ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 183

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 50
4 ta' Awwissu 2007

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-ORGANI TA' L-UNJONI EWROPEA

Qorti tal-Ġustizzja

2007/C 183/01

L-aħħar pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni EwropeaĠU C 170, 21.7.2007

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Qorti tal-Ġustizzja

2007/C 183/02

Kawża C-6/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) ta' l-14 ta' Ġunju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Symvoulio tis Epikrateias — il-Greċja) — Medipac — Kazantzidis AE vs Venizeleio-Pananeio (PE.S.Y. KRITIS) (Moviment liberu tal-merkanzija — Direttiva 93/42/KEE — Akkwist minn sptar ta' apparat mediku li għandu l-marka CE — Miżuri ta' sigurtà — Kuntratt pubbliku ta' provvista — Kuntratt li ma jilħaqx il-limitu għall-applikazzjoni tad-Direttiva 93/36/KEE — Prinċipju ta' trattament ugwali u l-obbligu ta' trasparenza)

2

2007/C 183/03

Kawża C-127/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) ta' l-14 ta' Ġunju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u ta' l-Irlanda ta' Fuq (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Politika soċjali — Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema — Direttiva 89/391/KEE — Artikolu 5(1) — Obbligu ta' min iħaddem li jassigura s-sigurtà u s-saħħa tal-ħaddiema fl-aspetti kollha marbuta max-xogħol — Responsabbiltà ta' min iħaddem)

3

2007/C 183/04

Kawża C-148/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) ta' l-14 ta' Ġunju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs L-Irlanda (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 79/923/KEE — Kwalità ta' l-ilmijiet għall-kultivazzjoni tal-molluski — Indikazzjoni ta' siti ta' ilmijiet għall-kultivazzjoni tal-molluski — Programmi għat-tnaqqis tat-tniġġis — Iffissar ta' parametri ta' kontroll)

3

2007/C 183/05

Kawża C-173/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-21 ta' Ġunju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana (“Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Artikoli 23 KE, 25 KE u 133 KE — Ftehim ta' Kooperazzjoni KEE-Alġerija — Taxxa għall-ħarsien ta' l-ambjent imposta fuq il-pajpijiet tal-gass installati fit-territorju tar-Reġjun ta' Sqallija — Taxxa b'effett ekwivalenti għal dazju doganali”)

4

2007/C 183/06

Kawża C-246/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) ta' l-14 ta' Ġunju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari ta' l-Oberster Patent- und Markensenat — L-Awstrija) — Armin Häupl vs Lidl Stiftung & Co. KG. (Liġi dwar it-trade marks — Artikolu 10(1) tad-Direttiva 89/104/KEE — Nuqqas ta' użu ġenwin ta' trade mark — Kunċett ta' “data li fiha tkun ġiet kompluta l-proċedura tar-reġistrazzjoni”)

4

2007/C 183/07

Kawża C-259/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta' Ġunju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari ta' Rechtbank te Rotterdam — l-Olanda) — proċedura kriminali kontra Omni Metal Service (“Regolament (KEE) Nru 259/93 — Skart — Kejbils magħmula mir-ramm u mill-PVC — Esportazzjoni lejn iċ-Ċina għall-finijiet ta' rkupru — Intestatura GC 020 — Skart imħallat — Kombinazzjoni ta' żewġ sustanzi li jidhru fil-Lista Ħadra Ta' Skart — Nuqqas ta' inklużjoni ta' l-iskart imħallat fl-imsemmija lista — Konsegwenzi”)

5

2007/C 183/08

Kawża C-342/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) ta' l-14 ta' Ġunju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Finlandja (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 92/43/KEE — Konservazzjoni tal-ħabitat naturali — Fawna u flora selvaġġa — Kaċċa tal-lupu)

5

2007/C 183/09

Kawża C-358/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-21 ta' Ġunju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' Spanja (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2003/54/KE — Suq intern ta' l-enerġija elettrika — Nuqqas ta' traspożizzjoni fit-terminu previst)

6

2007/C 183/10

Kawża C-366/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-21 ta' Ġunju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Supremo Tribunal Administrativo — il-Portugall) — Optimus-Telecomunicações, SA vs Fazenda Pública (Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital — Direttiva 69/335/KEE, kif emendata mid-Direttiva 85/303/KEE — Artikolu 7(1) — Dazju kapitali — Eżenzjoni — Kundizzjonijiet — Sitwazzjoni fl-1 ta' Lulju 1984)

6

2007/C 183/11

Kawża C-422/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) ta' l-14 ta' Ġunju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju tal-Belġju (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2002/30/KE — Trasport bl-ajru — Restrizzjonijiet fuq l-operat marbuta mal-ħoss fl-ajruporti tal-Komunità — Adozzjoni mill-Istat Membru, matul it-terminu għat-traspożizzjoni, ta' dispożizzjonijiet li huma kapaċi jikkompromettu serjament il-kisba tar-riżultat preskritt mid-Direttiva)

7

2007/C 183/12

Kawża C-424/05 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta' Ġunju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Sonja Hosman-Chevalier (Appell — Rimunerazzjoni — Benefiċċju ta' l-espatrijazzjoni — Kundizzjoni prevista fl-Artikolu 4(1)(a) ta' l-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal — Kunċett ta' “xogħol li sar għal Stat ieħor”)

7

2007/C 183/13

Kawża C-428/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal -21 ta' Ġunju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Finanzgericht Hamburg — Il-Ġermanja) — Firma Laub GmbH & Co. Vieh u Fleisch Import-Export vs Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Rifużjoni fuq l-esportazzjoni — Regolament (KEE) Nru 3665/87 — Kunċett ta' “ħlas mhux dovut ta' rifużjoni” — Ħlas ta' rifużjoni fuq il-bażi ta' dokumentazzjoni mhux kompluta — Possibbiltà li tiġi kompluta d-dokumentazzjoni dwar il-ħlas ta' rifużjoni wara l-iskadenza tal-perijodi stipulati fl-Artikoli 47(2) u 48(2)(a) ta' dan ir-Regolament fil-kuntest ta' proċedura għal irkupru mibdija sussegwentement)

8

2007/C 183/14

Kawża C-434/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) ta' l -14 ta' Ġunju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hoge Raad der Nederlanden — L-Olanda) — Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College) vs Staatssecretaris van Financiën (Is-Sitt Direttiva tal-VAT — Eżenzjonijiet — Artikolu 13A(1)(i) u (2) — Għalliem impjegat minn stabbiliment edukattiv ipprovdut, bi ħlas, lil stabbiliment edukattiv ieħor)

8

2007/C 183/15

Kawża C-445/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) ta' l-14 ta' Ġunju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Bundesfinanzhof — Il-Ġermanja) — Werner Haderer vs Finanzamt Wilmersdorf (“Sitt Direttiva VAT — Eżenzjonijiet — Artikolu 13A(1)(j) — Tagħlim mogħti minn għalliema privatament, u li jkopri l-edukazzjoni ta' l-iskola jew ta' l-università — Tagħlim mogħti fil-kuntest ta' korsijiet organizzati minn ċentri ta' tagħlim għall-adulti — Nuqqas ta' rabta kuntrattwali diretta ma' l-istudenti”)

9

2007/C 183/16

Kawża C-453/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta' Ġunju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari ta' Finanzgericht Berlin-Brandenburg — il-Ġermanja) — Volker Ludwig vs Finanzamt Luckenwalde (Sitt Direttiva — VAT — Kunċett ta' tranżazzjonijiet ta' negozjar ta' kreditu)

10

2007/C 183/17

Kawża C-56/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) ta' l-14 ta' Ġunju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Finanzgericht Düsseldorf — il-Ġermanja) — Euro Tex Textilverwertung GmbH vs Hauptzollamt Duisburg (“Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom u r-Repubblika tal-Polonja — Kunċett ta' ‘prodotti li joriġinaw’ — Ħwejjeġ użati”)

11

2007/C 183/18

Kawża C-64/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) ta' l-14 ta' Ġunju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari ta' l-Obvodní soud pro Prahu 3 — ir-Repubblika Ċeka) — Telefónica O2 Czech Republic a.s., preċedentement Český Telecom as vs Czech On Line as (Komunikazzjonijiet elettroniċi — Netwerks u servizzi — Qafas regolamentari komuni — Impriża dominanti — Obbligu li ssir interkonnessjoni ma' operaturi oħra — Analiżi minn qabel tas-suq — Effett dirett — Direttiva 97/33)

11

2007/C 183/19

Kawża C-82/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) ta' l-14 ta' Ġunju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Ambjent — Skart — Skart perikoluż — Direttivi 75/443/KEE u 91/689/KEE — Obbligu li jiġu mħejjija u kkomunikati pjanijiet għall-immaniġġjar ta' l-iskart)

12

2007/C 183/20

Kawża C-158/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta' Ġunju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-College van Beroep voor het bedrijfsleven — l-Olanda) — Stichting ROM-projecten vs Staatssecretaris van Economische Zaken (Fondi Strutturali — Rifużjoni ta' għajnuna Komunitarja fil-każ ta' irregolarità — Nuqqas ta' pubblikazzjoni u ta' komunikazzjoni tal-kundizzjonijiet ta' l-għotja ta' l-għajnuna — Nuqqas ta' konoxxenza tal-benefiċjarju — Bona fide — Ċertezza legali — Effettività — Artikolu 10 KE)

12

2007/C 183/21

Kawżi magħquda C-231/06 sa 233/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta' Ġunju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour du travail de Bruxelles — Il-Belġju) — Office national des pensions (ONP) vs Emilienne Jonkman, (C-231/06), Hélène Vercheval (C-232/06), u Noëlle Permesaen (C-233/06) vs Office national des pensions (Trattament ugwali ta' l-irġiel u n-nisa — Skema statutorja ta' pensjoni — Direttiva 79/7/KEE — Air hostesses — Għoti ta' pensjoni ugwali għal dik ta' stewards — Ħlas f'daqqa ta' kontribuzzjonijiet ta' regolarizzazzjoni — Ħlas ta' interessi — Prinċipju ta' effettività — Obbligi ta' Stat Membru derivanti minn deċiżjoni preliminari)

13

2007/C 183/22

Kawża C-321/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) ta' l-14 ta' Ġunju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Id-Direttiva 2002/14/KE — Informazzjoni u konsultazzjoni ta' l-impjegati — Nuqqas ta' traspożizzjoni fit-terminu preskritt)

14

2007/C 183/23

Kawża C-333/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) ta' l-14 ta' Ġunju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' l-Iżvezja (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Regolamen (KE) Nru 261/2004 — Trasport bl-ajru — Passiġġieri li ma jitħallewx jitilgħu u kanċellazzjoni jew dewmien twil ta' titjira — Kumpens u assistenza tal-passiġġieri — Adozzjoni ta' sanzjonijiet)

14

2007/C 183/24

Kawża C-339/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-21 ta' Ġunju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2004/116/KE — Anness tad-Direttiva 82/471/KEE — Għalf — Candida guilliermondii — Nuqqas ta' traspożizzjoni fit-terminu stabbilit)

15

2007/C 183/25

Kawża C-392/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-21 ta' Ġunju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' Spanja (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2002/15/KE — Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol ta' ħaddiema li jwettqu attivitajiet mobbli tat-trasport fit-toroq — Nuqqas ta' traspożizzjoni fit-terminu impost)

15

2007/C 183/26

Kawża C-170/07: Rikors imressaq fit-30 ta' Marzu 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Polonja

16

2007/C 183/27

Kawża C-221/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sozialgericht Stuttgart (il-Ġermanja) fit-2 ta' Mejju 2007 — Krystyna Zablocka-Weyhermüller gegen Land Baden vs Württemberg

17

2007/C 183/28

Kawża C-225/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Landau/Isar (Il-Ġermanja) fis-7 ta' Mejju 2007 — kawża kriminali kontra Rainer Günther Möginger

17

2007/C 183/29

Kawża C-237/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht (il-Ġermanja) fl-14 ta' Mejju 2007 — Dieter Janacek vs Freistaat Bayern

18

2007/C 183/30

Kawża C-238/07 P: Appell imressaq fl-14 ta' Mejju 2007 minn Derya Beyatli kontra d-digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza (Il-Ħames Awla) tal-5 ta' Marzu 2007 fil-Kawża T-455/04: Derya Beyatli u Armagan Candan vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

18

2007/C 183/31

Kawża C-246/07: Rikors imressaq fit-22 ta' Mejju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' l-Iżvezja

19

2007/C 183/32

Kawża C-249/07: Rikors imressaq fit-23 ta' Mejju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' l-Olanda

19

2007/C 183/33

Kawża C-252/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (Civil Division) (ir-Renju Unit) fid-29 ta' Mejju 2007 — Intel Corporation Inc. vs CPM United Kingdom Limited

20

2007/C 183/34

Kawża C-253/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (Chancery Division) (Ir-Renju Unit) fid-29 ta' Mejju 2007 — Canterbury Hockey Club, Canterbury Ladies Hockey Club vs Commissioners of HM Revenue and Customs

20

2007/C 183/35

Kawża C-255/07: Rikors imressaq fit-30 ta' Mejju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' Spanja

21

2007/C 183/36

Kawża C-256/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf (il-Ġermanja) fil-31 ta' Mejju 2007 — Mitsui & Co. Deutschland GmbH vs Hauptzollamt Düsseldorf

21

2007/C 183/37

Kawża C-257/07: Rikors imressaq fil-31 ta' Mejju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' l-Iżvezja

22

2007/C 183/38

Kawża C-258/07: Rikors imressaq fil-31 ta' Mejju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' l-Iżvezja

22

2007/C 183/39

Kawża C-259/07: Rikors imressaq fil-31 ta' Mejju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' l-Iżvezja

22

2007/C 183/40

Kawża C-260/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Audiencia Provincial ta' Barcelona (Spanja) fl-31 ta' Mejju 2007 — Pedro IV Servicios S.L. vs Total España S.A.

23

2007/C 183/41

Kawża C-266/07: Rikors imressaq fil-5 ta' Ġunju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Portugiża

24

2007/C 183/42

Kawża C-274/07: Rikors imressaq fis-7 ta' Ġunju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir- Repubblika tal-Litwanja

24

2007/C 183/43

Kawża C-284/07: Rikors imressaq fit-12 ta' Ġunju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Portugiża

24

2007/C 183/44

Kawża C-289/07: Rikors imressaq fl-14 ta' Ġunju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Portugall

25

2007/C 183/45

Kawża C-290/07 P: Appell imressaq fl-14 ta' Ġunju 2007 mill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej kontra s-sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (L-Ewwel Awla) fid-29 ta' Marzu 2007 fil-Kawża T-366/00: Scott S. A, sostnuta mir-Repubblika Franċiża vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

25

2007/C 183/46

Kawża C-291/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Regeringsrätten (l-Iżvezja) fil-15 ta' Ġunju 2007 — Kollektivavtalsstiftelsen TRR Trygghetstrådet vs Skatteverket

27

2007/C 183/47

Kawża C-293/07: Rikors imressaq fit-18 ta' Ġunju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika

27

2007/C 183/48

Kawża C-61/06: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ta' l-10 ta' Mejju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana

28

2007/C 183/49

Kawża C-140/06: Digriet tal-President tas-Sitt Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta' Mejju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ċeka

28

2007/C 183/50

Kawża C-297/06: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-23 ta' Mejju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika

28

2007/C 183/51

Kawża C-322/06: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-30 ta' April 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' l-Olanda

29

2007/C 183/52

Kawża C-356/06: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-11 ta' Mejju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika ta' l-Awstrija

29

2007/C 183/53

Kawża C-358/06: Digriet tal-President tat-Tmien Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-11 ta' Mejju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika

29

2007/C 183/54

Kawża C-394/06: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ta' l-14 ta' Mejju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana

29

2007/C 183/55

Kawża C-397/06: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ta' l-24 ta' April 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika ta' l-Estonja

29

2007/C 183/56

Kawża C-422/06: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja ta' l-1 ta' Ġunju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Polonja

30

2007/C 183/57

Kawża C-490/06: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ta' l-10 ta' Mejju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika

30

2007/C 183/58

Kawża C-509/06: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-8 ta' Mejju 2007 — Akzo Nobel NV vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

30

2007/C 183/59

Kawża C-15/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-23 ta' April 2007 (Talba għal deċiżjoni preliminari ta' Bundesverwaltungsgericht — Il-Ġermanja) — 01081 Telecom AG vs Bundesrepublik Deutschland, fil-presenża ta': E-Plus Mobilfunk GmbH & Co. KG

30

Qorti tal-Prim' Istanza

2007/C 183/60

Kawża T-246/99: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-20 ta' Ġunju 2007 — Tirrenia di Navigazione et vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mogħtija mill-Istat — Trasport marittimu — Deċiżjoni li tinfetaħ il-proċedura prevista fl-Artikolu 88(2) KE — Għajnuna ġdida — Għajnuna eżistenti”)

31

2007/C 183/61

Kawża T-65/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-27 ta' Ġunju 2007 — Nuova Gela Sviluppo vs Il-Kummissjoni (“FEŻR — Għeluq ta' għajnuna finanzjarja Komunitarja — Rikors għal annullament — Rikors għal kumpens — Klawżola ta' arbitraġġ”)

31

2007/C 183/62

Kawża T-473/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tad-19 ta' Ġunju 2007 — Asturias Cuerno vs Il-Kummissjoni (“Uffiċjali — Remunerazzjoni — Allowance ta' l-espatrijazzjoni — Artikolu 4(1)(a) ta' l-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal — Servizzi mwettqa għal organizzazzjoni internazzjonali — Allowance ta' installazzjoni — Allowance ta' kuljum”)

32

2007/C 183/63

Kawża T-182/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-27 ta' Ġunju 2007 — L-Olanda vs Il-Kummissjoni (“Approssimazzjoni tal-liġijiet — Dispożizzjonijiet derogatorji nazzjonali — Ċaħda mill-Kummissjoni ta' abbozz ta' digriet li jantiċipa t-tnaqqis tal-limitu Komunitarju stabbilit ta' emissjonijiet ta' partiċelli minn ċerti vetturi ġodda bil-magni diesel — Obbligu ta' diliġenza u ta' motivazzjoni — Speċifiċità tar-rispett mill-Istat Membru notifikatur tal-valuri limiti Komunitarji ta' konċentrazzjoni tal-partiċelli fl-arja ċirkostanti”)

32

2007/C 183/64

Kawża T-346/06 R: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-7 ta' Ġunju 2007 — IMS vs Il-Kummissjoni (Talba għal miżuri provviżorji — Talba għal sospensjoni ta' eżekuzzjoni — Direttiva 98/37/KE — Ammissibbiltà — Fumus boni juris — Urġenza — Ibbilanċjar ta' l-interessi)

33

2007/C 183/65

Kawża T-163/07: Rikors ippreżentat fit-8 ta' Mejju 2007 — SC Gerovital Cosmetics vs L-UASI — SC Farmec (GEROVITAL H3 Prof. Dr. A. Aslan)

33

2007/C 183/66

Kawża T-189/07: Rikors ippreżentat fl-4 ta' Ġunju 2007 — Frosch Touristik vs L-UASI — DSR touristik (FLUGBÖRSE)

34

2007/C 183/67

Kawża T-191/07: Rikors ippreżentat fil-31 ta' Mejju 2007 — Anheuser-Busch vs L-UASI — Budějovický Budvar (BUDWEISER)

34

2007/C 183/68

Kawża T-200/07: Rikors ippreżentat fis-6 ta' Ġunju 2007 — Agencja Wydawnicza “Technopol” Sp. z o.o. vs L-UASI

35

2007/C 183/69

Kawża T-201/07: Rikors ippreżentat fis- 6 ta' Ġunju 2007 — Agencja Wydawnicza “Technopol” Sp. z o.o. vs L-UASI

35

2007/C 183/70

Kawża T-202/07: Rikors ippreżentat fis-6 ta' Ġunju 2007 — Agencja Wydawnicza “Technopol” Sp. z o.o. vs L-UASI

36

2007/C 183/71

Kawża T-207/07: Rikors ippreżentat fis-7 ta' Ġunju 2007 — Eurallumina vs Il-Kummissjoni

36

2007/C 183/72

Kawża T-208/07: Rikors ippreżentat fil-5 ta' Ġunju 2007 — BOT Elektrownia Belchatów et vs Il-Kummissjoni

37

2007/C 183/73

Kawża T-209/07: Rikors ippreżentat fit-12 ta' Ġunju 2007 — Gaedertz vs L-UASI — Living Byte Software (Global Remote)

38

2007/C 183/74

Kawża T-210/07: Rikors ippreżentat fil-11 ta' Ġunju 2007 — RSA Security Ireland vs Il-Kummissjoni

39

2007/C 183/75

Kawża T-211/07: Rikors ippreżentat fit-13 ta' Ġunju 2007 — AWWW vs Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet ta' l-Għajxien u x-Xogħol

39

2007/C 183/76

Kawża T-212/07: Rikors ippreżentat fil-15 ta' Ġunju 2007 — Harman International Industries vs L-UASI — Becker (Barbara Becker)

40

2007/C 183/77

Kawża T-215/07: Rikors ippreżentat fit-22 ta' Ġunju 2007 — Donnici vs Il-Parlament Ewropew

40

2007/C 183/78

Kawża T-181/02: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-22 ta' Mejju 2007 — Neue Erba Lautex vs Il-Kummissjoni

41

2007/C 183/79

Kawża T-378/02: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-16 ta' Mejju 2007 — Technische Glaswerke Ilmenau vs Il-Kummissjoni

41

2007/C 183/80

Kawża T-266/06: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-4 ta' Ġunju 2007 — Il-Kummissjoni vs TH Parkner

41

Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2007/C 183/81

Kawża F-21/06: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tat-28 ta' Ġunju 2007 — da Silva vs Il-Kummissjoni (Uffiċjali — Ħatra fi grad — Pożizzjoni ta' direttur ippubblikat qabel l-1 ta' Mejju 2004 — Emenda tar-Regolament tal-Persunal — Artikoli 2 u 5(5) ta' l-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Klassifikazzjoni fi grad skond id-dispożizzjonijiet ġodda inqas favorevoli — Prinċipju skond liema kull uffiċjal huwa eliġibbli li jiżviluppa l-karriera tiegħu)

42

2007/C 183/82

Kawża F-38/06: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tat-28 ta' Ġunju 2007 — Bianchi vs Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (ETF) (Servizz pubbliku — Persunal temporanju — Kuntratt għal perijodu stabbilit — Nuqqas ta' tiġdid — Inkompetenza — Obbligu ta' motivazzjoni — Żball manifest ta' evalwazzjoni)

42

2007/C 183/83

Kawża F-54/06: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tad-19 ta' Ġunju 2007 — Davis et vs Il-Kunsill (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjonijiet — Koeffiċjenti tal-korrezzjoni — Irtirar wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolamenti tal-Persunal fil-verżjoni tagħhom applikabbli mill-1 ta' Mejju 2004 — Applikazzjoni tal-koeffiċjenti tal-korrezzjoni kkalkulati skond l-għoli tal-ħajja medju fil-pajjiż ta' residenza tal-pensjonanti — Skema tranżitorja — Tneħħija tal-koeffiċjenti tal-korrezzjoni għad-drittijiet għal pensjoni miksuba wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolamenti tal-Persunal fil-verżjoni tagħhom applikabbli mill-1 ta' Mejju 2004)

43

2007/C 183/84

Kawża F-45/07: Rikors ippreżentat fis-16 ta' Mejju 2007 — Wolfgang A. Mandt vs Il-Parlament Ewropew

43

2007/C 183/85

Kawża F-55/07: Rikors ippreżentat fit-30 ta' Mejju 2007 — Tiralongo vs Il-Kummissjoni

43

2007/C 183/86

Kawża F-56/07: Rikors imressaq fil-11 ta' Ġunju 2007 — Gerochristos vs Il-Parlament

44

2007/C 183/87

Kawża F-57/07: Rikors ippreżentat fil-5 ta' Ġunju 2007 — Wiedmann vs Il-Parlament

45

MT