Scegli le funzioni sperimentali da provare

Questo documento è un estratto del sito web EUR-Lex.

Documento 52007XC0829(01)

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

ĠU C 201, 29.8.2007, pagg. 1-9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

29.8.2007   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 201/1


Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(2007/C 201/01)

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

19.7.2007

Numru ta' referenza ta' l-għajnuna

NN 11/03 (ex N 19/02)

Stat Membru

L-Olanda

Reġjun

Titolu

Wijziging van een parafiscale heffing betreffende de uiensector ter financiering van promotie, onderzoek en kwalitetiscontrole

Il-bażi ġuridika

Verordening Productschap Tuinbouw bijzondere heffing uien 2000

Tip ta' miżura

Taxxa li tappoġġja l-promozzjoni tal-bejgħ, ir-riċerka u l-kontroll tal-kwalità fis-settur tal-basal

Għan

Il-promozzjoni tal-bejgħ, ir-riċerka u l-kontroll tal-kwalità

Forma ta' għajnuna

Taxxa parafiskali

Baġit

635 292 EUR

Intensità

Massimu 100 % ta' l-ispejjeż eliġibbli

Tul ta' żmien

2000

Setturi ekonomiċi

Is-settur tal-basal

Isem u indirizz l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Productschap Tuinbouw

Postbus 280

2700 AG Zoetermeer

Nederland

Aktar tagħrif

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

19.6.2007

Numru ta' l-għajnuna

N 347/A/05

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Sicilia

Titolu (u/jew isem il-benefiċjarju)

Interventi per l'eliminazione delle carcasse di animali

Bażi ġuridika

Legge regionale 9 marzo 2005, n. 3, articoli 2 e 3

Tip ta' miżura

Finanzjament ta' l-ispejjeż imħallsa mill-muniċipalitajiet Sqallin għall-ġbir, trasport u qerda ta' bhejjem mejta abbandunati li ma jkunux inklużi fir-reġistru tal-bhejjem, fil-każ ta' emerġenzi sanitarji

L-għan

Tip ta' għajnuna

Baġit

800 000 EUR fis-sena

Intensità

100 % ta' l-ispejjeż tal-ġbir u t-trasport ta' bhejjem mejta abbandunati li ma jkunux inklużi fir-reġistru tal-bhejjem, u 75 % ta' l-ispejjeż tal-qerda ta' l-istess bhejjem (sa 100 % f'muniċipalitajiet żvantaġġati u muniċipalitajiet muntanjużi kif definit skond id-Direttiva 75/268/KEE) fil-każ ta' emerġenzi sanitarji

Tul ta' żmien

Tliet snin (2005-2007)

Setturi ekonomiċi

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Regione Siciliana

Assessorato Agricoltura e foreste

V.le Regione Siciliana

I-90100 Palermo

Tagħrif ieħor

Il-miżura ma tikkostitwixxix għajnuna mill-Istat

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

10.7.2007

Numru ta' referenza ta' l-għajnuna

N 676/06

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Reġjun

Vysočina

Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju)

Podpora výzkumu a vývoje v kraji Vysočina

Il-bażi ġuridika

Zákon č. 130/2002 o podpoře výzkumu a vývoje poskytované z veřejných zdrojů (Zákon č. 130/2002 o podpoře výzkumu a vývoje)

Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina pro období 2007–2013 z rozpočtu kraje Vysočina a způsobu kontroly jejich využití

Program rozvoje kraje Vysočina

Tip ta' miżura

Skema ta' l-għajnuna

Għan

Appoġġ għall-attivitajiet ta' riċerka u ¿vilupp li jirrigwardaw il-prodotti elenkati fl-Anness I tat-Trattat tal-KE

Forma ta' għajnuna

Għotja diretta

Baġit

Kumplessivament: 7 Mio CZK (madwar 249 000 EUR)

Annwalment: 1 Mio CZK (madwar 35 500 EUR)

Intensità

Sa 100 %

Tul ta' żmien

2007-2013; mid-data ta' l-approvazzjoni

Setturi ekonomiċi

Is-settur agrikolu

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Krajský úřad kraje Vysočina, odbor lesního a vodního hospodářství a zemědělství

Žižkova 57

CZ-587 33 Jihlava

Aktar tagħrif

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

19.6.2007

Numru ta' referenza ta' l-għajnuna

N 833/06

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Lombardia

Titolu (u/jew l-isem il-benefiċjarju)

Misure regionali di sostegno alle aziende vivaistiche colpite dall'insetto Anoplophora chinensis ai sensi dell'articolo 17, comma 1, lettera b), della legge regionale n. 7 del 7.2.2000

Bażi ġuridika

Legge regionale n. 7 del 7.2.2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», articolo 17, «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti», comma 1, lettera b).

Delibera di giunta regionale n. 2215 del 29 marzo 2006 recante «Misure regionali di sostegno alle aziende vivaistiche» colpite dall'insetto Anoplophora chinensis ai sensi dell'articolo 17, comma 1, lettera b), della legge regionale n. 7 del 7.2.2000.

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Għan

Għajnuna għall-ġlieda kontra marda tal-pjanti fir-reġjun tal-Lombardia.

Forma ta' għajnuna

Għotja diretta

Baġit

Infiq annwali: 40 000 EUR

Baġit globali: 240 000 EUR

Intensità

80 % rimborż tal-valur tal-veġetazzjoni meqruda.

Tul ta' żmien

Sal-31.12.2010

Setturi ekonomiċi

Agrikoltura

L-isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20100 Milano

Tagħrif ieħor

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

19.7.2007

Numru ta' referenza ta' l-għajnuna

N 868/06

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Reġjun

Titolu (u/jew isem il-benefiċjarju)

Għajnuna finanzjarja għall-investiment għall-għalf ta' kwalità

Il-bażi legali

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů (čl. 2 odst. 1)

Návrh Zásad pro poskytování národních dotací pro program 13.B Podpora zvýšení jakosti zpracování zemědělských produktů při výrobě krmiv

Tip ta' miżura

Skema ta' l-għajnuna

Għan

Appoġġ ta' investiment fl-ipproċessar u l-kummerċjalizzazzjoni biex tittejjeb il-kwalità ta' l-għalf li jingħata lill-annimali li minnhom isir l-ikel għal bniedem.

Forma ta' għajnuna

Għotja diretta

Baġit

Kumplessivament: 600 Mio CZK (ca 21 420 000 EUR)

Ta' kull sena: 100 Mio CZK (ca 3 570 000 EUR)

Intensità

Sa limitu ta' 40 %

Tul ta' żmien

sal-31.12.2012

Setturi ekonomiċi

Is-settur ta' l-agriikoltura

Isem u indirizz l-awtorità inkarigata mill-għoti

Ministerstvo zemědělství České republiky

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Informazzjoni oħra

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

18.7.2007

Numru ta' referenza ta' l-għajnuna

N 67/07

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju)

Nationale Rahmenregelung zur Entwicklung ländlicher Räume „Gemeinschaftsaufgabe zur Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“; Forstwirtschaft

Bażi ġuridika

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAK)

Tip ta' miżura

Skema

Għan

Forestrija

Forma ta' għajnuna

Għotja

Baġit

70 miljun EUR kull sena

Intensità

Varjabbli

Tul ta' żmien

Id-data tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni sal-31 ta' Diċembru 2010

Setturi ekonomiċi

Forestrija

Isem u indirizz ta' l-awtorità inkarigata mill-għoti ta' għajnuna

Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum

Baden-Württemberg

Kernerplatz 10

D-70182 Stuttgart P

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten

Ludwigstraße 2

D-80539 München P

Ministerium für ländliche Entwicklung, Umweltschutz und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg

Heinrich-Mann-Allee 103

D-14473 Potsdam P

Senator für Wirtschaft und Häfen der Freien und Hansestadt Bremen

Zweite Schlachtpforte 3

D-28195 Bremen

Freie und Hansestadt Hamburg

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

Hessisches Ministerium für Umwelt, ländlichen Raum und Verbraucherschutz

Mainzer Straße 80

D-65189 Wiesbaden

Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Forsten und Fischerei des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Paulshöher Weg 1

D-19061 Schwerin

Niedersächsisches Ministerium für den Ländlichen Raum, Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Calenberger Straße 2

D-30169 Hannover

Ministerium für Umwelt des Saarlandes

Keplerstraße 18

D-66117 Saarbrücken

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Archivstraße 1

D-01097 Dresden

Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt

Olvenstedter Straße 4

D-39108 Magdeburg P

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

D-24106 Kiel P

Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Naturschutz und Umwelt

Beethovenplatz 3

D-99096 Erfurt

Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen

Schwannstraße 3

D-40476 Düsseldorf

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz

Postfach 3269

D-55022 Mainz

Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz

Oranienstraße 106

D-10969 Berlin

Tagħrif ieħor

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

26.6.2007

Numru ta' referenza ta' l-għajnuna

N 86/07

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Reġjun

Wales

Titolu (u/jew isem il-benefiċjarju)

Extension of the Meat Quality Advertising Scheme (Wales)

Bażi ġuridika

Agriculture Act 1967; Welsh Development Agency Act 1975

Tip ta' miżura

Skema

Għan

Riklamar

Forma ta' għajnuna

Provvedimenti ta' servizzi b'termini preferenzjali

Baġit

3,25 miljun GBP (4,76 miljun EUR)

Intensità

100 % (taxxi parafiskali)

Tul ta' żmien

Data ta' l-approvazzjoni mill-Kummissjoni sal-31 ta' Marzu 2008 (sena)

Setturi ekonomiċi

Agrikoltura

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Hybu Cig Cymru

PO Box 176

Aberystwyth

Ceredigion SY23 2YA

United Kingdom

Tagħrif ieħor

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

26.6.2007

Numru ta' referenza ta' l-għajnuna

N 180/07

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Veneto

Titolu (u/jew isem il-benefiċjarju)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (siccità dal 1o giugno al 31 luglio 2006 nelle province di Belluno, Padova, Rovigo, Treviso, Venezia, Verona e Vicenza)

Bażi ġuridika

Decreto legislativo n. 102/2004

Tip ta' miżura

Skema ta' l-għajnuna

Għan

Kundizzjonijiet klimatiċi ħżiena

Forma ta' għajnuna

Għotjiet

Baġit

Ara n-numru ta' l-għajnuna NN 54/A/04

Intensità

Sa 80 %

Tul ta' żmien

Sakemm l-aħħar ħlas ikun sar

Setturi ekonomiċi

Agrikoltura

Isem u indirizz ta' l-awtorità inkarigata mill-għoti

Ministero delle Politiche agricole agroalimentari e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Tagħrif ieħor

Il-miżura li twettaq l-iskema approvata mill-Kummissjoni skond l-għajnuna mill-Istat NN 54/A/04 (l-ittra tal-Kummissjoni C(2005) 1622 finali, li ġġib id-data tas-7 ta' Ġunju 2005)

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

29.6.2007

Numru ta' l-għajnuna

N 214/07

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Sicilia

Titlu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali dal 12 al 14 dicembre 2005 nella regione di Sicilia, province di Catania e Siracusa)

Bażi ġuridika

Decreto legislativo n. 102/2004

Tip ta' miżura

Għajnuna individwali

Għan

Kumpens għall-ħsarat lill-istrutturi ta' l-istabbilimenti agrikoli li rriżultaw minħabba kundizzjonijiet ħżiena tat-temp

Tip ta' l-għajnuna

Sussidju dirett

Baġit

Referenza ssir għall-iskema approvata (NN 54/A/04)

L-intensità

Sa 100 % tal-ħsarat

Tul ta' żmien

Miżura ta' applikazzjoni ta' skema ta' għajnuna approvata mill-Kummissjoni

Setturi ekonomiċi

Agrikoltura

Isem u indirizz l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Ministero delle Politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Tagħrif ieħor

Miżura ta' applikazzjoni ta' skema approvata mill-Kummissjoni fil-qafas tal-fajl ta' l-għajnuna mill-Istat NN 54/A/04 (Ittra lill-Kummissjoni C(2005) 1622fin, tas-7 ta' Ġunju 2005)

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

19.7.2007

Nru ta' l-għajnuna

N 262/07

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Sicilia

Titolu (u/jew isem il-benefiċjarju)

Interventi compensativi dei danni arrecati alle colture dalla pioggia e dalla caduta di cenere nel periodo tra il 1o e il 31 dicembre 2006

Bażi ġuridika

Decreto legislativo 102/2004: «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole»

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Għan

Kumpens għall-ħsara minħabba kundizzjonijiet ħżiena ta' temp.

Forma ta' għajnuna

Sussidju

Baġit

Il-baġit annwali fil-qafas ta' l-iskema ta' għajnuna huwa ta' madwar 100 Miljun EUR għall-kumpens relatat mat-temp. L-ispiża minħabba l-miżura notifikata għadha mhijiex magħrufa

Intensità

100 %

Tul ta' żmien

Ta' darba

Setturi ekonomiċi

Anness I

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Tagħrif ieħor

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/


In alto