ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2010.051.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 51

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 53
27 ta' Frar 2010

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Avviżi

AVVIŻI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2010/C 051/01

L-aħħar pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 37, 13.2.2010

1

V   Opinjonijiet

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2010/C 051/02

Kawża C-284/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-15 ta’ Diċembru 2009 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Finlandja (“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Importazzjoni b’eżenzjoni mid-dażju ta’ apparat militari”)

2

2010/C 051/03

Kawża C-294/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Awla Manja) tal-15 ta' Diċembru 2009 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Isveżja (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Importazzjoni b’eżenzjoni mid-dażju ta’ apparat militari u ta’ oġġetti b’użu doppju kemm militari kif ukoll ċivili)

3

2010/C 051/04

Kawża C-372/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-15 ta’ Diċembru 2009 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Importazzjoni ħielsa mid-dazju doganali ta’ apparat militari)

3

2010/C 051/05

Kawża C-387/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-15 ta’ Diċembru 2009 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Taljana (“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Importazzjoni b’eżenzjoni mid-dażju ta’ materjal b’użu doppju ċivili u militari”)

4

2010/C 051/06

Kawża C-409/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Manja Awla) tal-15 ta’ Diċembru 2009 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Importazzjoni b’eżenzjoni mid-dażju ta’ apparat militari)

5

2010/C 051/07

Kawża C-461/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-15 ta’ Diċembru 2009 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju ta’ Danimarka (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Importazzjoni b’eżenzjoni mid-dazju ta’ apparat militari)

5

2010/C 051/08

Kawża C-239/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-15 ta’ Diċembru 2009 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Taljana (“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Importazzjoni b’eżenzjoni mid-dażju ta’ apparat militari”)

6

2010/C 051/09

Kawża C-45/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-23 ta’ Diċembru 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hof van beroep te Brussel — Il-Belġju) — Spector Photo Group NV, Chris Van Raemdonck vs Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA) (“Direttiva 2003/6 — Insider dealing — Użu ta’ informazzjoni minn ġewwa — Sanzjonijiet — Kundizzjonijiet”)

6

2010/C 051/10

Kawża C-227/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Audencia Provincial de Salamanca — Spanja) — Eva Martín Martín vs EDP Editores SL (Direttiva 85/577/KEE — Artikolu 4 — Protezzjoni tal-konsumatur — Kuntratti nnegozjati barra mil-lok tan-negozju — Tħassir tal-kuntratt — Obbligu tan-negozjant li jipprovdi informazzjoni dwar dan id-dritt — Nullità tal-kuntratt — Miżuri xierqa)

7

2010/C 051/11

Kawża C-248/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2009 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Regolament (KE) Nru 1774/2002 — Artikoli 4(2)(a) u (ċ), 5(2)(ċ), 6(2)(b), 10 sa 15, 17, 18 u 26 — Prodotti sekondarji tal-annimali — Skart — Dfin mingħajr trattament minn qabel — Nuqqas ta’ kontrolli uffiċjali — Installazzjonijiet li jiżguraw is-sigurtà tal-ġestjoni tal-prodotti sekondarji tal-annimali — Operat — Nuqqas ta’ approvazzjoni — Inċinerazzjoni tal-materjal ta’ riskju speċifikat — Nuqqas ta’ proċessi adegwati)

8

2010/C 051/12

Kawża C-305/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-23 ta’ Diċembru 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Consiglio di Stato — l-Italja) — Consorzio Nazionale Interuniversitario per le Scienze del Mare (CoNISMa) vs Regione Marche (Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Direttiva 2004/18 — Kunċett ta’ “kuntrattur”, ta’ “fornitur” u ta’ “min jipprovdi servizz” — Kunċett ta’ “operatur ekonomiku” — Universitajiet u istituti ta’ riċerka — Gruppi (“consorzio”) ta’ universitajiet u korpi tal-Istat — Għan statutorju prinċipali mingħajr skop ta’ lukru — Ammissjoni għal parteċipazzjoni fi proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti pubbliċi)

8

2010/C 051/13

Kawża C-376/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba Awla) tat-23 ta’ Diċembru 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — L-Italja) — Serrantoni Srl, Consorzio stabile edili scrl vs Comune di Milano (“Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet — Direttiva 2004/18/KE — Artikoli 43 KE u 49 KE — Prinċipju ta’ trattament ugwali — Konsorzji ta’ impriżi — Projbizzjoni għall-“consorzio stabile” (konsorzju stabbli) u għall-kumpannija li tifforma parti minnu, milli jipparteċipaw fl-istess kuntratt, b’mod kompetittiv”)

9

2010/C 051/14

Kawża magħquda C-410/08 sa C-412/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Finanzgericht Baden-Württemberg — Il-Ġermanja) — Swiss Caps AG vs Hauptzollamt Singen (Tariffa Doganali Komuni — Nomenklatura Magħquda — Klassifikazzjoni tariffarja — Intestaturi 1515, 1517, 2106 u 3004 — Kapsuli tal-ġelatina — Żejt tal-ħuta, taż-żerriegħa tal-qamħ u tan-niġella — Kunċett ta’ “ippakkjar”)

9

2010/C 051/15

Kawża C-455/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-23 ta’ Diċembru 2009 — Il-Kummissjoni Ewropea vs L-Irlanda (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttivi 89/665/KEE u 92/13/KEE — Kuntratti pubbliċi għal provvisti u għal xogħlijiet — Proċedura ta’ reviżjoni ta’ deċiżjoni ta’ għoti ta’ kuntratt — Garanzija ta’ reviżjoni effettiva — Terminu minimu li għandu jiġi osservat bejn in-notifika tad-deċiżjoni ta’ għoti ta’ kuntratt lill-offerenti li ma ntgħażlux u l-firma tal-kuntratt ikkonċernat)

10

2010/C 051/16

Kawża C-505/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2009 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2005/36/KE — Rikonoxximent ta’ Kwalifiki Professjonali — Nuqqas ta’ traspożizzjoni fit-terminu previst)

11

2010/C 051/17

Kawża C-586/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — l-Italja) — Angelo Rubino vs Ministero dell'Università e della Ricerca (Direttiva 2005/36/KE — Rikonoxximent ta’ diplomi — Kunċett ta’ “professjoni rregolata” — Għażla ta’ numru ddefinit minn qabel ta’ persuni fuq il-bażi ta’ evalwazzjoni komparattiva u li tagħti titolu ta’ validità limitata fiż-żmien — Kapaċità xjentifika nazzjonali — Professur tal-università)

11

2010/C 051/18

Kawża C-120/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta' Diċembru 2009 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 1999/31/KE — Rimi ta’ skart f’terraferma — Kunċetti ta’ “ħażna taħt l-art” u ta’ “eluate” — Obbligu li jiġu ddeterminati l-livelli mixtieqa li minn meta jinqabżu jista’ jitqies li s-sit tal-miżbla għandu effett ħażin sinjifikattiv fuq il-kwalità tal-ilma ta’ taħt l-art — Nuqqas ta’ traspożizzjoni fit-terminu preskrit għal dak li jikkonċerna ir-Reġjun tal-Vallonja)

12

2010/C 051/19

Kawżi magħquda C-450/07 u C-451/07: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-9 ta’ Novembru 2009 (talbiet għal deċiżjoni preliminari mit-Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — l-Italja) — Roche SpA (C-450/07), Federazione nazionale unitaria dei Titolari di Farmacia italiani (Federfarma) (C-451/07) vs Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute (L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Direttiva 89/105/KEE — Trasparenza tal-miżuri li jirregolaw il-prezzijiet ta’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Artikolu 4 — Iffriżar tal-prezzijiet — Tnaqqis tal-prezzijiet)

12

2010/C 051/20

Kawża C-281/08 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-24 ta’ Novembru 2009 — Landtag Schleswig-Holstein vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (Appell — Rikors għal annullament — Aċċess għal dokumenti — Locus standi in judicio ta’ parlament reġjonali)

13

2010/C 051/21

Kawża C-353/08: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-9 ta’ Novembru 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — l-Italja) — A. Menarini — Industrie Farmaceutiche Riunite Srl, FIRMA Srl, Laboratori Guidotti SpA, Menarini International Operations Luxembourg SA, Istituto Lusofarmaco d’Italia SpA, Malesi Istituto Farmacobiologico SpA vs Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) (L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Direttiva 89/105/KEE — Trasparenza ta’ miżuri li jirregolaw il-prezzijiet ta’ prodotti mediċinali għall-użu tal-persuna — Artikolu 4(1) — Friża tal-prezzijiet — Tnaqqis fil-prezzijiet)

13

2010/C 051/22

Kawża C-553/08 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-2 ta’ Diċembru 2009 — Powerserv Personalservice GmbH, li kienet Manpower Personalservice GmbH vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), Manpower Inc. (Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikoli 7(1)(ċ), u 51(1) u (2) — Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Appell inċidentali — Trade mark Komunitarja verbali MANPOWER — Raġunijiet assoluti għal rifjut — Karattru deskrittiv — Karattru distintiv miksub permezz tal-użu)

14

2010/C 051/23

Kawżi magħquda C-561/08 P u C-4/09 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-23 ta’ Ottubru 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Gerasimos Potamianos (C-561/08 P), Gerasimos Potamianos vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (C-4/09 P) (Appell — Servizz pubbliku — Membru tal-persunal temporanju — Nuqqas ta’ tiġdid ta’ kuntratt għal perijodu determinat — Att li jikkawża preġudizzju)

15

2010/C 051/24

Kawża C-85/09 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-29 ta’ Ottubru 2009 — Portela — Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (Appell — Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Talba għal-kumpens tal-ħsara subita minħabba d-diversi ommissjonijiet tal-Kummissjoni fl-applikazzjoni tad-Direttiva 93/42/KEE — Nuqqas ta’ rabta kawżali bejn l-ommissjonijiet allegati u l-ħsara subita mir-rikorrenti fil-kummerċjalizzazzjoni ta’ termometri diġitali difettużi — Appell manifestament infondat)

15

2010/C 051/25

Kawża C-143/09: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-17 ta’ Settembru 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Fővárosi Bíróság — Ir-Repubblika tal-Ungerija) — Pannon GSM Távközlési Rt. vs Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa (L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Adeżjoni mal-Unjoni Ewropea — Direttiva 2002/22/KE — Applikazzjoni ratione temporis — Kompetenza tal-Qorti tal-Ġustizzja)

16

2010/C 051/26

Kawża C-198/09: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-9 ta’ Novembru 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — l-Italja) — IFB Stroder Srl vs Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) (L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Direttiva 89/105/KEE — Trasparenza ta’ miżuri li jirregolaw il-prezzijiet ta’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Artikolu 4 — Friża tal-prezzijiet — Tnaqqis tal-prezzijiet)

16

2010/C 051/27

Kawża C-333/09: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-27 ta’ Novembru 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Conseil de prud’hommes de Caen — Franza) — Sophie Noël vs SCP Brouard Daude, likwidatur fil-proċedura ta’ stralċ mill-qorti ta’ Pronuptia Boutiques Province SA, Centre de Gestion et d’Étude AGS IDF EST (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali — Ftehim Internazzjonali fuq id-Drittijiet Ċivili u Politiċi — Prinċipju ta’ trattament ugwali — Tkeċċija minħabba raġunijiet ekonomiċi — Nuqqas ta’ rabta mad-dritt Komunitarju — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja)

17

2010/C 051/28

Kawża C-443/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Ordinario di Cosenza (l-Italja) fit-13 ta’ Novembru 2009 — C.C.I.A.A. di Cosenza vs Grillo Star srl Fallimento

18

2010/C 051/29

Kawża C-504/09 P: Appell ippreżentat fl-4 ta’ Diċembru 2009 mill-Kummissjoni Ewropea mis-sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Prim’Istanza fit-23 ta’ Settembru 2009 fil-Kawża T-183/07, Il-Polonja vs Il-Kummissjoni

18

2010/C 051/30

Kawża C-517/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Collège d’autorisation et de contrôle du Conseil supérieur de l’audiovisuel (Il-Belġju) fil-11 ta’ Diċembru 2009 — RTL Belgium SA (li qabel kienet TVI SA) vs Conseil supérieur de l’audiovisuel

19

2010/C 051/31

Kawża C-522/09: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Diċembru 2009 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Rumanija

20

2010/C 051/32

Kawża C-525/09: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Diċembru 2009 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Portugiża

21

2010/C 051/33

Kawża C-526/09: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Diċembru 2009 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Portugiża

21

2010/C 051/34

Kawża C-529/09: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Diċembru 2009 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir–Renju ta’ Spanja

21

2010/C 051/35

Kawża C-531/09: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Diċembru 2009 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Portugiża

22

2010/C 051/36

Kawża C-532/09 P: Appell ippreżentat fit-18 ta’ Diċembru 2009 minn Vladimir Ivanov mid-digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza (It-Tielet Awla) mogħti fit-30 ta’ Settembru 2009 fil-Kawża T-166/08, Ivanov vs Il-Kummissjoni

22

2010/C 051/37

Kawża C-533/09: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Diċembru 2009 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Portugiża

23

2010/C 051/38

Kawża C-538/09: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Diċembru 2009 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju

23

2010/C 051/39

Kawża C-539/09: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Diċembru 2009 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

24

2010/C 051/40

Kawża C-540/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Regeringsrätten fil-21 ta’ Diċembru 2009 — Skandinaviska Enskilda Banken AB Momsgrupp vs Skatteverket

24

2010/C 051/41

Kawża C-544/09 P: Appell ippreżentat mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja fit-22 ta’ Diċembru 2009 mis-sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Prim’Istanza fis-6 ta’ Ottubru 2009 fil-Kawża T-21/06, Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

25

2010/C 051/42

Kawża C-553/09: Appell ippreżentat fit-23 ta’ Diċembru 2009 minn BCS SpA mis-sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Prim’Istanza (It-Tmien Awla) fit-28 ta’ Ottubru 2009 fil-Kawża T-173/08: BCS SpA vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (UASI)

26

2010/C 051/43

Kawża C-40/10: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Jannar 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

27

2010/C 051/44

Kawża C-466/08: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-17 ta’ Novembru 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunatijiet Ewropea vs Ir-Repubblika ta’ Ċipru

27

2010/C 051/45

Kawża C-544/08: Digriet tal-President tat-Tmien Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-4 ta’ Diċembru 2009 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ċeka

27

2010/C 051/46

Kawża C-548/08: Digriet tal-President tat-Tmien Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-12 ta’ Novembru 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju tal-Isveżja

28

2010/C 051/47

Kawża C-15/09: Digriet tal-President tal-Ħames Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-26 ta’ Novembru 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ċeka

28

2010/C 051/48

Kawża C-42/09: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-2 ta’ Diċembru 2009 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Taljana

28

2010/C 051/49

Kawża C-171/09: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-2 ta’ Diċembru 2009 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Franciża

28

2010/C 051/50

Kawża C-183/09: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-30 ta’ Novembru 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika

28

2010/C 051/51

Kawża C-184/09: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-20 ta’ Novembru 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta’ Spanja

28

2010/C 051/52

Kawża C-192/09: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-11 ta’ Novembru 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunatjiet Ewropej vs Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi

28

2010/C 051/53

Kawża C-206/09: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-18 ta’ Novembru 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana

29

2010/C 051/54

Kawża C-207/09: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-7 ta’ Diċembru 2009 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Slovakka

29

2010/C 051/55

Kawża C-220/09: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-12 ta’ Novembru 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika ta’ Malta

29

2010/C 051/56

Kawża C-252/09: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-19 ta’ Novembru 2009 — Il-Kummssjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Portugiża

29

Il-Qorti Ġenerali

2010/C 051/57

Kawżi magħquda T-355/04 u T-446/04: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Jannar 2010 — Co-Frutta vs Il-Kummissjoni (“Aċċess għad-dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti li jikkonċernaw is-suq Komunitarju ta’ importazzjoni tal-banana — Rifjut impliċitu segwit minn rifjut espliċitu ta’ aċċess — Rikors għal annullament — Ammissibbiltà — Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ terza persuna — Osservanza tat-termini — Ftehim minn qabel tal-Istat Membru — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

30

2010/C 051/58

Kawża T-252/07, T-271/07 u T-272/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Jannar 2010 — Sungro et vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni (“Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Politika agrikola komuni — Bidla fl-iskema ta’ għajnuna Komunitarja fil-qasam tal-qoton — Kapitolu 10a tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003, introdott bil-punt 20 tal-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 64/2004 — L-annullament tad-dispożizzjonijiet inkwistjoni permezz ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja — Rabta kawżali”)

30

2010/C 051/59

Kawża T-460/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Jannar 2010 — Nokia vs UASI — Medion (LIFE BLOG) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali LIFE BLOG — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti LIFE — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009) — Reġistrazzjoni rrifjutata parzjalment”)

31

2010/C 051/60

Kawża T-355/08: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tad-19 ta’ Jannar 2010 — De Fays vs Il-Kummissjoni (Appell — Appell inċidentali — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Leave — Leave tal-mard — Assenza irregolari kkonstatata wara kontroll mediku — Imputazzjoni fuq it-tul tal-leave annwali — Telf tal-benefiċċju tar-remunerazzjoni)

31

2010/C 051/61

Kawża T-254/08: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Diċembru 2009 — Associazione Giùlemanidallajuve vs Il-Kummissjoni (“Allegat ksur tal-Artikoli 81 KE u 82 KE — Ilment — Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni — Teħid ta’ pożizzjoni mill-Kummissjoni li ttemm in-nuqqas li tittieħed azzjoni — M’hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

32

2010/C 051/62

Kawża T-71/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Jannar 2010 — Química Atlântica vs Il-Kummissjoni (Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni — Teħid ta’ pożizzjoni — Rikors għad-danni — Artikolu 44(1)(c) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Prim’Istanza — Inammissibbiltà)

32

2010/C 051/63

Kawża T-95/09 R II: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Jannar 2010 — United Phosphorus vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Direttiva 91/414/KEE — Deċiżjoni dwar in-noninklużjoni tan-napropamide fl-Anness I tad-Direttiva 91/414 — Proroga ta’ miżura ta’ sospensjoni tal-eżekuzzjoni”)

32

2010/C 051/64

Kawża T-446/09 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Jannar 2010 — Escola Superior Agrária de Coimbra vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Programme Life — Rimbors ta’ parti mis-somom imħallsa — Ordni ta’ rkupru — Nota ta’ debitu — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Dannu finanzjarju — Ċirkustanzi eċċezzjonali — Nuqqas ta’ urġenza”)

33

2010/C 051/65

Kawża T-464/09: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Novembru 2009 — Il-Kummissjoni Ewropea vs New Acoustic Music u Anna hildur Hildibrandsdottir

33

2010/C 051/66

Kawża T-486/09: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Diċembru 2009 — Il-Polonja vs Il-Kummissjoni

34

2010/C 051/67

Kawża T-498/09 P: Appell ippreżentat fid-9 ta’ Diċembru 2009 minn Petrus Kerstens mis-sentenza mogħtija fid-29 ta’ Settembru 2009 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-102/07, Kerstens vs Il-Kummissjoni

35

2010/C 051/68

Kawża T-502/09: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Diċembru 2009 — Inovis vs UASI — Sonaecom (INOVIS)

35

2010/C 051/69

Kawża T-503/09: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Diċembru 2009 — Cybergun vs UASI — Umarex Sportwaffen (AK 47)

36

2010/C 051/70

Kawża T-505/09: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Diċembru 2009 — Carlyle vs UASI — Mascha & Regner Consulting (CAFE CARLYLE)

36

2010/C 051/71

Kawża T-506/09: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Diċembru 2009 — Carlyle vs UASI — Mascha & Regner Consulting (THE CARLYLE)

37

2010/C 051/72

Kawża T-513/09: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Diċembru 2009 — Baena Grupo vs UASI — Neuman u Galdeano del Sel (Disinni)

37

2010/C 051/73

Kawża T-514/09: Rikors ippreżentat fil-31 ta’ Diċembru 2009 — De Post vs Il-Kummissjoni

38

2010/C 051/74

Kawża T-515/09 P: Appell ippreżentat fil-21 ta’ Diċembru 2009 minn Luigi Marcuccio mid-digriet mogħti fis-7 ta’ Ottubru 2009 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-3/08, Marcuccio vs Il-Kummissjoni

39

2010/C 051/75

Kawża T-516/09 P: Appell ippreżentat fil-21 ta’ Diċembru 2009 minn Luigi Marcuccio mid-digriet mogħti fis-7 ta’ Ottubru 2009 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-122/07, Marcuccio vs Il-Kummissjoni

40

2010/C 051/76

Kawża T-517/09: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Diċembru 2009 — Alstom vs Il-Kummissjoni

40

2010/C 051/77

Kawża T-519/09: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Diċembru 2009 — Toshiba vs Il-Kummissjoni

41

2010/C 051/78

Kawża T-521/09: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Diċembru 2009 — Areva T&D vs Il-Kummissjoni

42

2010/C 051/79

Kawża T-522/09: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Diċembru 2009 — Gemmi Furs vs UASI — Lemmi-Fashion (GEMMI)

43

2010/C 051/80

Kawża T-523/09: Rikors ippreżentat fit-23 ta' Diċembru 2009 — Smart Technologies vs UASI (WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH)

44

2010/C 051/81

Kawża T-524/09: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Diċembru 2009 — Meredith vs UASI (BETTER HOMES AND GARDENS)

44

2010/C 051/82

Kawża T-528/09: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Diċembru 2009 — Hubei Xinyegang Steel vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

45

2010/C 051/83

Kawża T-2/10: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Jannar 2010 — De Lucia vs UASI — Galbani (De Lucia La natura pratica del gusto)

45

2010/C 051/84

Kawża T-4/10: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Jannar 2010 — Faraj Faraj Hassan Al Saadi vs Il-Kummissjoni Ewropea

46

2010/C 051/85

Kawża T-6/10: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Jannar 2010 — Sviluppo Globale vs Il-Kummissjoni

47

2010/C 051/86

Kawża T-219/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Diċembru 2009 — Balfe et vs Il-Parlament

48

2010/C 051/87

Kawża T-245/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Jannar 2010 — Shell Hellas vs Il-Kummissjoni

48

2010/C 051/88

Kawża T-251/09: Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-5 ta' Jannar 2010 — So0ciété des Pétroles Shell vs Il-Kummissjoni

48

2010/C 051/89

Kawża T-438/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Diċembru 2009 — Serifo vs Il-Kummissjoni u L-Aġenzija Eżekuttiva tal-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura

48

MT