This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TB0293
Case T-293/11 R: Order of the President of the General Court of 29 July 2011 — Holcim (Deutschland) and Holcim v Commission (Interim relief — Competition — Request for information — Article 18(3) of Regulation (EC) No 1/2003 — Application for stay of execution — Lack of urgency)
Kawża T-293/11 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tad- 29 ta’ Lulju 2011 — Holcim (Deutschland) u Holcim vs Il-Kummissjoni ( “Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kompetizzjoni — Talba għal informazzjoni — Artikolu 18(3) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza” )
Kawża T-293/11 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tad- 29 ta’ Lulju 2011 — Holcim (Deutschland) u Holcim vs Il-Kummissjoni ( “Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kompetizzjoni — Talba għal informazzjoni — Artikolu 18(3) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza” )
ĠU C 282, 24.9.2011, p. 23–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.9.2011 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 282/23 |
Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Lulju 2011 — Holcim (Deutschland) u Holcim vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-293/11 R)
(Proċeduri għal miżuri provviżorji - Kompetizzjoni - Talba għal informazzjoni - Artikolu 18(3) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 - Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Nuqqas ta’ urġenza)
2011/C 282/49
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Partijiet
Rikorrenti: Holcim AG (Hamburg, il-Ġermanja) u Holcim Ltd (Rapperswil-Jona, l-Isvizzera) (rappreżentanti: P. Niggemann u K. Gaßner, avukati)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: M. Kellerbauer, R. Sauer u C. Hödlmayr, aġenti)
Suġġett
Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2011) 2363 finali, tal-31 ta’ Marzu 2011, dwar proċedura skont l-Artikolu 18(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003 (Każ 39.520 — Siment u prodotti reletati mas-siment).
Dispożittiv
|
(1) |
It-talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni hija miċħuda. |
|
(2) |
L-ispejjeż huma rriżervati. |