ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2012.126.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 126

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 55
28 ta' April 2012

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2012/C 126/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 118, 21.4.2012

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2012/C 126/02

Kawża C-524/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba’ Awla) tat-8 ta’ Marzu 2012 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Portugiża (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 296 sa 298 — Skema komuni b’rata fissa għall-bdiewa — Perċentwali fiss ta’ kumpens b’rata żero)

2

2012/C 126/03

Kawża C-596/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Seba’ Awla) tat-8 ta’ Marzu 2012 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Franċiża (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Applikazzjoni ta’ rati mnaqqsa ta’ VAT għat-tranżazzjonijiet marbuta mal-ekwini u b’mod partikolari maż-żwiemel)

2

2012/C 126/04

Kawża C-251/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-8 ta’ Marzu 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal administratif de Rennes — Franza) — Martial Huet vs Université de Bretagne Occidentale (Politika soċjali — Direttiva 1999/70/KE — Ftehim qafas ETUC, UNICE u CEEP dwar xogħol għal żmien determinat — Klawżola 5(1) — Kuntratti suċċessivi ta’ xogħol għal żmien determinat — Miżuri intiżi li jipprevjenu l-użu abbużiv ta’ tali kuntratti — Trasformazzjoni tal-aħħar kuntratt għal żmien determinat f’kuntratt għal żmien indeterminat — Obbligu li jiġu riprodotti b’mod identiku l-klawżoli prinċipali tal-aħħar kuntratt għal żmien determinat)

3

2012/C 126/05

Kawża C-227/11: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-19 ta’ Jannar 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Haarlem — il-Pajjiżi l-Baxxi) — DHL Danzas Air & Ocean (Netherlands) BV vs Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp Saturnusstraat (Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Tariffa Doganali Komuni — Intestaturi tat-tariffa — Analizzaturi ta’ netwerk — Klassifikazzjoni — Valur legali ta’ opinjoni ta’ klassifikazzjoni tal-Organizzazzjoni Dinjija tad-Dwana)

3

2012/C 126/06

Kawża C-16/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gyulai Törvényszék (l-Ungerija) fit-13 ta’ Jannar 2012 — HERMES Hitel és Faktor Zrt. vs Nemzeti Földalapkezelő Szervezet

4

2012/C 126/07

Kawża C-33/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Törvényszék (l-Ungerija) fl-24 ta’ Jannar 2012 — Körös-Vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság vs Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

4

2012/C 126/08

Kawża C-38/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nyíregyházi Törvényszék (l-Ungerija) fis-26 ta’ Jannar 2012 — Felső-Tisza-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság vs Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

4

2012/C 126/09

Kawża C-64/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden (Il-Pajjiżi l-Baxxi) fit-8 ta’ Frar 2012 — A. Schlecker, li qed jaġixxi taħt l-isem kummerċjali “Firma Anton Schlecker”, parti l-oħra: Boedeker

5

2012/C 126/10

Kawża C-65/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden (Il-Pajjiżi l-Baxxi) fit-8 ta’ Frar 2012 — Leidseplein Beheer BV et, partijiet oħra: Red Bull GmbH et

5

2012/C 126/11

Kawża C-79/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Alba Iulia (Ir-Rumanija) fl-14 ta’ Frar 2012 — SC Mora IPR SRL vs Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu, Direcția Județeană pentru Accize și Operațiuni Vamale Sibiu

6

2012/C 126/12

Kawża C-81/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel București (Ir-Rumanija) fl-14 ta’ Frar 2012 — Asociația ACCEPT vs Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării

6

2012/C 126/13

Kawża C-83/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (Il-Ġermanja) fis-17 ta’ Frar 2012 — Proċeduri kriminali kontra Minh Khoa Vo

7

2012/C 126/14

Kawża C-88/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Roermond (il-Pajjiżi l-Baxxi) fl-20 ta’ Frar 2012 — Proċeduri kriminali kontra Jibril Jaoo

7

2012/C 126/15

Kawża C-90/12: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Frar 2012 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Polonja

7

2012/C 126/16

Kawża C-97/12: Appell ippreżentat fit-23 ta’ Frar 2012 minn Louis Vuitton Malletier kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ Diċembru 2011 fil-Kawża T-237/10 — Louis Vuitton Malletier vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), Friis Group International ApS

8

2012/C 126/17

Kawża C-98/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fl-24 ta’ Frar 2012 — Wim J. J. Slot vs 3 H Camping-Center Heinsberg GmbH

9

2012/C 126/18

Kawża C-127/12: Rikors ippreżentat fis-7 ta' Marzu 2012 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju ta’ Spanja

9

2012/C 126/19

Kawża C-135/12: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Marzu 2012 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Polonja

10

2012/C 126/20

Kawżi magħquda C-328/10 sa C-333/10: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-14 ta’ Frar 2012 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Sezione Terza — l-Italja) — Enipower SpA (C-328/10), ENI SpA (C-329/10), Edison Trading SpA (C-330/10), E.On Produzione SpA (C-331/10), Edipower SpA (C-332/10), E.On Energy Trading SpA (C-333/10) vs Autorità per l’energia elettrica e il gás (C-328/10 sa C-333/10), Cassa Conguaglio per il Settore Elettrico (C-329/10) fil-preżenza ta’: Terna Rete Elettrica Nazionale SpA (C-328/10, C-329/10, C-331/10 u C-332/10), Ministero dello Sviluppo Economico (C-328/10 u C-329/10), Gestore dei Servizi Elettrici SpA (C-331/10)

10

Il-Qorti Ġenerali

2012/C 126/21

Kawża T-192/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Marzu 2012 — Comité de défense de la viticulture charentaise vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Deċiżjoni ta’ ċaħda ta’ lment — Nuqqas ta’ interess Komunitarju — Portata tal-ilment — Kompetenza tal-awtur tal-att — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

11

2012/C 126/22

Kawża T-288/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Marzu 2012 — Cadila Healthcare vs UASI — Novartis (ZYDUS) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali ZYDUS — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti ZIMBUS — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh tal-prodotti — Xebh tas-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

11

2012/C 126/23

Kawża T-379/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Marzu 2012 — Mustang vs UASI — Decathlon (Linja mmewwġa) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva li tirrappreżenta linja mmewwġa — Trade marks nazzjonali u internazzjonali figurattivi preċedenti li jirrappreżentaw linja mgħawwġa bajda fuq sfond iswed — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh tas-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

12

2012/C 126/24

Kawża T-391/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Marzu 2012 — Ellinika Nafpigeia vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Bini ta’ vapuri — Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Griegi lil tarzna — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha — Użu abbużiv mill-għajnuna”)

12

2012/C 126/25

Kawża T-450/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Marzu 2012 — Coverpla vs UASI — Heinz-Glas (Flixkun) (“Disinn Komunitarju — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Disinn Komunitarju rreġistrat li jirrapreżenta flixkun — Disinn preċedenti — Raġuni għal invalidità — Żvelar tad-disinn preċedenti — Nuqqas ta’ novità — Artikoli 5 u 25(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002”)

13

2012/C 126/26

Kawża T-236/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Marzu 2012 — Evropaïki Dynamiki vs Il-Kummissjoni (“Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Provvista ta’ servizzi esterni ta’ żvilupp, ta’ studji u ta’ sostenn għal sistemi ta’ informazzjoni — Ċaħda tal-offerti ta’ offerenti — Obbligu ta’ motivazzjoni — Trattament ugwali — Trasparenza — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Responsabbiltà mhux kuntrattwali”)

13

2012/C 126/27

Kawża T-32/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Marzu 2012 — Ella Valley Vineyards vs UASI — HFP (ELLA VALLEY VINEYARDS) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva ELLA VALLEY VINEYARDS — Trade marks nazzjonali u Komunitarja preċedenti ELLE — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà li ssir assoċjazzjoni — Rabta bejn is-sinjali — Reputazzjoni — Nuqqas ta’ xebh tas-sinjali — Artikolu 8(5) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

14

2012/C 126/28

Kawża T-172/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Marzu 2012 — Colas vs UASI — García-Teresa Gárate u Bouffard Vicente (BASE-SEAL) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja figurattiva BASE-SEAL — Trade marks nazzjonali figurattivi preċedenti li jirrappreżentaw forma ta’ djamant — Trade marks nazzjonali u internazzjonali figurattivi preċedenti COLAS — Raġuni relattiva għal rifjut — Xebh tas-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

14

2012/C 126/29

Kawża T-417/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Marzu 2012 — Cortés del Valle López vs UASI (¡Que buenu ye! HIJOPUTA) (“Trade mark Komuniatarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komuniatarja figurattiva ¡Que buenu ye! HIJOPUTA — Raġuni assoluta għal rifjut — Trade mark li tmur kontra l-ordni pubbliku jew il-prinċipji aċċettati tal-moralità — Artikolu 7(1)(f) tar-Regolament Nru 207/2009”)

15

2012/C 126/30

Kawżi magħquda T-441/10 P sa T-443/10 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Marzu 2012 — Kurrer et vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Ħatra — Klassifikazzjoni fi grad — Regoli tranżitorji ta’ klassifikazzjoni fi grad matul ir-reklutaġġ — Artikolu 5(4) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Prinċipju ta’ trattament ugwali”)

15

2012/C 126/31

Kawża T-207/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Marzu 2012 — EyeSense vs UASI — Osypka Medical (ISENSE) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali ISENSE — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti EyeSense — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh tas-sinjali — Artikolu 8(1)(b), tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

15

2012/C 126/32

Kawża T-127/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Frar 2012 — Abdulrahim vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban — Regolament (KE) Nru 881/2002 — Irtirar tal-persuna kkonċernata mil-lista ta’ persuni u entitajiet ikkonċernati — Rikors għal annullament — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni — Rikors għad-danni — Rabta kawżali — Assenza”)

16

2012/C 126/33

Kawża T-153/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Frar 2012 — Schneider España de Informática vs Il-Kummissjoni (“Unjoni doganali — Importazzjoni ta’ apparat għar-riċezzjoni tat-televiżjoni bil-kulur immuntat fit-Turkija — Irkupru a posteriori ta’ dazji fuq l-importazzjoni — Talba għal nuqqas ta’ dħul fil-kontijiet a posteriori u għal maħfra tad-dazji — Artikolu 220(2)(b) u Artikolu 239 tar-Regolament (KEE) Nru 2913/91 — Deċiżjoni ta’ ċaħda tal-Kummissjoni — Annullament mill-qorti nazzjonali tad-deċiżjonijiet tal-awtoritajiet nazzjonali li jordnaw id-dħul fil-kontijiet a posteriori tad-dazji — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

16

2012/C 126/34

Kawża T-573/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Marzu 2012 — Octapharma Pharmaeutika vs Aġenzija Ewropea ghall-Mediċini (“Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Emendi fil-fajl permanenti tal-plażma (DPP) — Tariffi dovuti lil-EMA — Att li jikkawża preġudizzju — Att purament konfermattiv — Inammissibbiltà manifesta”)

17

2012/C 126/35

Kawża T-126/11 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Marzu 2012 — Marcuccio vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Sigurtà soċjali — Rimbors tal-ispejjeż mediċi — Att li jikkawża preġudizzju — Rifjut impliċitu — Obbligu ta’ motivazzjoni — Appell parzjalment manifestament infondat u parzjalment manifestament inammissibbli”)

17

2012/C 126/36

Kawża T-183/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Frar 2012 — MIP Metro vs UASI — Jacinto (My Little Bear) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Skadenza tat-trade mark nazzjonali preċedenti — Tmiem tas-suġġett tar-rikors — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

18

2012/C 126/37

Kawża T-531/11: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Settembru 2011 — Hamas vs Il-Kunsill

18

2012/C 126/38

Kawża T-84/12: Rikors ippreżentat fil-31 ta’ Jannar 2012 — Uspaskich vs Il-Parlament

19

2012/C 126/39

Kawża T-89/12: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Frar 2012 — Repsol YPF vs UASI — Ajuntament de Roses (R)

19

2012/C 126/40

Kawża T-91/12: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Frar 2012 — Flying Holding et vs Il-Kummissjoni

20

2012/C 126/41

Kawża T-92/12: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Frar 2012 — Gas vs UASI — Grotto (GAS)

21

2012/C 126/42

Kawża T-93/12: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Frar 2012 — Gas vs UASI — Grotto (BLUE JEANS GAS)

21

2012/C 126/43

Kawża T-95/12 P: Appell ippreżentat fit-28 ta’ Frar 2012 minn Willem Stols kontra s-sentenza mogħtija fit-13 ta’ Diċembru 2011 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-51/08 RENV, Stols vs Il-Kunsill

22

2012/C 126/44

Kawża T-109/12: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Marzu 2012 — Spanja vs Il-Kummissjoni

23

2012/C 126/45

Kawża T-110/12: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Frar 2012 — Iranian Offshore Engineering & Construction vs Il-Kunsill

23

2012/C 126/46

Kawża T-111/12: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Marzu 2012 — Spanja vs Il-Kummissjoni

24

2012/C 126/47

Kawża T-116/12: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Marzu 2012 — Tioxide Europe et vs Il-Kunsill

25

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2012/C 126/48

Kawża F-11/11: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Frar 2012 — Bouillez et vs Il-Kunsill (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Proċedura ta’ promozzjoni 2010 — Rifjut ta’ promozzjoni — Eżami komparattiv tal-merti ta’ uffiċjali fil-grupp ta’ funzjonijiet AST skont il-mixja tal-karriera tagħhom — Obbligu għal istituzzjoni li tħalli mhux applikata dispożizzjoni ta’ implementazzjoni tar-Regolamenti tal-Persunal ivvizzjata b’illegalità)

26

2012/C 126/49

Kawża F-23/11: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Frar 2012 — AY vs Il-Kunsill (Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Proċedura ta’ promozzjoni 2010 — Eżami komparattiv tal-merti — Nuqqas milli jittieħed inkunsiderazzjoni t-taħriġ ulterjuri u ċ-ċertifikazzjoni — Żball ta’ liġi)

26

2012/C 126/50

Kawża F-3/11: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tad-29 ta’ Frar 2012 — Marcuccio vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Sigurtà soċjali — Inċident — Talba għall-inklużjoni ta’ dokument fil-fajl tal-inċident — Ċaħda — Att li ma jikkawżax preġudizzju — Inammissibbiltà manifesta)

27

2012/C 126/51

Kawża F-31/11: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Marzu 2012 — BI vs Cedefop (Servizz Pubbliku — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Lingwa taċ-ċaħda tal-ilment)

27

2012/C 126/52

Kawża F-102/11: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Ottubru 2011 — ZZ vs Il-Kummissjoni

27

2012/C 126/53

Kawża F-47/11: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tad-9 ta’ Frar 2012 — Zur Oven-Krockhaus vs Il-Kummissjoni

28

2012/C 126/54

Kawża F-53/11: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-25 ta’ Jannar 2012 — Kedzierski vs Il-Kummissjoni

28

2012/C 126/55

Kawża F-96/11: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-2 ta’ Frar 2012 — Makaronidis vs Il-Kummissjoni

28

MT