ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2012.343.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 343

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 55
10 ta' Novembru 2012

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2012/C 343/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 331, 27.10.2012

1

Il-Qorti Ġenerali

2012/C 343/02

Assenjazzjoni tal-Imħalfin lill-Awli

2

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2012/C 343/03

Kawża C-360/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (Il-Ġermanja) fil-31 ta’ Lulju 2012 — Coty Prestige Lancaster Group GmbH vs First Note Perfumes NV

5

2012/C 343/04

Kawża C-369/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Brașov (ir-Rumanija) fit-2 ta’ Awwissu 2012 — Corpul Național al Polițiștilor — Biroul Executiv Central vs Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române, Inspectoratul de Poliție al Județului Brașov

5

2012/C 343/05

Kawża C-384/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Rostock (il-Ġermanja) fit-13 ta’ Awwissu 2012 — proċeduri kriminali kontra Per Harald Lökkevik

6

2012/C 343/06

Kawża C-387/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fil-15 ta’ Awwissu 2012 — Hi Hotel HCF SARL vs Uwe Spoering

6

2012/C 343/07

Kawża C-390/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Unabhängigen Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (l-Awstrija) fl-20 ta’ Awwissu 2012 — Robert Pfleger et

6

2012/C 343/08

Kawża C-391/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fit-22 ta’ Awwissu 2012 — RLvS Verlagsgesellschaft mbH vs Stuttgarter Wochenblatt GmbH

7

2012/C 343/09

Kawża C-393/12 P: Appell ippreżentat fl-24 ta’ Awwissu 2012 minn Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fit-13 ta’ Ġunju 2012 fil-Kawża T-534/10 — Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

8

2012/C 343/10

Kawża C-394/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Asylgerichtshof (l-Awstrija) fis-27 ta’ Awwissu 2012 — Shamso Abdullahi

8

2012/C 343/11

Kawża C-399/12: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Awwissu 2012 — Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

9

2012/C 343/12

Kawża C-408/12 P: Appell ippreżentat fil-5 ta’ Settembru 2012 minn YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fis-27 ta’ Ġunju 2012 fil-Kawża T-448/07, YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea

10

Il-Qorti Ġenerali

2012/C 343/13

Kawża T-169/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Settembru 2012 — DEI vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Abbuż minn pożizzjoni dominanti — Swieq Griegi għall-provvista ta’ linjite u ta’ bejgħ bl-ingrossa tal-elettriku — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 86(1) KE, moqri flimkien mal-Artikolu 82 KE — Għoti jew żamma ta’ drittijiet mogħtija mir-Repubblika Ellenika favur impriża pubblika għall-estrazzjoni ta’ linjite”)

11

2012/C 343/14

Kawża T-565/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Settembru 2012 — Corsica Ferries France vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Settur tal-kabotaġġ marittimu — Servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali — Test tal-investitur privat f’ekonomija tas-suq — Politika soċjali tal-Istati Membri — Għajnuna għar-ristrutturazzjoni — Effetti ta’ sentenza ta’ annullament”)

11

2012/C 343/15

Kawża T-84/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Settembru 2012 — L-Italja vs Il-Kummissjoni (“FAEGG — Taqsima ‘Garanzija’ — Spejjeż esklużi minn finanzjament — Azzjonijiet ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni ta’ prodotti agrikoli — Produzzjoni ta’ żejt taż-żebbuġ u taż-żebbuġ ta’ fuq il-mejda — Ħlasijiet tardivi”)

12

2012/C 343/16

Kawża T-265/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Settembru 2012 — Serrano Aranda vs UASI — Burg Groep (LE LANCIER) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark verbali LE LANCIER — Trade marks nazzjonali verbali u figurattivi preċedenti EL LANCERO — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Nuqqas ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Oppożizzjoni miċħuda”)

12

2012/C 343/17

Kawża T-301/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Settembru 2012 — IG Communications vs UASI — Citigroup u Citibank (CITIGATE) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali CITIGATE — Trade marks nazzjonali u Komunitarji verbali u figurattivi preċedenti li fihom l-element ‘citi’ — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Famija ta’ trade marks — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru207/2009 — Vantaġġ indebitu miksub mill-karattru distintiv jew mir-reputazzjoni tat-trade mark preċedenti — Artikolu8(5) tar-Regolament Nru 207/2009”)

12

2012/C 343/18

Kawża T-333/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Settembru 2012 — Il-Polonja vs Il-Kummissjoni (“FAEŻR — ‘Modulazzjoni’ — Tqassim, bejn l-Istati Membri, tal-ekonomiji magħmula — Distinzjoni bejn l-Istati Membri l-antiki u dawk li ngħaqdu mal-Unjoni fl-2004 — Artikolu 9(2) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 — Solidarjetà — Ugwaljanza fit-trattament — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

13

2012/C 343/19

Kawża T-421/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Settembru 2012 — DEI vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Abbuż minn pożizzjoni dominanti — Swieq Griegi għall-provvista ta’ linjite u ta’ bejgħ bl-ingrossa tal-elettriku — Deċiżjoni li tistitwixxi miżuri speċifiċi sabiex tirrimedja għall-effetti antikompetittivi ta’ ksur tal-Artikolu 86(1)KE, moqri flimkien mal-Artikolu 82 KE, ikkonstatat f’deċiżjoni preċedenti — Artikolu 86(3)KE — Annullament tad-deċiżjoni preċedenti”)

13

2012/C 343/20

Kawża T-89/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Settembru 2012 — L-Ungerija vs Il-Kummissjoni (“Fondi strutturali — Għajnuna finanzjarja — Awtostrada M43 bejn Szeged u Makó — VAT — Nefqa mhux eliġibbli”)

14

2012/C 343/21

Kawża T-154/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ settembre 2012 — Franza vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Għajuna allegatament implementata minn Franza fil-forma ta’ garanzija impliċita illimitata favur La Poste li tirriżulta mill-istatus tagħha ta’ entità pubblika — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern — Rikors għal annullament — Interess ġuridiku — Ammissibbiltà — Oneru tal-prova tal-eżistenza ta’ għajnuna mill-Istat — Vantaġġ”)

14

2012/C 343/22

Kawża T-269/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Settembru 2012 — LIS vs Il-Kummissjoni (“Dumping — Importazzjoni ta’ bozoz florexxenti elettroniċi kumpatti u integrati li joriġinaw miċ-Ċina — Talba għar-rimbors ta’ dazji mħallsa — Artikolu 11(8) tar-Regolament (KE) Nru 384/96 (li sar Artikolu 11(8) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009) — Kundizzjonijiet — Prova”)

14

2012/C 343/23

Kawża T-278/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Settembru 2012 — Wesergold Getränkeindustrie vs UASI — Lidl Stiftung (WESTERN GOLD) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja verbali WESTERN GOLD — Trade marks nazzjonali, internazzjonali u Komunitarji verbali preċedenti WESERGOLD, Wesergold u WeserGold — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Nuqqas ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Karattru distintiv tat-trade marks preċedenti”)

15

2012/C 343/24

Kawża T-407/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Settembru 2012 — L-Ungerija vs Il-Kummissjoni (“Fondi strutturali — Għajnuna finanzjarja — Linja tal-ferrovija Budapest-Kelenföld-Székesfehérvár-Boba — VAT — Nefqa mhux eliġibbli”)

15

2012/C 343/25

Kawża T-445/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Settembru 2012 — HerkuPlast Kubern vs UASI — How (eco-pack) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja eco-pack — Trade marks nazzjonali u internazzjonali verbali preċedenti ECOPAK — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh tal-prodotti — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

15

2012/C 343/26

Kawża T-369/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Settembru 2012 — Diadikasia Symbouloi Epicheiriseon vs Il-Kummissjoni et (“Rikors għad-danni — Strument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni — Stat terz — Kuntratt pubbliku nazzjonali — Ġestjoni deċentralizzata — Inammissibbiltà — Inkompetenza”)

16

2012/C 343/27

Kawża T-374/12: Rikors ippreżentat fit-20 ta’ Awwissu 2012 — Brouwerij Van Honsebrouck vs UASI — Beverage Trademark (KASTEEL)

16

2012/C 343/28

Kawża T-375/12: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Awwissu 2012 — Brouwerij Van Honsebrouck vs UASI — Beverage Trademark (KASTEEL)

16

2012/C 343/29

Kawża T-381/12: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Awwissu 2012 — Borrajo Canelo et vs UASI — Technoazúcar (PALMA MULATA)

17

2012/C 343/30

Kawża T-402/12: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Settembru 2012 — Schlyter vs Il-Kummissjoni

17

2012/C 343/31

Kawża T-403/12: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Settembru 2012 — Intrasoft International vs Il-Kummissjoni

18

2012/C 343/32

Kawża T-404/12: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Settembru 2012 — Toshiba Corporation vs Il-Kummissjoni

19

2012/C 343/33

Kawża T-409/12: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Settembru 2012 — Mitsubishi Electric vs Il-Kummissjoni

19

2012/C 343/34

Kawża T-412/12: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Settembru 2012 — bpost vs Il-Kummissjoni

20

2012/C 343/35

Kawża T-413/12: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Settembru 2012 — Post Invest Europe vs Il-Kummissjoni

21

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2012/C 343/36

Kawża F-41/10: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tal-25 ta’ Settembru 2012 — Bermejo Garde vs KESE (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Fastidju psikoloġiku — Talba għal assistenza — Dritt għal żvelar — Assenjazzjoni mill-ġdid — Interess tas-servizz)

22

2012/C 343/37

Kawża F-51/10: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tal-25 ta’ Settembru 2012 — Bermejo Garde vs KESE (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Reklutaġġ — Avviż ta’ pożizzjoni vakanti — Att li jikkawża preġudizzju — Interess ġuridiku — Rekwiżiti lingwistiċi — Awtorità kompetenti sabiex tadotta avviż ta’ pożizzjoni vakanti — Uffiċċju tal-KESE)

22

2012/C 343/38

Kawża F-58/10: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-18 ta’ Settembru 2012 — Allgeier vs FRA (Servizz pubbliku — Dmir ta’ assistenza — Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal — Fastidju psikoloġiku — Investigazzjoni amministrattiva)

22

2012/C 343/39

Kawża F-93/12: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Settembru 2012 — ZZ vs Il-Kummissjoni

23

2012/C 343/40

Kawża F-96/12: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Settembru 2012 — ZZ vs Il-Kummissjoni

23

2012/C 343/41

Kawża F-98/12: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Settembru 2012 — ZZ vs Il-Kunsill

24

2012/C 343/42

Kawża F-99/12: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Settembru 2012 — ZZ vs Il-Kumitat tar-Reġjuni

24

Rettifika

2012/C 343/43

Rettifika għall-avviż fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Kawża T-326/12 (ĠU C 311, 13.10.2012, p. 8)

25

MT