Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6986

C 74
Volume 38
25 March 1995

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

Page

I Information

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

95/C 74/01

JUDGMENT OF THE COURT (Sixth Chamber) of 9 February 1995 in Case C-412/93 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal de Commerce de Paris): Société d'Importation Édouard Leclerc-Siplec v. TF1 Publicité SA and M6 Publicité SA (Televised advertising - Free movement of goods and services)

1

95/C 74/02

JUDGMENT OF THE COURT of 14 February 1995 in Case C-279/93 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof): Finanzamt Köln-Altstadt v. Roland Schumacker (Article 48 of the EEC Treaty - Principle of equal treatment - Taxation of the income of non-residents)

1

95/C 74/03

JUDGMENT OF THE COURT (Second Chamber) of 16 February 1995 in Case C-425/93 -reference for a preliminary ruling from the Schleswig-Holsteinisches Landessozialgericht): Calle Grenzshop Andresen GmbH & Co. KG v. Allgemeine Ortskrankenkasse für den Kreis Schleswig-Flensburg (Social Security for migrant workers - Determination of the legislation applicable)

2

95/C 74/04

References for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio - Sezione II - by orders of that court of 19 October 1994 in the case of (1) Radio Torre, (2) Rete A Srl, (3) Vallau Italiana Promomarket Srl, (4) Radio Italia Solo Musica Srl and Others, (5) GETE (Tele Nova), (6) Toscana TV and Othres, and (7) Nuova Antenna Tre SpA and Others v. Ministero delle Poste e Telecommunicazioni (Cases C-328/94, C-329/94, C-337/94, C-338/94 and C-339/94, C-21/95 and C-22/95)

2

95/C 74/05

Reference for a preliminary ruling by the Østre Landsret by a decision of that court of 20 December 1994 in the case of Sparekassernes Datacenter v. Skatteministeriet (Case C-2/95)

3

95/C 74/06

Reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof, 's-Hertogenbosch, by order of that court of 30 December 1994 in the case of F. C. Terhoeve v. Inspecteur der Belastingdienst Particulieren/Ondernemingen buitenland (Case C-18/95)

4

95/C 74/07

Appeal brought on 26 January 1995 by San Marco Impex Italiana SRL against the judgment delivered on 16 November 1994 by the Fifth Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in case T-451/93 between San Marco Impex Italiana SRL and the Commission of the European Communities (Case C-19/95 P)

5

95/C 74/08

Reference for a preliminary ruling by order of the Juzgado Central de lo Penal de la Audiencia Nacional of 18 January 1995 in criminal proceedings against Oscar Weg (Case C-20/95)

6

95/C 74/09

Action brought on 2 February 1995 by the Federal Republic of Germany against the Commission of the European Communities (Case C-23/95)

6

95/C 74/10

Reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht by order of that court of 28 September 1994 in the case Land Rheinland-Pfalz v. Alcan Deutschland GmbH; Joined Party: Oberbundesanwalt beim Bundesverwaltungsgericht (Case C-24/95)

7

95/C 74/11

Reference for a preliminary ruling from the Pretura Circondariale di Terni by order of 24 January 1995 in the criminal proceedings pending before it against Ivana Rosi (Case C-26/95)

7

95/C 74/12

Reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Amsterdam, by judgment of that court of 26 January 1995 in the case of A. Leur-Bloem v. Inspecteur der Belastingdienst/Ondernemingen Amsterdam 2 (Case C-28/95)

8

95/C 74/13

Action brought on 8 February 1995 by Société Commerciale des Potasses et de l'Azote and by Enterprise Minière et Chimique against the Commission of the European Communities (Case C-30/95)

8

95/C 74/14

Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de Grande Instance, Saint Nazaire, by judgment of that court of 19 December 1994 in the case of Sàrl Polypièces v. Directeur des Services Fiscaux de Loire-Atlantique (Case C-33/95)

8

95/C 74/15

Removal from the register of Case C-148/94

9

COURT OF FIRST INSTANCE

95/C 74/16

JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE (Second Chamber) of 24 January 1995 in Case T-74/92: Ladbroke Racing (Deutschland) GmbH v. Commission of the European Communities (Competition - Action for failure to act and annulment - Articles 85 and 86 of the Treaty - Investigation of the complaint)

9

95/C 74/17

JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 24 January 1995 in Case T-114/92: Bureau Européen des Médias de l'Industrie Musicale (BEMIM) v. Commission of the European Communities (Competition - Copyright - Regulation (EEC) No 17 - Rejection of a complaint - Obligations concerning the investigation of complaints - Community interest)

9

95/C 74/18

JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 24 January 1995 in Case T-5/93: Roger Tremblay, François Lucazeau and Harry Kestenberg v. Commission of the European Communities (Competition - Copyright - Regulation (EEC) No 17 - Rejection of a complaint - Obligations concerning the investigation of complaints - Community interest)

10

95/C 74/19

JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 2 February 1995 in Case T-106/92: Erik Dan Frederiksen v. European Parliament (Officials - Temporary posting - Lawfulness - Infringement of Article 176 of the Treaty - Misuse of powers)

10

95/C 74/20

ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE (Fourth Chamber) of 23 January 1995 in Case T-84/94: Bundesverband der Bilanzbuchhalter eV v. Commission of the European Communities (Admissibility)

11

95/C 74/21

ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 6 February 1995 in Case T-460/93 DEP: Etienne Tête and Others v. European Investment Bank (Taxation of costs)

11

95/C 74/22

Action brought on 19 January 1995 by Cantine dei Colli Berici Cooperative A.R.L. against the Commission of the European Communities (Case T-6/95)

11

95/C 74/23

Action brought on 23 January 1995 by Josef Lang against Council of the European Union and Commission of the European Communities (Case T-7/95)

12

95/C 74/24

Action brought on 23 January 1995 by Wilhelm Pelle against Council of the European Union and Commission of the European Communities (Case T-8/95)

13

95/C 74/25

Action brought on 23 January 1995 by Akli Chehab against the Commission of the European Communities (Case T-10/95)

13

95/C 74/26

Action brought on 24 January 1995 by José Hodar against the Commission of the European Communities (Case T-12/95)

14

95/C 74/27

Action brought on 24 January 1995 by Nicolaos Kyrpitsis against the Economic and Social Committee (Case T-13/95)

14

95/C 74/28

Action brought on 27 January 1995 by Josef Blum against Council of the European Union and Commission of the European Communities (Case T-14/95)

15

95/C 74/29

Action brought on 6 February 1995 by Gerd Kühle against Council of the European Union and Commission of the European Communities (Case T-16/95)

15

95/C 74/30

Action brought on 6 February 1995 by Spyridoulia Alexopoulou against the Commission of the European Communities (Case T-17/95)

15

95/C 74/31

Action brought on 8 February 1995 by Burghardt Wetterau against Council of the European Union and Commission of the European Communities (Case T-20/95)

16

95/C 74/32

Action brought on 9 February 1995 by Therese Schweiger against Council of the European Union and Commission of the European Communities (Case T-22/95)

16

95/C 74/33

Action brought on 13 February 1995 by Hans-Christian Jacobsen against Council of the European Union and Commission of the European Communities (Case T-24/95)

17

95/C 74/34

Removal from the register of Case T-124/93

17

95/C 74/35

Removal from the register of Case T-248/94

17

95/C 74/36

Removal from the register of Case T-249/94

17

95/C 74/37

Removal from the register of Case T-250/94

17

95/C 74/38

Removal from the register of Case T-251/94

17

95/C 74/39

Removal from the register of Case T-520/93

18

EN