ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2011.139.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 139

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 54
7 ta' Mejju 2011

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2011/C 139/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 130, 30.4.2011

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2011/C 139/02

Kawża C-109/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-10 ta’ Marzu 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesarbeitsgericht — il-Ġermanja) — Deutsche Lufthansa AG vs Gertraud Kumpan (“Kuntratt ta’ xogħol għal żmien determinat — Direttiva 1999/70/KE — Trattament ugwali fl-impjieg u fix-xogħol — Rwol tal-qorti nazzjonali”)

2

2011/C 139/03

Kawża C-221/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-17 ta’ Marzu 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Prim’Awla tal-Qorti Civili — ir-Repubblika ta’ Malta) — AJD Tuna Ltd vs Direttur tal-Agrikoltura u s-Sajd, Avukat Ġenerali (Regolament (KE) Nru 530/2008 — Validità — Politika komuni tas-sajd — Konservazzjoni tar-riżorsi — Irkupru tal-istokk tat-tonn fl-Atlantiku tal-Lvant u fil-Mediterran)

2

2011/C 139/04

Kawża C-274/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Marzu 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Oberlandesgericht München — il-Ġermanja) — Privater Rettungsdienst und Krankentransport Stadler vs Zweckverband für Rettungsdienst und Feuerwehralarmierung Passau (Kuntratti pubbliċi — Direttiva 2004/18/KE — Konċessjoni għal servizz pubbliku — Servizz ta’ għajnuna tal-emerġenza — Distinzjoni bejn “kuntratt pubbliku għal servizzi” u “konċessjoni għal servizzi”)

3

2011/C 139/05

Kawża C-275/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Marzu 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Raad van State van België — il-Belġju) — Brussels Hoofdstedelijk Gewest et vs Vlaamse Gewest (Direttiva 85/337/KEE — Stima tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati dwar l-ambjent — Ajruporti b’tul bażiku tar-runway ta’ 2 100 metru jew iktar — Kunċett ta’ “bini” — Tiġdid tal-permess għat-tħaddim)

4

2011/C 139/06

Kawża C-326/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Marzu 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Polonja (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2004/113/KE — Politika soċjali — Trattament ugwali bejn in-nisa u l-irġiel — Aċċess għal merkanzija u għal servizzi u provvista ta’ merkanzija u ta’ servizzi — Nuqqas ta’ traspożizzjoni fit-terminu previst)

4

2011/C 139/07

Kawżi magħquda C-372/09 u C-373/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-17 ta’ Marzu 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Cour de cassation — Franza) — fil-proċeduri mibdija minn Josep Peñarroja Fa (“Artikolu 43 KE — Libertà ta’ stabbiliment — Artikolu 49 KE — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Restrizzjonijiet — Periti ġudizzjarji li għandhom il-kwalità ta’ tradutturi — Eżerċizzju tal-awtorità pubblika — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirriżerva t-titolu ta’ perit ġudizzjarju għall-persuni mniżżla fuq il-listi stabbiliti mill-awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali — Ġustifikazzjoni — Proporzjonalità — Direttiva 2005/36/KE — Kunċett ta’ ‘professjoni rregolata’ ”)

5

2011/C 139/08

Kawża C-379/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Marzu 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Arbeidshof te Brussel — il-Belġju) — Maurits Casteels vs British Airways plc (Moviment liberu tal-ħaddiema — Artikoli 45 TFUE u 48 TFUE — Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti — Protezzjoni tad-drittijiet għall-pensjoni addizzjonali — Nuqqas ta’ azzjoni min-naħa tal-Kunsill — Ħaddiem impjegat suċċessivament mill-istess persuna f’diversi Stati Membri)

5

2011/C 139/09

Kawża C-477/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Marzu 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour de cassation — Franza) — Charles Defossez vs Christian Wiart, fil-kwalità ta’ stralċjarju ta’ Sotimon SARL, Office national de l'emploi fonds de fermeture d'entreprises, Centre de gestion et d’études de l’Association pour la gestion du régime de garantie des créances des salariés de Lille (CGEA) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttivi 80/987/KEE u 2002/74/KE — Insolvenza ta’ min iħaddem — Protezzjoni tal-ħaddiema — Ħlas ta’ krediti mhux imħallsa tal-ħaddiema — Determinazzjoni tal-istituzzjoni ta’ garanzija kompetenti — L-iktar garanzija favorevoli skont id-dritt nazzjonali — Possibbiltà li wieħed jinvoka din il-garanzija)

6

2011/C 139/10

Kawża C-484/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-17 ta’ Marzu 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal da Relação do Porto — il-Portugall) — Manuel Carvalho Ferreira Santos vs Companhia Europeia de Seguros, S.A. (“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 72/166/KE — Artikolu 3(1) — Direttiva 84/5/KEE — Artikolu 2(1) — Direttiva 90/232/KEE — Artikolu 1 — Dritt għal kumpens mill-assigurazzjoni obbligatorja kontra r-responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur — Kundizzjonijiet għal limitazzjoni — Kontribut għad-danni — Nuqqas ta’ tort imputabbli lis-sewwieqa — Responsabbiltà għar-riskju”)

7

2011/C 139/11

Kawża C-516/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-10 ta’ Marzu 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberster Gerichtshof — l-Awstrija) — Tanja Borger vs Tiroler Gebietskrankenkasse (Sigurtà soċjali għall-ħaddiema — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Kamp ta’ applikazzjoni ratione personae — Interpretazzjoni tal-kunċett ta’ “ħaddiem impjegat” — Benefiċċji għal wild dipendenti — Estensjoni tal-leave mhux imħallas)

7

2011/C 139/12

Kawża C-540/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-10 ta’ Marzu 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Regeringsrätten — L-Isvezja) — Skandinaviska Enskilda Banken AB Momsgrupp vs Skatteverket (“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sitt Direttiva tal-VAT — Artikolu 13B(d)(5) — Eżenzjonijiet — Garanzija ta’ sottoskrizzjoni (underwriting guarantee) mogħtija bi ħlas ta’ kummissjoni minn stabbilimenti ta’ kreditu lil kumpanniji li joħorġu azzjonijiet fil-kuntest ta’ ħruġ ta’ azzjonjiet fis-suq tal-kapital — Tranżazzjonijiet li jinvolvu sigurtajiet”)

8

2011/C 139/13

Kawża C-23/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-17 ta’ Marzu 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Portugiża (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Rilaxx għaċ-ċirkulazzjoni ħielsa ta’ banana friska — Piż iddikjarat li ma jirriflettix il-piż reali — Obbligu tal-awtoritajiet doganali li jikkontrollaw il-piż iddikjarat — Kodiċi doganali tal-Komunità — Regolament (KEE) Nru 2913/92 — Artikoli 68 et seq — Regolament (KEE) Nru 2454/93 — Artikolu 290a — Anness 38b — Sistema ta’ riżorsi proprji — Telf mid-dħul — Regolament (KEE, Euratom) Nru 1552/89 — Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000 — Artikoli 2, 6, 9, 10 u 11)

8

2011/C 139/14

Kawża C-29/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Awla Manja) tal-15 ta’ Marzu 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour d'appel — il-Lussemburgu) — Heiko Koelzsch vs L-Istat tal-Gran Dukat tal-Lussemburgu (Konvenzjoni ta’ Ruma dwar il-liġi applikabbli għall-obbligi kuntrattwali — Kuntratt ta’ xogħol — Għażla tal-partijiet — Dispożizzjonijiet obbligatorji tal-liġi applikabbli fin-nuqqas ta’ għażla — Determinazzjoni ta’ din il-liġi — Kunċett ta’ pajjiż jew ta’ ħaddiem “fejn il-ħaddiem abitwalment iwettaq ix-xogħol tiegħu” — Ħaddiem li jwettaq xogħlu f’iktar minn Stat kontraenti wieħed)

9

2011/C 139/15

Kawża C-51/10 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Marzu 2011 — Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o.o. vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (“Appell — Trade mark Komunitarja — Sinjal ikkostitwit esklużivament minn numri — Applikazzjoni għal reġistrazzjoni tas-sinjal ‘1000’ bħala trade mark għal fuljetti, rivisti perjodiċi u gazzetti — Karattru allegatament deskrittiv tal-imsemmi sinjal — Kriterji għall-applikazzjoni tal-Artikolu 7(1)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 — Obbligu tal-UASI li jieħu kont tal-prassi deċiżjonali preċedenti tiegħu”)

10

2011/C 139/16

Kawża C-85/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Marzu 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Supremo — Spanja) — Telefónica Móviles España, SA vs Administración del Estado, Secretaría de Estado de Telecomunicaciones (Servizzi ta’ telekomunikazzjonijiet — Direttiva 97/13/KE — Awtorizzazzjonijiet ġenerali u liċenzji individwali — Taxxi u tariffi applikabbli għall-impriżi detenturi ta’ liċenzji individwali — Artikolu 11(2) — Interpretazzjoni — Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tipprovdix allokazzjoni speċjali għal taxxa — Żieda tat-taxxa għas-sistemi diġitali, mingħajr ma tkun emendata għas-sistemi analoġiċi tal-ewwel ġenerazzjoni — Kompatibbiltà)

10

2011/C 139/17

Kawża C-95/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Marzu 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Supremo Tribunal Administrativo — il-Portugall) — Strong Segurança SA vs Município de Sintra, Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança (Kuntratti għal servizzi pubbliċi — Direttiva 2004/18/KE — Artikolu 47(2) — Effett dirett — Applikabbiltà għas-servizzi li jaqgħu taħt l-Anness II B tad-Direttiva)

11

2011/C 139/18

Kawżi magħquda C-128/10 u C-129/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-17 ta’ Marzu 2011 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tas-Symvoulio tis Epikrateias — il-Greċja) — Naftiliaki Etaireia Thasou AE (C-128/10), Amaltheia I Naftiki Etaireia (C-129/10) vs Ypourgos Emporikis Naftilías (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Kabotaġġ marittimu — Regolament (KEE) Nru 3577/92 — Artikoli 1 u 4 — Awtorizzazzjoni amministrattiva minn qabel għal servizzi ta’ kabotaġġ — Kontroll tal-kundizzjonijiet ta’ sigurtà tal-vapuri — Żamma tal-ordni fil-portijiet — Obbligi ta’ servizz pubbliku — Nuqqas ta’ kriterji preċiżi u magħrufa minn qabel)

11

2011/C 139/19

Kawża C-525/10 P: Appell ippreżentat fl-10 ta’ Novembru 2010 minn Mariyus Noko Ngele, mid-digriet tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) mogħti fl-10.12.2009 fil-Kawża T-390/09, Mariyus Noko Ngele vs Il-Kummissjoni Ewropea

12

2011/C 139/20

Kawża C-540/10: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Novembru 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju ta’ Spanja

12

2011/C 139/21

Kawża C-51/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fl-4 ta’ Frar 2011 — Schutzverband der Spirituosen-Industrie e V vs Sonnthurn Vertriebs GmbH

12

2011/C 139/22

Kawża C-55/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo (Spanja) fis-7 ta’ Frar 2011 — Vodafone España, S.A.

12

2011/C 139/23

Kawża C-57/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tripunal Supremo (Spanja) fis-7 ta’ Frar 2011 — Vodafone España, S.A. vs Ayuntamiento de Tudela

13

2011/C 139/24

Kawża C-58/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo (Spanja) fis-7 ta’ Frar 2011 — France Telecom España, S.A.

13

2011/C 139/25

Kawża C-81/11 P: Appell ippreżentat fit-22 ta’ Frar 2011 minn Longevity Health Products, Inc. mis-sentenza mogħtija fis-16 ta’ Diċembru 2010 mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) fil-Kawża T-363/09, Longevity Health Products, Inc. vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), Gruppo Lepetit SpA

14

2011/C 139/26

Kawża C-94/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Bergamo (l-Italja) fit-28 ta’ Frar 2011 — Proċeduri kriminali kontra Survival Godwin

14

2011/C 139/27

Kawża C-107/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana (l-Italja) fit-3 ta’ Marzu 2011 — Ministero dell’Interno, Questura di Caltanissetta vs Massimiliano Rizzo

14

Il-Qorti Ġenerali

2011/C 139/28

Kawża T-419/03: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Marzu 2011 — Alstoff Recycling Austria vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Sistema ta’ ġbir u ta’ riċiklaġġ ta’ imballaġġi użati fl-Awstrija — Ftehim ta’ ġbir u ta’ għażla li jinkludu klawżoli ta’ esklużività — Deċiżjoni ta’ eżenzjoni individwali — Obbligi imposti — Prinċipju ta’ proporzjonalità”)

15

2011/C 139/29

Kawża T-369/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Marzu 2011 — Il-Latvja vs Il-Kummissjoni (“Ambjent — Direttiva 2003/87/KE — Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra — Pjan nazzjonali tal-allokazzjoni ta’ kwoti ta’ emissjonijiet għal-Latvja għall-perijodu bejn l-2008 sal-2012 — Terminu ta’ tliet xhur — Artikolu 9(3) tad-Direttiva 2003/87”)

15

2011/C 139/30

Kawża T-486/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Marzu 2011 — Ford Motor vs UASI — Alkar Automotive (CA) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva CA — Trade marks Komunitarji verbali u figurattiva preċedenti KA — Raġuni relattiva għal rifjut — Nuqqas ta’ riskju ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

16

2011/C 139/31

Kawża T-233/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Marzu 2011 — Access Info Europe vs Il-Kunsill (“Aċċess għad-dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokument li jirrigwarda proċedura leġiżlattiva pendenti — Rifjut parzjali ta’ aċċess — Rikors għal annullament — Terminu tar-rikors — Ammissibbiltà — Żvelar minn parti terza — Nuqqas ta’ telf tal-interess ġuridiku — Identifikazzjoni tad-delegati tal-Istati Membri awturi tal-proposti — Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-proċess tat-teħid ta’ deċiżjonijiet”)

16

2011/C 139/32

Kawża T-372/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Marzu 2011 Visti Beheer vs UASI — Meister (GOLD MEISTER) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark figurattiva Komunitarja GOLD MEISTER — Trade marks verbali nazzjonali u Komunitarja preċedenti MEISTER — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

17

2011/C 139/33

Kawża T-429/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Marzu 2011 — Campailla vs Il-Kummissjoni (“Rikors għad-danni — Termini ta’ preskrizzjoni — Artikolu 46 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja — Inammissibbiltà”)

17

2011/C 139/34

Kawża T-463/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat- 8 ta’ Marzu 2011 — Herm. Sprenger vs UASI — Kieffer Sattlerwarenfabrik (Rappreżentazzjoni ta’ staffa) (“Trade mark Komunitarja — Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Revoka tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

17

2011/C 139/35

Kawża T-44/10 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Marzu 2011 — Marcuccio vs Il-Kummissjoni (Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Sigurtà soċjali — Rimbors tal-ispejjeż mediċi — Obbligu ta’ motivazzjoni — Att li jikkawża preġudizzju — Appell manifestament infondat)

18

2011/C 139/36

Kawża T-3/11: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Jannar 2011 — Il-Portugall vs Il-Kummissjoni

18

2011/C 139/37

Kawża T-51/11: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Jannar 2011 — Aecops vs Il-Kummissjoni

19

2011/C 139/38

Kawża T-52/11: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Jannar 2011 — Aecops vs Il-Kummissjoni

20

2011/C 139/39

Kawża T-53/11: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Jannar 2011 — Aecops vs Il-Kummissjoni

20

2011/C 139/40

Kawża T-107/11 P: Appell ippreżentat fit-18 ta’ Frar 2011 minn Fondation européenne pour la formation (ETF) mis-sentenza mogħtija fid-9 ta’ Diċembru 2010 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-87/08, Schuerings vs ETF

21

2011/C 139/41

Kawża T-108/11 P: Appell ippreżentat fit-18 ta’ Frar 2011 mill-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (ETF) mis-sentenza mogħtija fid-9 ta’ Diċembru 2010 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-kawża F-88/08, Vandeuren vs ETF

22

2011/C 139/42

Kawża T-110/11: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Frar 2011 — ASA vs UASI — Merck (FEMIFERAL)

22

2011/C 139/43

Kawża T-114/11: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Frar 2011 — Giordano vs Il-Kummissjoni

23

2011/C 139/44

Kawża T-136/11: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Marzu 2011 — pelicantravel.com vs UASI — Pelikan (Pelikan)

23

2011/C 139/45

Kawża T-152/11: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Marzu 2011 — TMS Trademark-Schutzrechtsverwertungsgesellschaft vs UASI — Comercial Jacinto Parera (MAD)

24

2011/C 139/46

Kawża T-153/11: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Marzu 2011 — Zenato Azienda Vitivinicola v UASI — Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Verona (ZENATO RIPASSA)

24

2011/C 139/47

Kawża T-154/11: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Marzu 2011 — Zenato Azienda Vitivinicola vs UASI — Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Verona (Ripassa Zenato)

25

2011/C 139/48

Kawża T-158/11: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Marzu 2011 — Magnesitas de Rubián et vs Il-Parlament u l-Kunsill

25

2011/C 139/49

Kawża T-160/11: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Marzu 2011 — Petroci vs Il-Kunsill

26

2011/C 139/50

Kawża T-161/11: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Marzu 2011 — High Tech vs UASI — Vitra Collections (Forma ta’ siġġu)

26

2011/C 139/51

Kawża T-162/11: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Marzu 2011 — Cofra vs UASI — O2 (can do)

27

2011/C 139/52

Kawża T-163/11: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Marzu 2011 — Cofra vs UASI — O2 (can do)

27

2011/C 139/53

Kawża T-174/11: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Marzu 2011 — Modelo Continente Hipermercados vs Il-Kummissjoni

28

2011/C 139/54

Kawża T-259/08: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Marzu 2011 — Global Digital Disc vs Il-Kummissjoni

29

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2011/C 139/55

Kawża F-5/11: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Jannar 2011 — Mariën vs Il-Kummissjoni

30

2011/C 139/56

Kawża F-11/11: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Frar 2011 — Bouillez et vs Il-Kunsill

30

2011/C 139/57

Kawża F-15/11: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Frar 2011 — Mariën vs EEAS

30

2011/C 139/58

Kawża F-22/11: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Frar 2011 — Conticchio vs Il-Kummissjoni

31

MT