Case T-348/06: Judgment of the General Court of 27 September 2012 — Total Nederland v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Netherlands market in road pavement bitumen — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Continuous nature of the infringement — Imputability of the unlawful conduct — Fines — Gravity and duration of the infringement)

Kawża T-348/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas- 27 ta’ Settembru 2012 — Total Nederland vs Il-Kummissjoni ( “Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Olandiż tal-bitum għall-kisi tal-uċuħ tat-toroq — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Natura kontinwata tal-ksur — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Multi — Gravità u tul tal-ksur” )

Kawża T-348/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas- 27 ta’ Settembru 2012 — Total Nederland vs Il-Kummissjoni ( “Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Olandiż tal-bitum għall-kisi tal-uċuħ tat-toroq — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Natura kontinwata tal-ksur — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Multi — Gravità u tul tal-ksur” )

ĠU C 355, 17.11.2012, p. 15–15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)