Case T-257/10: Judgment of the General Court of 27 September 2012 — Italy v Commission (State aid — Undertaking with subsidiaries in certain third countries — Reduced rate loans — Decision declaring aid incompatible in part with the internal market and ordering it to be repaid — Decision taken following the annulment by the General Court of the initial decision concerning the same procedure — Force of res judicata — Duty to state reasons)

Kawża T-257/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas- 27 ta’ Settembru 2012 — L-Italja vs Il-Kummissjoni ( “Għajnuna mill-Istat — Stabbiliment ta’ impriża f’ċerti Stati terzi — Self b’rata mnaqqsa — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq komuni u tordna l-irkupru tagħha — Deċiżjoni meħuda wara l-annullament mill-Qorti Ġenerali tad-deċiżjoni inizjali dwar l-istess proċedura — Awtorità ta’ res judicata — Obbligu ta’ motivazzjoni” )

Kawża T-257/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas- 27 ta’ Settembru 2012 — L-Italja vs Il-Kummissjoni ( “Għajnuna mill-Istat — Stabbiliment ta’ impriża f’ċerti Stati terzi — Self b’rata mnaqqsa — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq komuni u tordna l-irkupru tagħha — Deċiżjoni meħuda wara l-annullament mill-Qorti Ġenerali tad-deċiżjoni inizjali dwar l-istess proċedura — Awtorità ta’ res judicata — Obbligu ta’ motivazzjoni” )

ĠU C 355, 17.11.2012, p. 24–25 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)