This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TB0333
Case T-333/10: Order of the General Court of 17 September 2014 — ATC and Others v Commission (Non-contractual liability — Importation of birds — Agreement on the quantified amounts of the award of compensation for the damages suffered — No need to adjudicate)
Kawża T-333/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas- 17 ta’ Settembru 2014 – ATC et vs Il-Kummissjoni ( “Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Importazzjoni ta’ għasafar — Ftehim dwar l-ammonti kwantifikati tal-kumpens għad-dannu — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni” )
Kawża T-333/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas- 17 ta’ Settembru 2014 – ATC et vs Il-Kummissjoni ( “Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Importazzjoni ta’ għasafar — Ftehim dwar l-ammonti kwantifikati tal-kumpens għad-dannu — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni” )
ĠU C 409, 17.11.2014, p. 37–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.11.2014 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 409/37 |
Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Settembru 2014 – ATC et vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-333/10) (1)
((“Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Importazzjoni ta’ għasafar - Ftehim dwar l-ammonti kwantifikati tal-kumpens għad-dannu - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”))
2014/C 409/53
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Partijiet
Rikorrenti: Animal Trading Company (ATC) BV (Loon op Zand, il-Pajjiżi l-Baxxi); Avicentra NV (Malle, il-Belġju); Borgstein Birds and Zoofood Trading vof (Wamel, il-Pajjiżi l-Baxxi); Bird Trading Company Van der Stappen BV (Dongen, il-Pajjiżi l-Baxxi); New Little Birds Srl (Anagni, l-Italja); Vogelhuis Kloeg (Zevenbergen, il-Pajjiżi l-Baxxi); u Giovanni Pistone (Westerlo, il-Belġju) (rappreżentanti: M. Osse u J. Houdijk, avukati)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment F. Jimeno Fernández u B. Burggraaf, sussegwentement F. Jimeno Fernández u H. Kranenborg, aġenti)
Suġġett
Rikors għad-danni intiż għall-ħlas ta’ kumpens għad-dannu li r-rikorrenti allegatament sofrew minħabba l-adozzjoni, qabel kollox, tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/760/KE, tas-27 ta’ Ottubru 2005, dwar ċerti miżuri ta’ protezzjoni fir-rigward ta’ suspett ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja f’ċerti pajjiżi terzi għall-importazzjoni ta’ għasafar maqbudin (ĠU L 349M, p. 519), kif ipprorogata, u tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 318/2007, tat-23 ta’ Marzu 2007, li tistipula l-kondizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali għall-importazzjoni ta’ ċerti għasafar fil-Komunità u l-kondizzjonijiet ta’ kwarantina tagħhom (ĠU L 56M, p. 165).
Dispożittiv
|
1) |
Ma hemmx iktar lok li tingħata deċiżjoni dwar dan ir-rikors. |
|
2) |
Animal Trading Company (ATC) BV, Avicentra NV, Borgstein Birds and Zoofood Trading vof, Bird Trading Company Van der Stappen BV, New Little Birds Srl, Vogelhuis Kloeg u Giovanni Pistone għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom. |
|
3) |
Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha. |