ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 330

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48° anno
24 dicembre 2005

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Corte di giustizia

CORTE DI GIUSTIZIA

2005/C 330/1

Sentenza della Corte (Grande Sezione), 15 novembre 2005, nella causa C-392/02: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Danimarca (Inadempimento di uno Stato — Risorse proprie delle Comunità — Mancata riscossione per un errore delle autorità doganali nazionali di dazi doganali legittimamente dovuti — Responsabilità finanziaria degli Stati membri)

1

2005/C 330/2

Sentenza della Corte (Terza Sezione), 27 ottobre 2005, nella causa C-158/03: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna (Libertà di stabilimento — Libera prestazione di servizi — Gare d'appalto indette dall'Istituto nazionale per la salute — Servizi sanitari di terapie respiratorie a domicilio — Requisito di ammissione — Criteri di valutazione — Principio di non discriminazione)

1

2005/C 330/3

Sentenza della Corte (Terza Sezione), 27 ottobre 2005, nella causa C-175/03: Repubblica ellenica contro Commissione delle Comunità europee (FEOGA — Decisione 2003/102/CE — Spese escluse dal finanziamento comunitario — Aiuti per la conservazione degli oliveti nelle isole minori del mare Egeo — Esercizi 1999-2001)

2

2005/C 330/4

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 27 ottobre 2005, nel procedimento C-329/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Areios Pagos) Trapeza tis Ellados AE contro Banque Artesia (Libera circolazione dei capitali — Prima direttiva del Consiglio 11 maggio 1960 — Acquisto di obbligazioni negoziabili in Borsa — Rimpatrio del prodotto della loro liquidazione)

2

2005/C 330/5

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 20 ottobre 2005, nella causa C-334/03: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica portoghese (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 90/388/CEE — Telecomunicazioni — Art. 4 quinquies — Diritti di passaggio — Assenza di garanzia circa il carattere non discriminatorio della concessione dei diritti di passaggio — Mancato recepimento)

3

2005/C 330/6

Sentenza della Corte (Quarta Sezione), 27 ottobre 2005, nella causa C-387/03: Repubblica ellenica contro Commissione delle Comunità europee (FEAOG — Liquidazione dei conti — Esercizi 1999 e 2000 — Decisione 2003/536/CE — Settore del vino, dell'olio d'oliva e delle carni bovina e ovina)

3

2005/C 330/7

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 27 ottobre 2005, nella causa C-437/03: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica d'Austria («Inadempimento di uno Stato — Direttive 78/686/CEE e 78/687/CEE — Dentisti»)

4

2005/C 330/8

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 27 ottobre 2005, nella causa C-525/03: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana («Inadempimento di uno Stato — Norme nazionali che hanno cessato di produrre effetti giuridici prima della scadenza del termine fissato nel parere motivato — Irricevibilità del ricorso»)

4

2005/C 330/9

Sentenza della Corte (Quinta Sezione), 27 ottobre 2005, nella causa C-166/04: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 79/409/CEE — Conservazione degli uccelli selvatici e dei loro habitat — Zone di protezione speciale — Laguna di Missolungi)

5

2005/C 330/10

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 27 ottobre 2005, nelle cause riunite da C-266/04 a C-270/04, C-276/04 e da C-321/04 a C-325/04 (domande di pronuncia pregiudiziale del Tribunal des affaires de sécurité sociale di Saint-Étienne e della Cour d'appel di Lyon): Nazairdis SAS e a. contro Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic) (Nozione di aiuto di Stato — Imposta riscossa in base alla superficie degli esercizi — Vincolo tra l'imposta e la destinazione del relativo gettito)

5

2005/C 330/11

Sentenza della Corte (Sesta Sezione), 27 ottobre 2005, nella causa C-377/04: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica d'Austria (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 1999/92/CE — Protezione dei lavoratori — Esposizione ai rischi di atmosfere esplosive — Mancata trasposizione entro il termine prescritto)

6

2005/C 330/12

Sentenza della Corte (Sesta Sezione), 27 ottobre 2005, nella causa C-23/05: Commissione delle Comunità europee contro Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2000/34/CE — Condizioni di lavoro — Organizzazione dell'orario di lavoro — Mancata trasposizione entro il termine prescritto)

6

2005/C 330/13

Sentenza della Corte (Quarta Sezione), 27 ottobre 2005, nella causa C-165/05: Commissione delle Comunità europee contro Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato — Libera circolazione delle persone — Lavoratori — Coniugi — Necessità di un permesso di lavoro per il coniuge cittadino di uno Stato terzo)

7

2005/C 330/14

Causa C-363/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vat and Duties Tribunal, London, con ordinanza 19 settembre 2005, nella causa 1) J.P. Morgan Fleming Claverhouse Investment Trust plc 2) The Association of Investment Trust Companies contro Commissioners of HM Revenue and Customs

7

2005/C 330/15

Causa C-366/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo (Portogallo) con sentenza 6 luglio 2005, nella causa Optimum — Telecomunicações, SA contro Fazenda Pública

8

2005/C 330/16

Causa C-373/05 P: Ricorso proposto il 10 ottobre 2005 dalla sig.ra Bart Nijs avverso l'ordinanza pronunciata il 26 maggio 2005 dal Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Seconda Sezione) nella causa T-377/04 Bart Nijs contro Corte dei Conti delle Comunità europee

8

2005/C 330/17

Causa C-375/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht, il 23 agosto 2005, nella causa sig. Erhard Geuting contro Direktor der Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen

9

2005/C 330/18

Causa C-378/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Belgio), con ordinanza 9 settembre 2005, nella causa Samotor SPRL contro État Belge

9

2005/C 330/19

Causa C-384/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden con ordinanza 14 ottobre 2005, nel procedimento Johan Piek contro Staat der Nederlanden (Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit)

10

2005/C 330/20

Causa C-385/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'Etat (Francia) con decisione 19 ottobre 2005 nel procedimento Confédération Générale du Travail, Confédération Française Démocratique du Travail (CFDT), Confédération Française de l'Encadrement C.G.C. (C.F.E.-C.G.C.), Confédération Française des Travailleurs Chrétiens (C.F.T.C.), Confédération Générale du Travail — Force Ouvrière contro Premier ministre, Ministre de l'Emploi, de la Cohésion sociale et du Logement

10

2005/C 330/21

Causa C-390/05: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, proposto il 27 ottobre 2005

11

2005/C 330/22

Cancellazione dal ruolo della causa C-102/03

11

2005/C 330/23

Cancellazione dal ruolo della causa C-389/04

11

2005/C 330/24

Cancellazione dal ruolo della causa C-400/04

12

2005/C 330/25

Cancellazione dal ruolo della causa C-402/04

12

2005/C 330/26

Cancellazione dal ruolo della causa C-450/04

12

2005/C 330/27

Cancellazione dal ruolo della causa C-472/04

12

2005/C 330/28

Cancellazione dal ruolo della causa C-483/04

12

2005/C 330/29

Cancellazione dal ruolo della causa C-485/04

12

2005/C 330/30

Cancellazione dal ruolo della causa C-44/05

13

2005/C 330/31

Cancellazione dal ruolo della causa C-55/05

13

2005/C 330/32

Cancellazione dal ruolo della causa C-84/05

13

2005/C 330/33

Cancellazione dal ruolo della causa C-86/05

13

2005/C 330/34

Cancellazione dal ruolo della causa C-95/05

13

2005/C 330/35

Cancellazione dal ruolo della causa C-123/05

13

2005/C 330/36

Cancellazione dal ruolo della causa C-156/05

14

2005/C 330/37

Cancellazione dal ruolo della causa C-160/05

14

TRIBUNALE DI PRIMO GRADO

2005/C 330/38

Causa T-318/00: Sentenza del Tribunale di primo grado 19 ottobre 2005 — Freistaat Thüringen/Commissione (Aiuti di Stato — Applicazione abusiva degli aiuti — Rischio di elusione dell'ordine di restituzione — Recupero degli aiuti presso società che hanno acquisito le attività strumentali del beneficiario iniziale)

15

2005/C 330/39

Causa T-324/00: Sentenza del Tribunale di primo grado 19 ottobre 2005 — CDA Datenträger Albrechts GmbH/Commissione (Aiuti di Stato — Applicazione abusiva degli aiuti — Rischio di elusione dell'ordine di restituzione — Recupero degli aiuti presso società che hanno acquisito le attività strumentali del beneficiario iniziale)

15

2005/C 330/40

Causa T-38/02: Sentenza del Tribunale di primo grado 25 ottobre 2005 — Groupe Danone/Commissione («Concorrenza — Intese — Orientamenti per il calcolo dell'importo delle ammende — Comunicazione sulla collaborazione»)

16

2005/C 330/41

Causa T-205/02: Sentenza del Tribunale di primo grado 25 ottobre 2005 — Beatriz Salvador García/Commissione (Dipendenti — Retribuzione — Indennità di dislocazione — Art. 4, n. 1, lett. a) dell'allegato VII dello Statuto — Servizi svolti per un altro Stato o per una organizzazione internazionale — Nozione di dimora abituale — Motivazione)

16

2005/C 330/42

Causa T-298/02: Sentenza del Tribunale di primo grado 25 ottobre 2005 — Herrero Romeu/Commissione («Dipendenti — Retribuzione — Indennità di dislocazione — Art. 4, n. 1, lett. a), dell'allegato VII dello Statuto — Servizi effettuati per un altro Stato — Nozione di residenza abituale — Motivazione — Principio della parità di trattamento»)

17

2005/C 330/43

Causa T-299/02: Sentenza del Tribunale di primo grado 25 ottobre 2005 — Dedeu i Fontcuberta/Commissione («Dipendenti — Retribuzione — Indennità di dislocazione — Art. 4, n. 1, lett. a), dell'allegato VII dello Statuto — Servizi effettuati per conto di un altro Stato — Nozione di residenza abituale»)

17

2005/C 330/44

Causa T-60/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 18 ottobre 2005 — Regione siciliana/Commissione («Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Art. 230, quarto comma, CE — Persone fisiche o giuridiche — Atti che le riguardano direttamente — Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Decisione della Commissione relativa alla soppressione e al recupero di un contributo finanziario — Art. 24 del regolamento (CEE) n. 4253/88 — Errore manifesto di valutazione»)

18

2005/C 330/45

Causa T-83/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 25 ottobre 2005 — Salazar Brier/Commissione («Dipendenti — Remunerazione — Indennità di dislocazione — Art. 4, n. 1, lett. a), dell'allegato VII allo Statuto — Servizi effettuati per un altro Stato — Nozione di residenza abituale — Motivazione — Principio di parità di trattamento»)

18

2005/C 330/46

Causa T-336/03: Sentenza del Tribunale di primo grado del 27 ottobre 2005 — Les Éditions Albert René (Parigi, Francia)/Uami (Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Marchio denominativo anteriore comunitario e nazionale OBELIX — Domanda di marchio denominativo comunitario MOBILIX — Art. 8, n. 1, lett. b), e n. 2, del regolamento (CE) n. 40/94)

19

2005/C 330/47

Causa T-368/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 25 ottobre 2005 — Rafael De Bustamante Tello/Consiglio dell'Unione europea («Dipendenti — Retribuzione — Indennità di dislocazione — Art. 4, n. 1, lett. a), dell'allegato VII dello Statuto — Servizi effettuati per un altro Stato — Nozione di residenza abituale — Principio di parità di trattamento»)

19

2005/C 330/48

Causa T-379/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 25 ottobre 2005 — Peek & Cloppenburg KG/UAMI («Marchio comunitario — Marchio denominativo Cloppenburg — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Provenienza geografica — Art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 40/94»)

19

2005/C 330/49

Causa T-415/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 19 ottobre 2005 — Cofradía de pescadores de «San Pedro» de Bermeo e a./Consiglio («Pesca — Conservazione delle risorse del mare — Stabilità relativa delle attività di pesca di ogni Stato membro — Scambio dei contingenti di pesca — Trasferimento alla Repubblica francese di una quota del contingente di pesca delle acciughe assegnato alla Repubblica portoghese — Annullamento delle disposizioni che autorizzano tale trasferimento — Diminuzione per il Regno di Spagna delle possibilità di pesca effettive — Responsabilità extracontrattuale della Comunità — Norma giuridica che conferisce diritti ai singoli — Esistenza del danno»)

20

2005/C 330/50

Causa T-43/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 25 ottobre 2005 — Fardoom e Reinard/Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Rapporto informativo — Esercizio di valutazione 2001/2002)

20

2005/C 330/51

Causa T-50/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 25 ottobre 2005 — Micha/Commissione («Dipendenti — Esercizio 1999/2001 — Rapporto informativo — Ricorso di annullamento — Obbligo di motivazione — Errore manifesto di valutazione — Ritardo nella redazione del rapporto informativo»)

21

2005/C 330/52

Causa T-51/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 18 ottobre 2005 — Leite Mateus/Commissione («Dipendenti — Rapporto di valutazione della carriera — Periodo di riferimento 2001/2002»)

21

2005/C 330/53

Causa T-96/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 25 ottobre 2005 — Cwik/Commissione delle Comunità europee («Dipendenti — Esercizio di valutazione 2001/2002 — Rapporto di valutazione della carriera — Ricorso d'annullamento — Eccezione di illegittimità — Errori manifesti di valutazione — Errori di fatto — Molestie psicologiche — Risarcimento del danno subito — Danno morale»)

21

2005/C 330/54

Causa T-305/04: Sentenza del Tribunale di primo grado del 27 ottobre 2005 — Eden/UAMI («Marchio comunitario — Marchio olfattivo Odore di fragola matura — Impedimento assoluto alla registrazione — Segno non rappresentabile graficamente — Art. 7, n. 1, lett. a), del regolamento (CE) n. 40/94»)

22

2005/C 330/55

Causa T-258/99: Ordinanza del Tribunale di primo grado 20 settembre 2005 — Makro Cash & Carry Nederland/Commissione («Aiuti di Stato — Comunicazione della Commissione relativa agli aiuti de minimis — Distributori di benzina — Rischio di cumulo degli aiuti — Aiuti interessati dalla comunicazione — Interesse ad agire»)

22

2005/C 330/56

Procedimento T-321/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado 19 settembre 2005 — Air Bourbon/Commissione (Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni — Ricorso di annullamento — Termine di ricorso — Pubblicazione di una comunicazione succinta — Irricevibilità)

23

2005/C 330/57

Causa T-366/05: Ricorso presentato il 26 settembre 2005 — Anhauser-Busch/UAMI

23

2005/C 330/58

Causa T-384/05: Ricorso presentato il 19 ottobre 2005 — I.R.I.P.A. Abruzzo/Commissione

23

2005/C 330/59

Causa T-385/05: Ricorso presentato il 21 ottobre 2005 — Transnáutica/Commissione delle Comunità europee

24

2005/C 330/60

Causa T-391/05: Ricorso presentato il 24 ottobre 2005 — Commissione delle Comunità europee/Reagecon Diagnostics

25

2005/C 330/61

Causa T-265/00: Ordinanza del Tribunale di primo grado 20 ottobre 2005 — Comitato «Venezia Vuole Vivere»/Commissione

25

2005/C 330/62

Causa T-410/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado 27 ottobre 2005 — Italia/Commissione

25

III   Informazioni

2005/C 330/63

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea GU C 315 del 10.12.2005

26

IT