ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 301

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 51
22 ta' Novembru 2008

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2008/C 301/01

L-aħħar pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni EwropeaĠU C 285, 8.11.2008

1

2008/C 301/02

Elezzjoni tal-presidenti tal-Awli bi tliet imħallfin

2

2008/C 301/03

Assenjazzjoni tal-Imħallfin lill-Awli bi tliet imħallfin

2

2008/C 301/04

Listi għall-finijiet tad-determinazzjoni tal-kompożizzjoni tal-kulleġġi ġudikanti

3

2008/C 301/05

Ħatra tal-ewwel Avukat Ġenerali

4

2008/C 301/06

Għażla tal-Awla inkarigata mill-kawżi previsti fl-Artikolu 104b tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja

4

2008/C 301/07

It-teħid ta' ġurament minn membru ġdid tal-Qorti tal-Prim'Istanza

4

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Qorti tal-Ġustizzja

2008/C 301/08

Kawża C-157/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-2 ta' Ottubru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Kuntratti pubbliċi għal provvisti — Direttiva 93/36/KEE — Għoti ta' kuntratti pubbliċi mingħajr il-pubblikazzjoni ta' avviż minn qabel — Ħelikopters ħfief għall-pulizija u għall-korp nazzjonali tat-tifi tan-nar)

5

2008/C 301/09

Kawża C-360/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-2 ta' Ottubru 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari ta' Finanzgericht Hamburg — il-Ġermanja) — Heinrich Bauer Verlag BeteiligungsGmbH vs Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg (Libertà ta' stabbiliment — Leġiżlazzjoni fiskali — Taxxa fuq il-kumpanniji — Valutazzjoni tal-ishma mhux ikkwotati f'kumpanniji b'kapital azzjonarju)

5

2008/C 301/10

Kawża C-427/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-23 ta' Settembru 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari ta' Bundesarbeitsgericht — Il-Ġermanja) — Birgit Bartsch vs Bosch und Siemens Hausgeräte (BSH) Altersfürsorge GmbH (Trattament ugwali fl-impjieg u fix-xogħol — L-Artikolu 13 KE — Direttiva 2000/78/KE — Skema ta' pensjoni professjonali li teskludi d-dritt għall-pensjoni ta' rtirar għas-superstiti tal-konjuġi, 15-il sena iżgħar mill-impjegat illum mejjet — Diskriminazzjoni bbażata fuq l-età — Rabta mad-dritt Komunitarju)

6

2008/C 301/11

Kawżi magħquda C-468/06 sa C-478/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-16 ta' Settembru 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Efeteio Athinon — il-Greċja) — Sot. Lélos kai Sia EE (C-468/06), Farmakemporiki AE Emporias kai Dianomis Farmakeftikon Proïonton (C-469/06), Konstantinos Xydias kai Sia OE (C-470/06), Farmakemporiki AE Emporias kai Dianomis Farmakeftikon Proïonton (C-471/06), Ionas Stroumsas EPE (C-472/06), Ionas Stroumsas EPE (C-473/06), Pharmakapothiki Pharma-Group Messinias AE (C-474/06), K. P. Marinopoulos AE Emporias kai Dianomis Pharmakeftikon Proïonton (C-475/06), K. P. Marinopoulos AE Emporias kai Dianomis Pharmakeftikon Proïonton (C-476/06), Kokkoris D. Tsánas K. EPE et (C-477/06), Kokkoris D. Tsánas K. EPE et (C-478/06) vs GlaxoSmithKline AEVE Farmakeftikon Proïonton, li qabel kienet Glaxowellcome AEVE (Artikolu 82 KE — Abbuż ta' pożizzjoni dominanti — Prodotti farmaċewtiċi — Rifjut ta' provvista lil grossisti li jagħmlu esportazzjonijiet paralleli — Natura normali tal-ordnijiet)

6

2008/C 301/12

Kawża C-514/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-18 ta' Settembru 2008 — Armacell Enterprise GmbH vs Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), nmc SA (Appell — Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark verbali Komunitarja ARMAFOAM — Trade mark Komunitarja preċedenti NOMAFOAM — Raġuni relattiva għal rifjut — Xebh bejn is-sinjali — Eżistenza ta' raġuni relattiva għal rifjut f'parti mit-territorju tal-Komunità Ewropea)

7

2008/C 301/13

Kawża C-16/07 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba Awla) tad-9 ta' Ottubru 2008 — Marguerite Chetcuti vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (Appell — Servizz pubbliku — Kompetizzjoni interna għall-istituzzjoni — Rifjut ta' kandidatura — Kundizzjonijiet għall-ammissjoni)

7

2008/C 301/14

Kawża C-144/07 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-2 ta' Ottubru 2008 — K-Swiss, Inc. vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 2868/95 — Terminu ta' rikors quddiem il-Qorti tal-Prim'Istanza — Deċiżjoni tal-UASI — Notifika permezz ta' posta espress — Kalkolu tat-terminu ta' rikors)

8

2008/C 301/15

Kawża C-239/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-9 ta' Ottubru 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas — Ir-Repubblika tal-Litwanja) — proċeduri kriminali kontra Julius Sabatauskas et (Suq intern tal-enerġija elettrika — Direttiva 2003/54/KE — Artikolu 20 — Netwerk ta' trażmissjoni u ta' distribuzzjoni — Aċċess tat-terzi — Obbligi tal-Istati Membri — Aċċess liberu tat-terzi għan-netwerk ta' trażmissjoni u ta' distribuzzjoni tal-enerġija elettrika)

8

2008/C 301/16

Kawża C-288/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-16 ta' Settembru 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-High Court of Justice (Chancery Division) — Ir-Renju Unit) — The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs vs Isle of Wight Council, Mid-Suffolk District Council, South Tyneside Metropolitan Borough Council, West Berkshire District Council (Sitt Direttiva tal-VAT — Artikolu 4(5) — Attivitajiet imwettqa minn korp irregolat mid-dritt pubbliku — Operat ta' żoni ta' parking bi ħlas — Distorsjoni tal-kompetizzjoni — Tifsira ta' l-espressjonijiet “iwassal għal” u “sinjifikanti”)

9

2008/C 301/17

Kawża C-304/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-9 ta' Ottubru 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesgerichtshof — Il-Ġermanja) — Directmedia Publishing GmbH vs Albert-Ludwigs-Universität Freiburg (Direttiva 96/9/KE — Protezzjoni legali ta' databases — Dritt sui generis — Kunċett ta' “estrazzjoni” tal-kontenut ta' database)

9

2008/C 301/18

Kawża C-368/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tal-25 ta' Settembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2000/59/KE — Faċilitajiet tal-akkoljenza fil-portijiet għall-iskart iġġenerat mill-bastimenti u għall-fdalijiet mill-merkanzija — Nuqqas ta' adozzjoni u ta' implementazzjoni tal-pjanijiet ta' akkoljenza u ta' trattament tal-iskart għall-portijiet kollha)

10

2008/C 301/19

Kawża C-372/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-2 ta' Ottubru 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Supreme Court — l-Irlanda) — Nicole Hassett vs South Eastern Health Board, Cheryl Doherty vs North Western Health Board (Ġurisdizzjoni — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Punt 2 tal-Artikolu 22 — Kawżi fuq validità tad-deċiżjonijiet tal-organi tal-kumpanniji — Ġurisdizzjoni esklużiva tal-qrati tal-Istat fejn il-kumpannija jkollha s-sede — Sindakat professjonali tat-tobba)

10

2008/C 301/20

Kawża C-404/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-9 ta' Ottubru 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari ta' Fővárosi Bíróság — Ir-Repubblika tal-Ungerija) — proċeduri kriminali mibdija minn Győrgy Katz vs István Roland Sós (Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f'materji kriminali — Deċiżjoni Qafas 2001/220/JAI — Pożizzjoni tal-vittmi fil-kuntest ta' proċedimenti kriminali — Prosekuzzjoni privata li tissostitwixxi ruħha għall-prosekuzzjoni — Xhieda tal-vittma inkwantu xhud)

11

2008/C 301/21

Kawża C-411/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-2 ta' Ottubru 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hoge Raad der Nederlanden Den Haag, l-Olanda) — X.B.V. vs Staatssecretaris van Financiën (Tariffa Doganali Komuni — Nomenklatura magħquda — Klassifikazzjoni tariffarja — Intestaturi 8541, 8542 u 8543 — Optocouplers)

11

2008/C 301/22

Kawża C-453/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-25 ta' Settembru 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Giessen — Il-Ġermanja) — Hakan Er vs Wetteraukreis (Ftehim ta' Assoċjazzjoni KEE-Turkija — Deċiżjoni Nru 1/80 tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni — It-tieni subinċiż tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7 — Dritt ta' residenza għat-tifel li laħaq l-età legali ta' ħaddiem Tork — Nuqqas ta' eżerċizzju ta' attività bi ħlas — Kundizzjonijiet tat-telf tad-drittijiet miksuba)

12

2008/C 301/23

Kawża C-36/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-2 ta' Ottubru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 93/16/KEE — Taħriġ speċifiku meħtieġ sabiex tiġi eżerċitata l-professjoni ta' tabib ġeneralista — Traspożizzjoni mhux korretta)

12

2008/C 301/24

Kawża C-70/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-9 ta' Ottubru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2003/72/KE — Statut għal Soċjetà Kooperattiva Ewropea — Involviment tal-ħaddiema fil-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet tal-kumpannija — Nuqqas ta' traspożizzjoni fit-terminu stabbilit)

13

2008/C 301/25

Kawża C-87/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tal-25 ta' Settembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitjaiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ċeka (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2006/73/KE — Miżuri ta' eżekuzzjoni tad-Direttiva 2004/39/KE — Rekwiżiti organizzattivi u l-kundizzjonijet ta' ħidma tal-impriżi tal-investiment — Non-traspożizzjoni fit-terminu stabbilit)

13

2008/C 301/26

Kawża C-378/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia (l-Italja) fil-21 ta' Awissu 2008 — ERG Raffinerie Mediterranee SpA et vs Ministero dello Sviluppo Economico et

14

2008/C 301/27

Kawża C-379/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia (l-Italja) fil-21 ta' Awissu 2008 — ERG Raffinerie Mediterranee SpA et vs Ministero dello Sviluppo Economico et

14

2008/C 301/28

Kawża C-380/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia (l-Italja) fil-21 ta' Awissu 2008 — ENI SpA vs Ministero Ambiente e tutela del territorio e del mare e altri

15

2008/C 301/29

Kawża C-381/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fit-22 ta' Awwissu 2008 — Car Trim GmbH vs KeySafety Systems SRL

15

2008/C 301/30

Kawża C-383/08: Rikors ippreżentat fil-25 ta' Awwissu 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana

16

2008/C 301/31

Kawża C-384/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mit-Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio fis-27 ta' Awwissu 2008 — Attanasio Group Srl vs Comune di Carbognano

17

2008/C 301/32

Kawża C-398/08: Appell ippreżentat fis-16 ta' Settembru 2008 minn Audi AG kontra s-sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (Ir-Raba' Awla) tad-9 ta' Lulju 2008 fil-Kawża T-70/06 — Audi AG vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

18

2008/C 301/33

Kawża C-399/08 P: Appell ippreżentat fil-15 ta' Settembru 2008 (faks tat-12 ta' Settembru 2008) mill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej mis-sentenza mogħtija fl-1 ta' Lulju 2008 mill-Qorti tal-Prim'Istanza fil-kawża T-266/02, Deutsche Post AG, sostnuta mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja vs ll-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej, sostnuta mill-Bundesverband Internationaler Express- und Kurierdienste e.V. (BIEK) u UPS Europe NV/SA

18

2008/C 301/34

Kawża C-403/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (Chancery Division) (Ir-Renju Unit) fis-17 ta' Settembru 2008 — Football Association Premier League Ltd, NetMed Hellas SA, Multichoice Hellas SA vs QC Leisure, David Richardson, AV Station plc, Malcolm Chamberlain, Michael Madden, SR Leisure Ltd, Phillip George Charles Houghton, Derek Owen

19

2008/C 301/35

Kawża C-405/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vestre Landsret (Id-Danimarka) fit-18 ta' Settembru 2008 — Holst vs Dansk Industri

22

2008/C 301/36

Kawża C-406/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (England and Wales) (Queen's Bench Division), Leeds District Registry, fit-18 ta' Settembru 2008 — Uniplex (UK) Ltd vs NHS Business Services Authority

23

2008/C 301/37

Kawża C-414/08 P: Appell ippreżentat fit-23 ta' Settembru 2008 minn Sviluppo Italia Basilicata SpA mis-sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Prim'Istanza (It-Tielet Awla), fit-8 ta' Lulju 2008, fil-kawża T-176/06, Sviluppo Italia Basilicata SpA vs Il-Kummissjoni tal-Komunatijiet Ewropej

23

2008/C 301/38

Kawża C-416/08 P: Appell ippreżentat fit-22 ta' Settembru 2008 minn Apple Computer, Inc. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Prim'Istanza (It-Tielet Awla) fl-1 ta' Lulju 2008 fil-Kawża T-328/05: Apple Computer, Inc vs Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade Marks u Disinni)

25

2008/C 301/39

Kawża C-417/08: Rikors ippreżentat fit-22 ta' Settembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq

25

2008/C 301/40

Kawża C-418/08: Rikors ippreżentat fit-22 ta' Settembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs L-Irlanda

26

2008/C 301/41

Kawża C-422/08: Rikors ippreżentat fl-24 ta' Settembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Awstrija

26

2008/C 301/42

Kawża C-429/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Ir-Renju Unit) fid-29 ta' Settembru 2008 — Karen Murphy vs Media Protection Services Limited

26

2008/C 301/43

Kawża C-435/08: Rikors ippreżentat fit-30 ta' Settembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Polonja

28

2008/C 301/44

Kawża C-490/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-4 ta' Awwissu 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika ta' Ċipru

29

2008/C 301/45

Kawża C-117/08: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-10 ta' Lulju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika

29

Qorti tal-Prim' Istanza

2008/C 301/46

Kawża T-68/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-8 ta' Ottubru 2008 — SGL Carbon vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-prodotti abbażi ta' karbonju u grafita għall-applikazzjonijiet elettriċi u mekkaniċi — Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi — Gravità u tul tal-ksur — Prinċipju ta' proporzjonalità — Prinċipju ta' trattament ugwali — Limitu massimu ta' 10 % tad-dħul mill-bejgħ — Interessi moratorji”)

30

2008/C 301/47

Kawża T-69/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-8 ta' Ottubru 2008 — Schunk u Schunk Kohlenstoff-Technik vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-prodotti abbażi ta' karbonju u grafita għall-applikazzjonijiet elettriċi u mekkaniċi — Eċċezzjoni ta' illegalità — Artikolu 15(2) tar-Regolament Nru 17 — Attribwibbiltà ta' imġiba illegali — Linji gwida għall-kalkolu ta' l-ammont tal-multi — Gravità u effett tal-ksur — Effett dissważiv — Kooperazzjoni matul il-proċedura amministrattiva — Prinċipju ta' proporzjonalità — Prinċipju tat-trattament ugwali — Kontrotalba għal żieda fl-ammont tal-multa”)

30

2008/C 301/48

Kawża T-73/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-8 ta' Ottubru 2008 — Carbone-Lorraine vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-prodotti abbażi ta' karbonju u grafita għall-applikazzjonijiet elettriċi u mekkaniċi — Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi — Gravità u tul ta' żmien tal-ksur — Ċirkustanzi mitiganti — Kooperazzjoni matul il-proċedura amministrattiva — Prinċipju ta' proporzjonalità — Prinċipju tat-trattament ugwali”)

31

2008/C 301/49

Kawża T-122/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-8 ta' Ottubru 2008 — Helkon Media vs Il-Kummissjoni (“Klawżola ta' arbitraġġ — Programm ta' inkoraġġiment għall-iżvilupp, id-disitribuzzjoni u l-promozzjoni tax-xogħolijiet awdjoviżivi Ewropej (MEDIA Plus) — Talba għall-ħlas ta' sussidju finanzjarju — Eżistenza ta' klawżola ta' arbitraġġ — Kumpens — Inammissibbiltà”)

31

2008/C 301/50

Kawża magħquda T-387/06 sa 390/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-10 ta' Ottubru 2008 — Inter-Ikea Systems vs UASI (Rappreżentazzjoni ta' pallet) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva Komunitarja li tirrappreżenta pallet — Raġuni assoluta għal rifjut — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94”)

31

2008/C 301/51

Kawża T-411/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-8 ta' Ottubru 2008 — Sogelma vs AER (“Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet — Sejħa għal offerti tal-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni — Deċiżjoni li tiġi annullata s-sejħa għal offerti u li tiġi ppubblikata waħda ġdida — Rikors għal annullament — Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Prim'Istanza — Ħtieġa ta' ilment amministrattiv minn qabel — Terminu għall-preżentata tar-rikors — Mandat — Obbligu ta' motivazzjoni — Talba għal danni”)

32

2008/C 301/52

Kawża T-43/07 P: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-13 ta' Ottubru 2008 — Neophytou vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Kompetizzjoni ġenerali — Ċaħda tal-kandidatura tar-rikorrent — Kompożiżżjoni tal-Bord tal-Għażla għall-eżamijiet orali — Prinċipju ta' trattament ugwali — Motivi ġodda — Żball ta' liġi — Appell parzjalment infondat u parzjalment fondat — Rinviju quddiem it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku”)

32

2008/C 301/53

Kawża T-51/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-8 ta' Ottubru 2008 — Agrar-Invest-Tatschl vs Il-Kummissjoni (Irkupru a posteriori ta' dazji fuq l-importazzjoni — Zokkor mill-Kroazja — Artikolu 220(2)(b) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 — Avviż għall-importaturi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali — Bona fide)

33

2008/C 301/54

Kawża T-224/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-10 ta' Ottubru 2008 — Imperial Chemical Industries vs UASI (LIGHT & SPACE) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali LIGHT & SPACE — Raġuni assoluta għal rifjut — Nuqqas ta' karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94”)

33

2008/C 301/55

Kawża T-428/03: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-12 ta' Settembru 2008 — Kheinhorst vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Sentenza interlokutorja — M'hemmx lok li tingħata deċiżjoni)

34

2008/C 301/56

Kawża T-125/04: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-12 ta' Settembru 2008 — Patrick Rousseaux vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (“Servizz pubbliku — Uffiċjali — Sentenza interlokutorja — M'hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

34

2008/C 301/57

Kawża T-126/04: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-12 ta' Settembru 2008 — Goris vs Il-Kummissjoni (“Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Sentenza interlokutorja — M'hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

34

2008/C 301/58

Kawża T-131/04: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-12 ta' Settembru 2008 — Jacobs vs Il-Kummissjoni (“Servizz pubbliku — Uffiċjali — Sentenza interlokutorja — M'hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

35

2008/C 301/59

Kawża T-293/04: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-12 ta' Settembru 2008 — Tachelet vs Il-Kummissjoni (“Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Sentenza interlokutorja — M'hemmx lok għal deċiżjoni”)

35

2008/C 301/60

Kawża T-193/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-23 ta' Settembru 2008 — Gόrażdże Cement vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Direttiva 2003/87/KE — Skema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra — Pjan nazzjonali tal-allokazzjonijiet ta' kwoti ta' emissjonijiet għall-Polonja għall-perijodu mill-2008 sal-2012 — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tqajjimx oġġezzjonijiet taħt ċerti kundizzjonijiet — Kompetenza tal-Istati Membri fit-tqassim individwali tal-kwoti ta' emissjonijiet — Nuqqas ta' interess dirett — Inammissibbiltà”)

36

2008/C 301/61

Kawża T-195/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-23 ta' Settembru 2008 — Lafarge Cement vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Direttiva 2003/87/KE — Sistema ta' skambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra — Pjan nazzjonali ta' allokazzjoni ta' kwoti ta' emissjonijiet għall-Polonja għall-perijodu ta' bejn l-2008 u l-2012 — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tqajjimx oġġezzjonijiet bla ħsara għal ċertu kundizzjonijiet — Diskrezzjoni tal-Istati Membri fit-tqassim individwali tal-kwoti ta' emissjonijiet — Nuqqas ta' interess dirett — Inammissibbiltà”)

36

2008/C 301/62

Kawża T-196/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-23 ta' Settembru 2008 — Dyckerhoff Polska vs Il-Kummissjoni (Rikors għal annullament — Direttiva 2003/87/KE — Sistema ta' skambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra — Pjan nazzjonali tal-allokazzjonijiet ta' kwoti ta' emissjonijiet għall-Polonja għall-perijodu bejn l-2008 u l-2012 — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tqajjimx oġġezzjonijiet taħt ċerti kundizzjonijiet — Kompetenza tal-Istati Membri fit-tqassim individwali tal-kwoti ta' emissjoni — Nuqqas ta' interess dirett — Inammissibbiltà)

37

2008/C 301/63

Kawża T-197/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-23 ta' Settembru 2008 — Grupa Ożarów vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Direttiva 2003/87/KE — Skema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra — Pjan nazzjonali tal-allokazzjonijiet ta' kwoti ta' emissjonijiet għall-Polonja għall-perijodu mill-2008 sal-2012 — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tqajjimx oġġezzjonijiet taħt ċerti kundizzjonijiet — Kompetenza tal-Istati Membri fit-tqassim individwali tal-kwoti ta' emissjonijiet — Nuqqas ta' interess dirett — Inammissibbiltà”)

37

2008/C 301/64

Kawża T-198/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-23 ta' Settembru 2008 — Cementownia “Warta” vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Direttiva 2003/87/KE — Skema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra — Pjan nazzjonali tal-allokazzjonijiet ta' kwoti ta' emissjonijiet għall-Polonja għall-perijodu mill-2008 sal-2012 — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tqajjimx oġġezzjonijiet taħt ċerti kundizzjonijiet — Kompetenza tal-Istati Membri fit-tqassim individwali tal-kwoti ta' emissjonijiet — Nuqqas ta' interess dirett — Inammissibbiltà”)

38

2008/C 301/65

Kawża T-199/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-23 ta' Settembru 2008 — Cementownia “Odra” vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Direttiva 2003/87/KE — Skema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra — Pjan nazzjonali tal-allokazzjonijiet ta' kwoti ta' emissjonijiet għall-Polonja għall-perijodu mill-2008 sal-2012 — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tqajjimx oġġezzjonijiet taħt ċerti kundizzjonijiet — Kompetenza tal-Istati Membri fit-tqassim individwali tal-kwoti ta' emissjonijiet — Nuqqas ta' interess dirett — Inammissibbiltà”)

38

2008/C 301/66

Kawża T-203/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-23 ta' Settembru 2008 — Cemex Polska vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Direttiva 2003/87/KE — Skema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra — Pjan nazzjonali tal-allokazzjonijiet ta' kwoti ta' emissjonijiet għall-Polonja għall-perijodu mill-2008 sal-2012 — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tqajjimx oġġezzjonijiet taħt ċerti kundizzjonijiet — Kompetenza tal-Istati Membri fit-tqassim individwali tal-kwoti ta' emissjonijiet — Nuqqas ta' interess dirett — Inammissibbiltà”)

39

2008/C 301/67

Kawża T-294/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-25 ta' Settembru 2008 — Stepek vs UASI — Masters Golf Company (GOLF-FASHION MASTERS THE CHOICE TO WIN) (Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta' oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figuratttiva GOLF-FASHION MASTERS THE CHOICE TO WIN — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti The Masters u trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti The Masters GOLF COMPANY — Ċessjoni tal-appell ippreżentat quddiem il-Bord tal-Appell — Spejjeż sostnuti quddiem tal-Bord tal-Appell)

39

2008/C 301/68

Kawża T-312/08 R: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-26 ta' Settembru 2008 — Ellinikos Niognomon vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Direttiva 94/57/KE — Regoli u standards komuni għall-organizzazzjonijiet inkarigati mill-ispezzjoni u l-perizja tal-bastimenti — Irtirar tar-rikonoxximent mogħti lil tali organizzazzjoni — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Inammissibbiltà”)

40

2008/C 301/69

Kawża T-338/08: Rikors ippreżentat fil-11 ta' Awwissu 2008 — Stichting Natuur en Milieu u Pesticide Action Network Europe vs Il-Kummissjoni

40

2008/C 301/70

Kawża T-353/08: Rikors ippreżentat fis-26 ta' Awwissu 2008 — Vwd Vereinigte Wirtschaftsdienste vs Il-Kummissjoni

41

2008/C 301/71

Kawża T-361/08: Rikors ippreżentat fis-27 ta' Awwissu 2008 — Peek & Cloppenburg u van Graaf vs UASI — It-Tajlandja (Thai Silk)

42

2008/C 301/72

Kawża T-362/08: Rikors ippreżentat fit-28 ta' Awissu 2008 — IFAW Internationaler Tiershutz-Fonds vs Il-Kummissjoni

42

2008/C 301/73

Kawża T-366/08: Rikors ippreżentat fit-2 ta' Settembru 2008 — Federcoopesca et vs Il-Kummissjoni

43

2008/C 301/74

Kawża T-368/08: Rikors ippreżentat fis-26 ta' Awwissu 2008 — Atlantean Ltd vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

43

2008/C 301/75

Kawża T-369/08: Rikors ippreżentat fl-4 ta' Settembru 2008 — EWRIA et. vs Il-Kummissjoni

44

2008/C 301/76

Kawża T-370/08: Rikors ippreżentat fil-5 ta' Settembru 2008 — Csepeli Áramtermelő vs Il-Kummissjoni

45

2008/C 301/77

Kawża T-371/08 P: Appell ippreżentat fit-8 ta' Settembru 2008 minn Bart Nijs kontra d-digriet mogħti fis-26 ta' Ġunju 2008 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-5/07, Nijs vs Il-Qorti tal-Awdituri

45

2008/C 301/78

Kawża T-375/08 P: Appell ippreżentat fl-10 ta' Settembru 2008 minn Bart Nijs mid-digriet mogħti fis-26 ta' Ġunju 2008 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-108/07, Nijs vs Il-Qorti tal-Awdituri

46

2008/C 301/79

Kawża T-376/08 P: Appell ippreżentat fl-10 ta' Settembru 2008 minn Bart Nijs mid-digriet mogħti fis-26 ta' Ġunju 2008 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-kawża F-1/08, Nijs vs Il-Qorti tal-Awdituri

46

2008/C 301/80

Kawża T-382/08: Rikors ippreżentat fl-10 ta' Settembru 2008 — Advance Magazine Publishers vs UASI — Capela & Irmãos (VOGUE)

47

2008/C 301/81

Kawża T-383/08: Rikors ippreżentat fil-11 ta' Settembru 2008 — New Europe vs Il-Kummissjoni

47

2008/C 301/82

Kawża T-384/08: Rikors ippreżentat fil-11 ta' Settembru 2008 — Elliniki Nafpigokataskevastiki et vs Il-Kummissjoni

48

2008/C 301/83

Kawża T-387/08: Rikors ippreżentat fl-1 ta' Settembru 2008 — Evropaïki Dynamiki vs L-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej

49

2008/C 301/84

Kawża T-389/08: Rikors ippreżentat fis-16 ta' Settembru 2008 — Lemans vs UASI– Turner (ICON)

50

2008/C 301/85

Kawża T-392/08: Rikors ippreżentat fid-19 ta' Settembru 2008 — AEPI vs Il-Kummissjoni

50

2008/C 301/86

Kawża T-399/08: Rikors ippreżentat fit-18 ta' Settembru 2008 — Clearwire Corporation vs UASI (CLEARWIFI)

51

2008/C 301/87

Kawża T-400/08: Rikors ippreżentat fit-22 ta' Settembru 2008 — Enercon vs UASI — BP (ENERCON)

51

2008/C 301/88

Kawża T-404/08: Rikors ippreżentat fl-20 ta' Settembru 2008 — Floursid e Minmet vs Il-Kummissjoni

52

2008/C 301/89

Kawża T-408/08: Rikors ippreżentat fil-25 ta' Settembru 2008 — S.F. Turistico Immobiliare vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni

53

2008/C 301/90

Kawża T-409/08: Rikors ippreżentat fl-24 ta' Settembru 2008 — Nouriddin El Fatmi vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

54

2008/C 301/91

Kawża T-411/08: Rikors ippreżentat fit-30 ta' Settembru 2008 — Artisjus Magyar Szerzői Jogvédő Iroda Egyesület vs Il-Kummissjoni

54

2008/C 301/92

Kawża T-412/08: Rikors ippreżentat fil-25 ta' Settembru 2008 — Trubion Pharmaceuticals vs UASI — Merck (TRUBION)

55

2008/C 301/93

Kawża T-413/08: Rikors ippreżentat fid-29 ta' Settembru 2008 — SOZA vs Il-Kummissjoni

56

2008/C 301/94

Kawża T-426/08: Rikors ippreżentat fit-22 ta' Settembru 2008 — L-Italja vs Il-Kummissjoni

56

2008/C 301/95

Kawża T-433/08: Rikors ippreżentat fit-30 ta' Settembru 2008 — SIAE vs Il-Kummissjoni

57

2008/C 301/96

Kawża T-436/08: Rikors ippreżentat fit-3 ta' Ottubru 2008 — Studio Vacanze vs Il-Kummissjoni

58

2008/C 301/97

Kawża T-453/08: Rikors ippreżentat fit-3 ta' Ottubru 2008 — Timsas vs Il-Kummissjoni

59

2008/C 301/98

Kawża T-454/08: Rikors ippreżentat fis-6 ta' Ottubru 2008 — Grand Hotel Abi d'Oru vs Il-Kummissjoni

59

2008/C 301/99

Kawża T-457/08: Rikors ippreżentat fl-10 ta' Ottubru 2008 — Intel vs Il-Kummissjoni

60

2008/C 301/00

Kawża T-207/04: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Settembru 2008 — L-Italja vs Il-Kummissjoni

60

2008/C 301/01

Kawża T-223/04: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Settembru 2008 — L-Italja vs Il-Kummissjoni

61

2008/C 301/02

Kawża T-345/04: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Settembru 2008 — L-Italja vs Il-Kummissjoni

61

2008/C 301/03

Kawża T-443/04: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Settembru 2008 — L-Italja vs Il-Kummissjoni

61

2008/C 301/04

Kawża T-26/05: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Settembru 2008 — L-Italja vs Il-Kummissjoni

61

2008/C 301/05

Kawża T-82/05: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Settembru 2008 — L-Italja vs Il-Kummissjoni

61

2008/C 301/06

Kawża T-83/05: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Settembru 2008 — L-Italja vs Il-Kummissjoni

61

2008/C 301/07

Kawża T-140/05: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Settembru 2008 — L-Italja vs Il-Kummissjoni

62

2008/C 301/08

Kawża T-212/05: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Settembru 2008 — L-Italja vs Il-Kummissjoni

62

2008/C 301/09

Kawża T-402/05: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Settembru 2008 — L-Italja vs Il-Kummissjoni

62

2008/C 301/10

Kawża T-38/06: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Settembru 2008 — L-Italja vs Il-Kummissjoni

62

2008/C 301/11

Kawża T-61/06: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Settembru 2008 — L-Italja vs Il-Kummissjoni

62

2008/C 301/12

Kawża T-77/06: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Settembru 2008 — L-Italja vs Il-Kummissjoni

62

2008/C 301/13

Kawża T-157/06: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Settembru 2008 — L-Italja vs Il-Kummissjoni

63

2008/C 301/14

Kawża T-168/06: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Settembru 2008 — L-Italja vs Il-Kummissjoni

63

2008/C 301/15

Kawża T-222/06: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Settembru 2008 — L-Italja vs Il-Kummssijoni

63

2008/C 301/16

Kawża T-280/06: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Settembru 2008 — L-Italja vs Il-Kummissjoni

63

2008/C 301/17

Kawża T-290/06: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Settembru 2008 — L-Italja vs Il-Kummissjoni

63

2008/C 301/18

Kawża T-293/06: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-18 ta' Settembru 2008 — NBC Fourth Realty vs UASI — Regalado Pareja u Pedrol (PK MAX)

63

2008/C 301/19

Kawża T-395/06: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Settembru 2008 — L-Italja vs Il-Kummissjoni

64

2008/C 301/20

Kawża T-61/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Settembru 2008 — L-Italja vs Il-Kummissjoni

64

2008/C 301/21

Kawża T-93/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Settembru 2008 — L-Italja vs Il-Kummissjoni

64

2008/C 301/22

Kawża T-204/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Settembru 2008 — L-Italja vs Il-Kummissjoni

64

2008/C 301/23

Kawża T-298/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Settembru 2008 — L-Italja vs Il-Kummissjoni

64

2008/C 301/24

Kawża T-302/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-1 ta' Ottubru 2008 — Motorpress vs UASI — Sony Computer Entertainment Europe (BUZZ!)

65

2008/C 301/25

Kawża T-379/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Settembru 2008 — Polonja vs Il-Kummissjoni

65

2008/C 301/26

Kawża T-381/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Settembru 2008 — L-Italja vs Il-Kummissjoni

65

2008/C 301/27

Kawża T-470/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-30 ta' Settembru 2008 — Dow Agrosciences et vs Il-Kummissjoni

65

Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2008/C 301/28

Kawża F-78/08: Rikors ippreżentat fit-22 ta' Settembru 2008 — Locchi vs Il-Kummissjoni

66

2008/C 301/29

Kawża F-79/08: Rikors ippreżentat fit-3 ta' Ottubru 2008 — Ackerman et vs BEI

66

2008/C 301/30

Kawża F-54/05: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-4 ta' Settembru 2008 Ehrhardt vs Il-Parlament

67

2008/C 301/31

Kawża F-128/05: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-23 ta' Settembru 2008 — Adolf et vs Il-Kummissjoni

67

2008/C 301/32

Kawża F-8/06: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-23 ta' Settembru 2008 — Tolios et vs Il-Qorti tal-Awdituri

67

2008/C 301/33

Kawża F-14/06: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-23 ta' Settembru 2008 Chevallier-Carmana et vs Il-Qorti tal-Ġustizzja

67

2008/C 301/34

Kawża F-15/06: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-23 ta' Settembru 2008 — Abba et vs Il-Parlament

67

2008/C 301/35

Kawża F-16/06: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-23 ta' Settembru 2008 — Augenault et vs Il-Kunsill

68

2008/C 301/36

Kawża F-81/06: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-4 ta' Settembru 2008 Duyster vs Il-Kummissjoni

68

MT