This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62004TA0407
Case T-407/04: Judgment of the Court of First Instance of 9 October 2008 — Miguelez Herreras v Commission (Action for annulment — Action for damages — Civil service — Promotion — Award of priority points)
Kawża T-407/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tad- 9 ta' Ottubru 2008 — Miguelez Herreras vs Il-Kummissjoni ( Rikors għal annullament — Rikors għad-danni — Servizz pubbliku — Promozzjoni — Attribuzzjoni ta' punti ta' prijorità )
Kawża T-407/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tad- 9 ta' Ottubru 2008 — Miguelez Herreras vs Il-Kummissjoni ( Rikors għal annullament — Rikors għad-danni — Servizz pubbliku — Promozzjoni — Attribuzzjoni ta' punti ta' prijorità )
ĠU C 313, 6.12.2008, p. 26–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
6.12.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 313/26 |
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tad-9 ta' Ottubru 2008 — Miguelez Herreras vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-407/04) (1)
(“Rikors għal annullament - Rikors għad-danni - Servizz pubbliku - Promozzjoni - Attribuzzjoni ta' punti ta' prijorità’)
(2008/C 313/45)
Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż
Partijiet
Rikorrenti: Benedicta Miguelez Herreras (Brussell, il-Belġju) (rappreżentanti: inizjalment M. van der Woude u V. Landes, imbagħad M. van der Woude, avukati)
Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: inizjalment H. Tserepa-Lacombe u V. Joris, imbagħad V. Joris u G. Berscheid, aġenti, assistiti minn D. Waelbroeck, avukat)
Suġġett
Talba għall-annullament:
|
— |
tad-deċiżjoni tad-Direttur Ġenerali tas-Servizz Legali tal-Kummissjoni li r-rikorrenti tingħata 2 punti ta' prijorità tad-Direttorat Ġenerali fil-proċedura ta' promozzjoni 2003, li ġiet innotifikata fit-2 ta' Lulju 2003, u ġiet ikkonfermata minn deċiżjoni tal-Awtorità tal-Ħatra li ġiet innotifikata fis-16 ta' Diċembru 2003; |
|
— |
tad-deċiżjonijiet li ġejjin: id-deċiżjoni tal-Awtorità tal-Ħatra li r-rikorrenti tingħata total ta' 23 punt fil-proċedura ta' promozzjoni 2003; il-lista ta' mertu tal-uffiċjali tal-grad C 2 fil-proċedura ta' promozzjoni 2003, ippubblikata fil-bullettin Informations administratives Nru 71-2003, tal-25 ta' Novembru 2003; il-lista tal-uffiċjali promossi għall-grad C 1 fil-proċedura ta' promozzjoni 2003, ippubblikata fil-bullettin Informations administratives Nru 76-2003, tat-3 ta' Diċembru 2003; fi kwalunkwe każ, id-deċiżjoni li l-isem tar-rikorrenti ma jiġix inkluż fl-imsemmija listi; |
|
— |
sa fejn dan ikun neċessarju, tad-deċiżjoni tal-Awtorità tal-Ħatra tas-17 ta' Ġunju 2004 li ċaħdet l-ilment imressaq mir-rikorrenti fl-24 ta' Frar 2004; |
|
— |
tad-deċiżjoni tal-Awtorità tal-Ħatra tas-17 ta' April 2007 li r-rikorrenti ma tingħata ebda punt ta' prijorità addizzjonali fil-proċedura ta' promozzjoni 2003; |
u li għandha bħala għan li jiġu ddikjarati ineżistenti d-deċiżjonijiet kollha li ttieħdu matul il-proċedura ta' promozzjoni 2003 li ġew ikkontestati f'dan ir-rikors u li ma ġewx issostitwiti fl-2007, u b'mod partikolari l-lista ta' mertu tal-uffiċjali tal-grad C 2 fil-proċedura ta' promozzjoni 2003, ippubblikata fil-bullettin Informations administratives Nru 71-2003, tal-25 ta' Novembru 2003 u l-lista tal-uffiċjali promossi għall-grad C 1 fil-proċedura ta' promozzjoni 2003, ippubblikata fil-bullettin Informations administratives Nru 76-2003 tat-3 ta' Diċembru 2003 kif ukoll li jinkiseb kumpens għad-danni ta' EUR 5 000.
Dispożittiv
|
1) |
Id-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni li jiffissaw it-total tal-punti ta' promozzjoni tar-rikorrenti għal 23 punt u li jirrifjutaw li hija tiġi inkluża fil-lista tal-uffiċjali promossi għall-grad C 1 fil-proċedura ta' promozzjoni 2003 huma annullati. |
|
2) |
Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud. |
|
3) |
Il-Kummissjoni hija kkundannata għall-ispejjeż. |