Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62014TN0667

Kawża T-667/14: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Settembru 2014 – Is-Slovenja vs Il-Kummissjoni

ĠU C 395, 10.11.2014, p. 58–59 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

10.11.2014   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 395/58

Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Settembru 2014 – Is-Slovenja vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-667/14)

(2014/C 395/71)

Lingwa tal-kawża: is-Sloven

Partijiet

Rikorrenti: Ir-Repubblika tas-Slovenja (rappreżentant: L. Bembič, “državni pravobranilec”, avukat ġenerali tal-Istat)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea

Talbiet

—

tannulla d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/458/UE, tad-9 ta’ Lulju 2014, dwar l-esklużjoni mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ta’ ċertu nefqa mġarrba mill-Istati Membri skont it-Taqsima ta’ Garanziji tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG), skont il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u skont il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) [notifikata bid-dokument C (2014) 4479] (ĠU L 205, p. 62), sa fejn din teskludi ċertu nfiq imwettaq mir-Repubblika tas-Slovenja, u b’mod iktar preċiż minħabba:

—

nuqqasijiet fil-verifika ta’ ħbula żgħar biex tiġi rrispettata d-definizzjoni ta’ ħbula agrikoli, li b’riżultat tagħhom ġiet applikata korrezzjoni fil-forma ta’ somma f’daqqa ta’ 5 % fuq il-ħlasijiet diretti, f’ammont ta’ EUR 115 956,46 għas-senza finanzjarja 2011, u ta’ EUR 131 260,23 għas-senza finanzjarja 2012;

—

nuqqas ta’ estrapolazzjoni tar-riżultati tal-kontrolli f’każ ta’ differenza ta’ inqas minn 3 %, li b’riżultat tiegħu ġie applikat aġġustament speċifiku fuq il-ħlasijiet diretti, f’ammont ta’ EUR 1 771,90 għas-senza finanzjarja 2010; ta’ EUR 6 376,67 għas-senza finanzjarja 2011, kif ukoll ta’ EUR 6 506,76 għas-senza finanzjarja 2012;

—

tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż.

Motivi u argumenti prinċipali

Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka żewġ motivi.

1.

L-ewwel motiv, ibbażat fuq żball manifest ta’ evalwazzjoni, fuq nuqqas ta’ motivazzjoni suffiċjenti tad-deċiżjoni u fuq ksur tal-prinċipju tal-legalità f’dak li jikkonċerna l-konstatazzjonijiet tal-Kummissjoni fir-rigward tan-nuqqasijiet fil-verifika tal-ħbula żgħar, u biex tiġi rrispettata d-definizzjoni ta’ ħbula agrikoli.

Ir-rikorrenti ssostni li l-Kummissjoni żbaljat meta kkonstatat li s-sistema Slovena tippermetti lill-agrikolturi li jintegraw, fid-dikjarazzjoni tal-ħbula, strippi twal u dojoq ta’ mergħat, li huma mdawrin prinċipalment b’art li tinħarat, bil-konsegwenza li s-superfiċi tal-ħbula agrikoli grafiċi ta’ ażjenda agrikola jsiru eliġibbli, liema ħaġa twassal għal anomaliji fil-kejl u, għalhekk, fuq l-aċċettazzjoni tal-ħbula li ma jilħqux is-superfiċi minima li għandu jkollu ħabel agrikolu b’mod konformi mal-Artikoli 14(4) tar-Regolament Nru 796/2007 (1) u 13(9) tar-Regolament Nru 1122/2009 (2).

2.

It-tieni motiv, ibbażat fuq nuqqas ta’ motivazzjoni suffiċjenti tad-deċiżjoni u fuq ksur tal-prinċipju tal-legalità f’dak li jikkonċerna l-konstatazzjonijiet tal-Kummissjoni fir-rigward tal-ksur tal-obbligu ta’ estrapolazzjoni.

Skont ir-rikorrenti, il-Kummissjoni wettqet żball meta kkonstatat li fir-Repubblika tas-Slovenja, il-ħbula agrikoli li ntagħżlu matul il-kontroll intagħżlu biss b’kumbinazzjoni u biss fil-limitu tal-50 %; li l-metodu ta’ għażla tal-ħbula agrikoli grafiċi ta’ ażjenda agrikola ma ppermettix li tintlaħaq ir-rappreżentattività, u lanqas l-affidabbiltà meħtieġa mir-Regolament Nru 1122/2009, u, finalment, li l-obbligu ta’ estrapolazzjoni abbażi tal-premessa 44 tar-Regolament ġie miksur.

(1)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 796/2004, tal-21 ta’ April 2004, li jippreskrivi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ konformità, modulazzjoni u amministrazzjoni integrata u sistema ta’ kontroll kif hemm provvediment dwarhom fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 li jistabbilixi regoli komuni għal skemi ta’ sostenn dirett taħt il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ sostenn għall-bdiewa (ĠU L 141, p. 18).

(2)  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1122/2009, tat-30 ta’ Novembru 2009, li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 fir-rigward tal-kundizzjonalità, il-modulazzjoni u s-sistema integrata ta’ amministrazzjoni u kontroll, skont l-iskemi ta’ appoġġ għall-bdiewa previsti għal dak ir-Regolament, kif ukoll għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tal-kundizzjonalità skont l-iskema ta’ appoġġ prevista għas-settur tal-inbid (ĠU L 316, p. 65).

Top