ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta' l-Unjoni Ewropea

Ħarġa speċjali

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 48
6 ta' Ottubru 2005

Avviż Nru

Werrej

Paġna

I   (Informazzjoni)

PARLAMENT EWROPEW

SESSJONI 2004 — 2005

It-Tnejn, 10 ta' Jannar 2005

2005/C /1

MINUTI

1

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

Tkomplija tas-sessjoni

Stqarrija tal-President

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Dokumenti mressqa

Petizzjonijiet

Trasferiment ta' approprijazzjonijiet

Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Approvazzjoni mill-Kunsill tal-pożizzjonijiet tal-Parlament adottati fl-ewwel qari (Artikolu 66 tar-Regoli ta' Proċedura)

Ordni tas-seduta

Diskorsi qosra dwar kwestjonijiet ta' importanza politika

Konvenzjoni ta' Qafas tal-Ġnus Magħquda dwar it-Tibdil fil-Klima (UNFCC) (dibattitu)

Responsabbilta` ċivili li tirriżulta mill-użu ta' vetturi bil-mutur ***II (dibattitu)

Promozzjoni ta' bejgħ fis-suq intern (dibattitu)

Aġenda għas-seduta ta' wara

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

11

It-Tlieta, 11 ta' Jannar 2005

2005/C /2

MINUTI

12

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

Ftuħ tas-Seduta

Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet

Dokumenti mressqa

Dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt (komunikazzjoni tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni ppreżentati)

Kostituzzjoni għall-Ewropa (dibattitu)

Ħin tal-votazzjonijiet

Programm PEACE *** (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Elezzjoni ta' l-Ombudsman Ewropew

Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni

Korrezzjonijiet ta' voti

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Kostituzzjoni għall-Ewropa (tkomplija tad-dibattitu)

Green Paper dwar l-ammissjoni ta' impjiegi (dibattitu)

Ħin tal-mistoqsijiet (Kummissjoni)

Aġenda għas-seduta ta' wara

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

19

ANNESS I

21

ANNESS II

22

TEXTS ADOPTED (Għalissa dawn it-testi m'humiex disponibbli bil-Malti)

25

P6_TA(2005)0001
PEACE Programme ***
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds concerning the extension of the duration of the PEACE programme and the granting of new commitment appropriations (COM(2004)0631 — 16064/2004 — C6-0252/2004 — 2004/0224(AVC))

25

P6_TA(2005)0002
Appointment of the European Ombudsman
European Parliament Decision appointing the European Ombudsman

25

ANNEX

26

DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT

26

L-Erbgħa, 12 ta' Jannar 2005

2005/C /3

MINUTI

27

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

Ftuħ tas-Seduta

Programm tal-presidenza Lussemburgiża (dibattitu)

Għajnuna ta' l-Unjoni Ewropea lill-vittmi tal-maremot fl-Asja (dibattitu)

Ħin tal-votazzjonijiet

Responsabbilta` ċivili li tirriżulta mill-użu ta' vetturi bil-mutur ***II (votazzjoni)

Kostituzzjoni għall-Ewropa (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni

Korrezzjonijiet ta' voti

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Għajnuna ta' l-Unjoni Ewropea lill-vittmi tal-maremot fl-Asja (tkomplija tad-dibattitu)

Relazzjonijiet transatlantiċi (dibattitu)

Dejn tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw (dibattitu)

Kompożizzjoni tal-Parlament

Ħin ta' l-interpellanzi (Kunsill)

Aġenda għas-seduta ta' wara

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

35

ANNESS I

37

ANNESS II

40

TEXTS ADOPTED (Għalissa dawn it-testi m'humiex disponibbli bil-Malti)

78

P6_TA(2005)0003
Civil liability in respect of the use of motor vehicles ***II
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC, 88/357/EEC and 90/232/EEC and Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles (16182/2/2003 — C6-0112/2004 — 2002/0124(COD))

78

P6_TC2-COD(2002)0124
Position of the European Parliament adopted at second reading on 12 January 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2005/.../EC amending Council Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC, 88/357/EEC and 90/232/EEC and Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles

78

P6_TA(2005)0004
Constitution for Europe
European Parliament resolution on the Treaty establishing a Constitution for Europe (2004/2129(INI))

88

Il-Ħamis, 13 ta' Jannar 2005

2005/C /4

MINUTI

94

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

Ftuħ tas-Seduta

Dwar ir-rizultati ta' l-elezzjoni presidenzjali li saret mill-ġdid fl-Ukrajna (B6-0038/2005) (dibattitu)

Avviż tal-pożizzjonijiet komuni tal-Kunsill

Tkeċċija ta' għalliema tal-lingwa tal-Kummissjoni (dibattitu)

Kompożizzjoni tal-kumitati

Ħin tal-votazzjonijiet

Konvenzjoni ta' qafas tal-Ġnus Magħquda dwar it-Tibdil fil-Klima (UNFCC) (votazzjoni)

Għajnuna ta' l-Unjoni Ewropea lill-vittmi tal-marimot fl-Asja (votazzjoni)

Relazzjonijiet transatlantiċi (votazzjoni)

Dejn tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw (votazzjoni)

Riżultat tal-elezzjonijiet Fl-Ukraijna (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni

Korrezzjonijiet ta' vot

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Dibattiti dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt

Tibet: il-każ ta' Tenzin Delek Rinpoché (dibattitu)

Tortura fl-Iran (dibattitu)

Traffikar tan-nisa u t-tfal fil-Kambodja (dibattitu)

Kompożizzjoni tal-Parlament

Ħin tal-votazzjonijiet

Tibet: il-każ ta' Tenzin Delek Rinpoché (votazzjoni)

Tortura fl-Iran (votazzjoni)

Traffikar tan-nisa u t-tfal fil-Kambodja (votazzjoni)

Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Mgħoddija tat-testi adottati waqt is-seduta

Dati għas-seduti li jmiss

Aġġornament tas-sessjoni

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

107

ANNESS I

109

ANNESS II

116

TEXTS ADOPTED (Għalissa dawn it-testi m'humiex disponibbli bil-Malti)

144

P6_TA(2005)0005
United Nations Framework Convention on Climate Change
European Parliament resolution on the outcome of the Buenos Aires Conference on climate change

144

P6_TA(2005)0006
EU aid for tidal wave victims in the Indian Ocean
European Parliament resolution on the recent tsunami disaster in the Indian Ocean

147

P6_TA(2005)0007
Transatlantic relations
European Parliament resolution on transatlantic relations

151

P6_TA(2005)0008
Debt relief for developing countries
European Parliament resolution on debt relief for developing countries

153

P6_TA(2005)0009
Results of Ukraine elections
European Parliament resolution on the results of the Ukraine elections

155

P6_TA(2005)0010
Tenzin Delek Rinpoche — Tibet
European Parliament resolution on Tibet

158

P6_TA(2005)0011
Torture in Iran
European Parliament resolution on Iran

159

P6_TA(2005)0012
Trafficking of women and children in Cambodia
European Parliament resolution on trafficking of women and children in Cambodia

161

(1)   Din il-Ħarġa Speċjali bil-Malti hija ppubblikata bil-lingwi uffiċjali ta' l-istituzzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea fil-ĠU C 247 E.

MT