This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014FA0027
Case F-27/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 18 March 2015 — DK v EEAS (Civil service — EEAS staff — Official — Discipliary proceedings — Removal from post without reduction of entitlement to a pension — Article 25 of Annex IX to the Staff Regulations — Pending criminal proceedings — The facts before the appointing authority and the court hearing the criminal proceedings the same)
Kawża F-27/14: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-18 ta’ Marzu 2015 – DK vs SEAE (Servizz pubbliku — Persunal tas-SEAE — Uffiċjal — Proċedura dixxiplinari — Tneħħija mill-pożizzjoni mingħajr tnaqqis tad-drittijiet għall-pensjoni — Artikolu 25 tal-Anness IX tar-Regolamenti tal-Persunal — Proċeduri kriminali pendenti — Identiċità tal-fatti ppreżentati lill-Awtorità tal-Ħatra u lill-qorti kriminali)
Kawża F-27/14: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-18 ta’ Marzu 2015 – DK vs SEAE (Servizz pubbliku — Persunal tas-SEAE — Uffiċjal — Proċedura dixxiplinari — Tneħħija mill-pożizzjoni mingħajr tnaqqis tad-drittijiet għall-pensjoni — Artikolu 25 tal-Anness IX tar-Regolamenti tal-Persunal — Proċeduri kriminali pendenti — Identiċità tal-fatti ppreżentati lill-Awtorità tal-Ħatra u lill-qorti kriminali)
ĠU C 146, 4.5.2015, p. 45–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.5.2015 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 146/45 |
Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-18 ta’ Marzu 2015 – DK vs SEAE
(Kawża F-27/14) (1)
((Servizz pubbliku - Persunal tas-SEAE - Uffiċjal - Proċedura dixxiplinari - Tneħħija mill-pożizzjoni mingħajr tnaqqis tad-drittijiet għall-pensjoni - Artikolu 25 tal-Anness IX tar-Regolamenti tal-Persunal - Proċeduri kriminali pendenti - Identiċità tal-fatti ppreżentati lill-Awtorità tal-Ħatra u lill-qorti kriminali))
(2015/C 146/60)
Lingwa tal-kawża:il-Franċiż
Partijiet
Rikorrenti: DK (rappreżentant: S. Orlandi, avukat)
Konvenut: Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) (rappreżentanti: S. Marquardt u M. Silva, aġenti)
Suġġett tal-kawża
Talba għall-annullament tad-deċiżjoni li permezz tagħha r-rikorrent tneħħa mill-pożizzjoni mingħajr tnaqqis tad-drittijiet tiegħu għall-pensjoni, b’effett mill-1 ta’ Frar 2014, fi tmiem proċedura dixxiplinari mibdija wara li r-rikorrent ġie akkużat mill-awtoritajiet nazzjonali bi frodi fil-kuntest tal-kuntratti pubbliċi Ewropej, falsifikazzjoni ta’ dokumenti u użu ta’ dokumenti ffalsifikati, ħasil tal-flus u korruzzjoni.
Dispożittiv
|
1) |
Id-deċiżjoni tas-16 ta’ Jannar 2014 li permezz tagħha s-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna neħħa lil DK mill-pożizzjoni tiegħu mingħajr tnaqqis tad-drittijiet tiegħu għall-pensjoni hija annullata. |
|
2) |
Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna għandu jbati l-ispejjeż tiegħu u huwa kkundannat għall-ispejjeż kollha sostnuti minn DK. |
(1) ĠU C 184, 16.06.2014, p. 43.