C 102/26

Kawża C-39/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fis-27 ta’ Jannar 2014 – Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH (BVVG) et

19

2014/C 102/27

Kawża C-40/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza) fis-27 ta’ Jannar 2014 – Direction générale des douanes et droits indirects, Chef de l’agence de poursuites de la Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières, Direction régionale des douanes et droits indirects de Lyon vs Utopia SARL, li l-isem kummerċjali tagħha huwa Marshall Bioresources

19

2014/C 102/28

Kawża C-41/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza) fis-27 ta’ Jannar 2014 – Christie’s France SNC vs Syndicat national des antiquaires

20

2014/C 102/29

Kawża C-47/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden (il-Pajjiżi l-Baxxi) fit-30 ta’ Jannar 2014 – Holterman Ferho Exploitatie BV et vs F. L. F. Spies von Büllesheim

20

2014/C 102/30

Kawża C-48/14: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Jannar 2014 – Il-Parlament Ewropew vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

21

2014/C 102/31

Kawża C-53/14 P: Appell ippreżentat fl-4 ta’ Frar 2014 minn JAS Jet Air Service France (JAS) mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fit-3 ta’ Diċembru 2014 fil-Kawża T-573/11, JAS Jet Air Service France vs Il-Kummissjoni

22

2014/C 102/32

Kawża C-55/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-cour d’appel de Mons (il-Belġju) fil-5 ta’ Frar 2014 – Régie communale autonome du stade Luc Varenne vs État Belge

23

2014/C 102/33

Kawża C-68/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Ordinario di Aosta (l-Italja) fl-10 ta’ Frar 2014 – Equitalia Nord SpA vs CLR di Camelliti Serafino & C. Snc

24

2014/C 102/34

Kawża C-71/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-First-tier Tribunal (Information Rights) (ir-Renju Unit) fl-10 ta’ Frar 2014 – East Sussex County Council vs The Information Commissioner, Property Search Group, Local Government Association

25

2014/C 102/35

Kawża C-77/14: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Frar 2014 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika

25

2014/C 102/36

Kawża C-78/14 P: Appell ippreżentat fit-13 ta’ Frar 2014 mill-Kummissjoni Ewropea mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) fit-12 ta’ Diċembru 2013 fil-Kawża T-117/12, ANKO vs Il-Kummissjoni

26

2014/C 102/37

Kawża C-87/14: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Frar 2014 – Il-Kummissjoni Ewropea vs L-Irlanda

27

2014/C 102/38

Kawża C-462/12: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-22 ta’ Novembru 2013 – Il-Kummissjoni Ewropea vs L-Ungerija

28

2014/C 102/39

Kawża C-598/12: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja fit-22 ta’ Novembru 2013 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Polonja, intervenjenti: Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika tal-Finlandja, ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, ir-Repubblika tal-Estonja

28

2014/C 102/40

Kawża C-55/13: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-18 ta’ Diċembru 2013 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Polonja, intervenjenti: Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi, Ir-Repubblika Ċeka, Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, Ir-Repubblika tal-Finlandja, Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, Ir-Repubblika tal-Estonja

28

2014/C 102/41

Kawża C-109/13: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-18 ta’ Diċembru 2013 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Finlandja, intervent: Ir-Renju tal-Isvezja, ir-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi, ir-Repubblika Franċiża, ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, ir-Repubblika tal-Estonja

29

2014/C 102/42

Kawża C-111/13: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja fit-18 ta’ Diċembru 2013 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Finlandja, intervent: Ir-Renju tal-Isvezja, ir-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi, ir-Repubblika Franċiża, ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, ir-Repubblika tal-Estonja

29

2014/C 102/43

Kawża C-169/13: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-22 ta’ Novembru 2013 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Polonja

29

2014/C 102/44

Kawża C-178/13: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-22 ta’ Novembru 2013 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Finlandja

29

2014/C 102/45

Kawża C-188/13: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja fit-22 ta’ Novembru 2013 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tas-Slovenja

30

2014/C 102/46

Kawża C-253/13: Digriet tal-President Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta’ Ottubru 2013 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Bulgarija

30

2014/C 102/47

Kawża C-276/13: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-11 ta’ Settembru 2013 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Juzgado de lo Mercantil de Pontevedra – Spanja) – Pablo Acosta Padín vs Hijos de J. Barreras SA

30

2014/C 102/48

Kawża C-321/13: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Ottubru 2013 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju

30

2014/C 102/49

Kawża C-403/13: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-22 ta Novembru 2013 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-High Court of Ireland – L-Irlanda) – Lisa Kelly vs Minister for Social Protection

31

Il-Qorti Ġenerali

2014/C 102/50

Kawża T-128/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Frar 2014 – LG Display u LG Display Taiwan vs Il-Kummissjoni “Kompetizzjoni — Akkordji — Suq dinji tal-iskrins tal-kristalli likwidi (LCD) — Ftehimiet u prattiki miftiehma fil-qasam ta’ prezzijiet u ta’ kapaċitajiet ta’ produzzjoni — Bejgħ intern — Drittijiet tad-difiża — Multi — Immunità parzjali minn multa — Ksur uniku u kontinwat — Prinċipju ta’ ne bis in idem”

32

2014/C 102/51

Kawża T-256/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Frar 2014 – Ezz et vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitatjiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Eġittu — Iffriżar ta’ fondi — Bażi legali — Obbligu ta’ motivazzjoni — Żball ta’ fatt — Drittijiet tad-difiża — Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Dritt għall-proprjetà — Il-libertà tal-intrapriża”)

32

2014/C 102/52

Kawża T-37/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 27 ta’ Frar 2014 – Advance Magazine Publishers vs UASI – López Cabré (TEEN VOGUE) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark verbali TEEN VOGUE — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti VOGUE — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Identiċità tal-prodotti — Xebh tas-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Prova tal-użu ġenwin tat-trade mark preċedenti — Artikolu 42(2) u (3) tar-Regolament Nru 207/2009 — Regola 22(3) tar-Regolament (KE) Nru 2868/95 — Reġistrazzjoni parzjalment irrifjutata]

33

2014/C 102/53

Kawża T-225/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Frar 2014 – Lidl Stiftung vs UASI – Lídl Music (LIDL express) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva LIDL express — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti LÍDL MUSIC — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nruo207/2009 — Użu ġenwin mit-trade mark preċedenti — Artikolu 15(1) u Artikolu 42(2) u (3) tar-Regolament Nru 207/2009”]

34

2014/C 102/54

Kawża T-226/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Frar 2014 – Lidl Stiftung vs UASI – Lídl Music (LIDL) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva LIDL — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti LÍDL MUSIC — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nruo207/2009 — Użu ġenwin mit-trade mark preċedenti — Artikolu 15(1) u Artikolu 42(2) u (3) tar-Regolament Nru 207/2009”]

34

2014/C 102/55

Kawża T-331/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Frar 2014 – Sartorius Lab Intstruments vs UASI (Kurva safra fil-parti t’isfel ta’ screen) [“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja — Sinjal li jikkonsisti fir-rappreżentazzjoni ta’ kurva safra fil-parti t’isfel ta’ screen — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009”]

35

2014/C 102/56

Kawża T-509/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Frar 2014 – Advance Magazine Publishers vs UASI – Nanso Group (TEEN VOGUE) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali TEEN VOGUE — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti VOGUE — Ammissibbiltà — Klassifikazzjoni tat-talbiet — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Identiċità jew xebh tal-prodotti — Xebh tas-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Rifjut parzjali tar-reġistrazzjoni”)

36

2014/C 102/57

Kawża T-6/14: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Jannar 2014 – Banco de Santander et vs Il-Kummissjoni

36

2014/C 102/58

Kawża T-72/14: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Jannar 2014 – Bateaux mouches vs UASI (BATEAUX MOUCHES)

37

2014/C 102/59

Kawża T-73/14: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Frar 2014 – Red Bull vs UASI – Automobili Lamborghini (rappreżentazzjoni ta’ żewġ barrin)

38

2014/C 102/60

Kawża T-80/14: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Frar 2014 – PT Musim Mas vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

38

2014/C 102/61

Kawża T-95/14: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Frar 2014 – Iranian Offshore Engineering & Construction vs Il-Kunsill

40

2014/C 102/62

Kawża T-99/14: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Frar 2014 – Alesa vs Il-Kummissjoni

41

2014/C 102/63

Kawża T-122/14: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Frar 2014 – L-Italja vs Il-Kummissjoni

42

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2014/C 102/64

Kawża F-53/13: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (it-Tielet Awla) tas-26 ta’ Frar 2014 – Diamantopoulos vs SEAE (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Deċiżjoni li ma tingħatax promozzjoni lir-rikorrent fil-grad ta’ AD 12 — Deċiżjoni impliċita ta’ ċaħda tal-ilment — Deċiżjoni espliċita ta’ ċaħda tal-ilment wara r-rikors — Motivazzjoni)

44

2014/C 102/65

Kawża F-118/11: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-25 ta’ Frar 2014 – Marcuccio vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Deċiżjoni tal-Awtorità tal-Ħatra dwar l-irtirar mhux volontarju ta’ uffiċjal u l-għoti ta’ allowance tal-invalidità — Deċiżjoni li ma tiddeċidix fuq l-oriġini professjonali tal-marda li ġġustifikat l-irtirar mhux volontarju — Obbligu tal-Awtorità tal-Ħatra li tirrikonoxxi l-oriġini professjonali tal-marda — Il-ħames paragrafu tal-Artikolu 78 tar-Regolamenti tal-Persunal — Neċessità li jitlaqqa Kumitat tal-Invalidità ġdid — Rilevanza ta’ deċiżjoni preċedenti adottata skont l-Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal — Artikolu 76 tar-Regoli tal-Proċedura — Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat)

44

2014/C 102/66

Kawża F-155/12: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tal-25 ta’ Frar 2014 – García Domínguez vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Kompetizzjoni — Avviż ta’ kompetizzjoni EPSO/AD/215/11 — Nuqqas ta’ inklużjoni fil-lista ta’ riżerva — Motivazzjoni għal deċiżjoni ta’ ċaħda ta’ kandidatura — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament — Kunflitt ta’ interessi)

45

2014/C 102/67

Kawża F-11/14: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Frar 2014 – ZZ vs SEAE

45

2014/C 102/68

Kawża F-13/14: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Frar 2014 – ZZ vs Il-Kummissjoni

46

MT