This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52014XG0718(01)
Communication from the Government of the Republic of Poland concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons in the Tuchola N area
Komunikazzjoni tal-Gvern tar-Repubblika tal-Polonja dwar id-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti u l-użu tal-awtorizzazzjoni għall-ipprospettar, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni tal-idrokarburi fiż-żona ta’ Tuchola N
Komunikazzjoni tal-Gvern tar-Repubblika tal-Polonja dwar id-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti u l-użu tal-awtorizzazzjoni għall-ipprospettar, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni tal-idrokarburi fiż-żona ta’ Tuchola N
ĠU C 232, 18.7.2014, pp. 6–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.7.2014 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 232/6 |
Komunikazzjoni tal-Gvern tar-Repubblika tal-Polonja dwar id-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti u l-użu tal-awtorizzazzjoni għall-ipprospettar, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni tal-idrokarburi fiż-żona ta’ Tuchola N
2014/C 232/09
Il-proċedura għandha x’taqsam mal-għoti ta’ konċessjonijiet għall-ipprospettar jew għall-esplorazzjoni ta’ depożiti ta’ żejt u gass naturali fiż-żona ta’ Tuchola N, fil-provinċji ta’ kujawsko-pomorskie, pomorskie u zachodniopomorskie:
|
Isem |
Il-blokka ta’ konċessjoni |
it-tqassim tal-1992 |
|
|
X [m] |
Y [m] |
||
|
Tuchola N |
f’partijiet tal-blokki: 66, 67, 86, 87, 88, 108, 107, 128, 109, 129 |
683 970,0 |
355 934,0 |
|
683 319,7 |
378 508,3 |
||
|
660 689,4 |
410 177,5 |
||
|
624 049,8 |
463 163,2 |
||
|
615 522,0 |
457 159,0 |
||
|
633 748,0 |
431 135,0 |
||
|
626 638,5 |
427 454,6 |
||
|
626 690,9 |
424 108,4 |
||
|
632 462,8 |
424 201,0 |
||
|
636 543,4 |
426 512,3 |
||
|
653 317,4 |
403 302,6 |
||
|
650 177,7 |
400 894,4 |
||
|
654 932,9 |
400 994,8 |
||
|
655 083,2 |
39 117,9 |
||
|
666 983,8 |
394 386,9 |
||
|
667 194,7 |
385 440,8 |
||
|
675 337,0 |
385 619,0 |
||
|
675 804,0 |
369 243,0 |
||
|
674 937,0 |
368 579,0 |
||
|
671 991,1 |
368 495,8 |
||
|
679 751,1 |
355 587,9 |
||
L-applikazzjonijiet iridu jkopru l-istess żona.
L-applikazzjonijiet tal-konċessjoni jridu jitressqu fl-uffiċċju ċentrali tal-Ministeru għall-Ambjent sa mhux aktar tard minn nofsinhar CET/CEST dakinhar meta jintemm il-perjodu ta’ mitt ġurnata wara d-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
L-applikazzjonijiet li jaslu jingħarblu skont dawn il-kriterji:
|
(a) |
it-teknoloġija proposta għall-ħidma (50 %); |
|
(b) |
il-kapaċitajiet tekniċi u finanzjarji tal-applikant (40 %); |
|
(c) |
il-miżata proposta għall-istabbiliment tad-drittijiet tal-użufrutt tal-minjieri (10 %). |
Il-miżata minima għall-istabbiliment tad-drittijiet tal-użufrutt tal-minjieri għaż-żona ta’ Tuchola N hi:
|
1) |
fil-każ tal-ipprospettar ta’ depożiti ta’ żejt u gass naturali:
|
|
2) |
fil-każ tal-esplorazzjoni ta’ depożiti ta’ żejt u gass naturali:
|
|
3) |
fil-każ tal-ipprospettar u tal-esplorazzjoni ta’ depożiti ta’ żejt u gass naturali:
|
L-applikazzjoni jinfetħu fil-pubbliku fl-uffiċċju ċentrali tal-Ministeru għall-Ambjent f’nofsinhar CET/CEST tal-erbatax-il ġurnata tax-xogħol wara li tiskadi s-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet. Il-proċedura ta’ evalwazzjoni tal-applikazzjoni se tintemm fi żmien sitt xhur wara li tiskadi s-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet. L-applikanti se jirċievu avviż bil-miktub bir-riżultati tal-proċedura.
L-applikazzjonijiet għandhom isiru bil-Pollakk.
L-awtorità tal-liċenzji se tagħti l-konċessjonijiet għall-ipprospettar u għall-esplorazzjoni ta’ depożiti ta’ żejt u gass naturali lill-applikant magħżul wara li tqis l-opinjoni tal-awtoritajiet rilevanti, u se tikkonkludi kuntratt tal-użufrutt tal-minjieri miegħu.
Sabiex tkun tista’ twettaq attività li tinvolvi l-ippospettar u/jew l-esplorazzjoni ta’ depożiti tal-idrokarburi fil-Polonja, il-kumpanija inkwistjoni għandu jkollha kemm id-drittijiet tal-użufrutt tal-minijieri kif ukoll konċessjoni.
L-applikazzjonijiet iridu jintbagħtu lil:
|
Il-Ministeru għall-Ambjent, |
|
id-Dipartiment tal-Ġeoloġija u l-Konċessjonijiet Ġeoloġiċi |
|
ul. Wawelska 52/54 |
|
00-922 Warszawa |
|
POLSKA/POLAND |
Jista’ jinkiseb aktar tagħrif minn:
|
— |
il-websajt tal-Ministeru għall-Ambjent: www.mos.gov.pl |
|
— |
|
Bl-approvazzjoni ta’:
Sławomir M. BRODZIŃSKI
il-Ġeoloġista Kap tal-Istat