Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C2006/227E/01

    MINUTI
    It-Tnejn, 26 ta' Settembru 2005

    ĠU C 227E, 21.9.2006, p. 1–12 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

    21.9.2006   

    MT

    Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

    C NaN/1

    MINUTI

    (2006/C 227 E/01)

    PROCEDURI TAS-SEDUTI

    IPPRESIEDA: Josep BORRELL FONTELLES

    President

    1.   Tkomplija tas-sessjoni

    Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.05.

    2.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

    Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

    3.   Dokumenti mressqa

    Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt

    1)

    mill-kumitati parlamentari

    1.1)

    rapporti:

    —

    * Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report on the amended proposal for a Council directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status (14203/2004 — C6-0200/2004 — 2000/0238(CNS)) — Kumitat dwar il-Libertajiet Ċivili, l-Ġustizzja u l-Affarijiet Interni

    Rapporteur: Kreissl-Dörfler Wolfgang (A6-0222/2005).

    —

    ***I Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts and amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC (COM(2004)0177 — C6-0005/2004 — 2004/0065(COD)) — Kumitat dwar l-Affarijiet Legali

    Rapporteur: Doorn Bert (A6-0224/2005).

    —

    Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report on the European Road Safety Action Programme: Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: A shared responsibility (2004/2162(INI)) — Kumitat dwar it-Trasport u t-Turiżmu

    Rapporteur: Vatanen Ari (A6-0225/2005).

    —

    Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report on the share of renewable energy in the EU and proposals for concrete actions (2004/2153(INI)) — Kumitat dwar l-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija

    Rapporteur: Turmes Claude (A6-0227/2005).

    —

    * Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Azerbaijan on certain aspects of air services (COM(2005)0060 — C6-0130/2005 — 2005/0011(CNS)) — Kumitat dwar it-Trasport u t-Turiżmu

    Rapporteur: Costa Paolo (A6-0230/2005).

    —

    Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report on new challenges for the circus as part of European culture (2004/2266(INI)) — Kumitat dwar il-Kultura u l-Edukazzjoni

    Rapporteur: Pack Doris (A6-0237/2005).

    —

    ***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li joħloq proċedura Ewropea għal ordni ta' ħlas (COM(2004)0173 — C6-0006/2004 — 2004/0055(COD)) — Kumitat dwar l-Affarijiet Legali

    Rapporteur: McCarthy Arlene (A6-0240/2005).

    —

    *** Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey following the enlargement of the European Union (09617/2005 — C6-0194/2005 — 2005/0091(AVC)) — Kumitat dwar l-Affarijiet Barranin

    Rapporteur: Brok Elmar (A6-0241/2005).

    —

    ***I Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems (COM(2004)0737 — C6-0168/2004 — 2004/0258(COD)) — Kumitat dwar il-Kummerċ Internazzjonali

    Rapporteur: Van Hecke Johan (A6-0242/2005).

    —

    Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report on a stronger partnership for the outermost regions (2004/2253(INI)) — Kumitat dwar l-Iżvilupp Reġjonali

    Rapporteur: Marques Sérgio (A6-0246/2005).

    —

    Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report on the role of territorial cohesion in regional development (2004/2256(INI)) — Kumitat dwar l-Iżvilupp Reġjonali

    Rapporteur: Guellec Ambroise (A6-0251/2005).

    —

    Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report on EU-India Relations: A Strategic Partnership (2004/2169(INI)) — Kumitat dwar l-Affarijiet Barranin

    Rapporteur: Menéndez del Valle Emilio (A6-0256/2005).

    —

    ***I Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report

    1.

    on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council re-casting Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions and

    2.

    on the proposal for a directiv of the European Parliament and of the Council reasting Council Directive 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (COM(2004)0486 [01] — C6-0141/2004 — 2004/0155(COD)) — Kumitat dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

    Rapporteur: Radwan Alexander (A6-0257/2005).

    —

    * Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria on certain aspects of air services (COM(2005)0158 — C6-0177/2005 — 2005/0060(CNS)) — Kumitat dwar it-Trasport u t-Turiżmu

    Rapporteur: Costa Paolo (A6-0258/2005).

    —

    * Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on certain aspects of air services (COM(2005)0159 — C6-0173/2005 — 2005/0059(CNS)) — Kumitat dwar it-Trasport u t-Turiżmu

    Rapporteur: Costa Paolo (A6-0259/2005).

    —

    * Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the tuna fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 1 January 2005 to 31 December 2010 (COM(2005)0187 — C6-0154/2005 — 2005/0092(CNS)) — Kumitat dwar is-Sajd

    Rapporteur: Fraga Estévez Carmen (A6-0260/2005).

    —

    Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report on Prospects for trade relations between the EU and China (2005/2015(INI)) — Kumitat dwar il-Kummerċ Internazzjonali

    Rapporteur: Lucas Caroline (A6-0262/2005).

    —

    * Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 297/95 on fees payable to the European Medicines Agency (COM(2005)0106 — C6-0137/2005 — 2005/0023(CNS)) — Kumitat dwar l-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurta` ta' l-Ikel

    Rapporteur: Florenz Karl-Heinz (A6-0264/2005).

    —

    Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report on the request for waiver of the immunity of Marios Matsakis (2004/2194(IMM)) — Kumitat dwar l-Affarijiet Legali

    Rapporteur: Lehne Klaus-Heiner (A6-0268/2005).

    —

    ***I Rapport dwar proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2004/18/KE dwar il-koordinazzjoni tal-proċeduri għall-għoti ta' kuntratti għal xogħlijiet pubbliċi, fornimenti u servizzi. (COM(2005)0214 — C6-0155/2005 — 2005/0100(COD)) — Kumitat dwar is-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

    Rapporteur: Zappalà Stefano (A6-0270/2005).

    2)

    mill-Membri

    2.1)

    mistoqsijiet orali għall-Ħin tal-mistoqsijiet (Artikolu 109 tar-Regoli ta' Proċedura) (B6-0331/2005)

    —

    Maat Albert Jan, Stihler Catherine, Pafilis Athanasios, Papadimoulis Dimitrios, Karatzaferis Georgios, Czarnecki Ryszard, Masip Hidalgo Antonio, Paleckis Justas Vincas, Toubon Jacques, Kacin Jelko, McGuinness Mairead, Bowles Sharon Margaret, Starkevičiūtė Margarita, Wuermeling Joachim, Lundgren Nils, Posselt Bernd, Schierhuber Agnes, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Van Hecke Johan, Higgins Jim, Batzeli Katerina, Salinas García María Isabel, Goudin Hélène, Papastamkos Georgios, Seeberg Gitte, Manolakou Diamanto, Andersson Jan, Evans Robert, Berger Maria, Allister James Hugh, De Rossa Proinsias, Kasoulides Ioannis, Medina Ortega Manuel, Lavarra Vincenzo, Matsis Yiannakis, Sjöstedt Jonas, Hennicot-Schoepges Erna, Hegyi Gyula, Karim Sajjad, Seppänen Esko, Belet Ivo, Westlund Åsa, Mavrommatis Manolis, Segelström Inger, Moraes Claude, Arnaoutakis Stavros, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Szent-Iványi István, Jordan Cizelj Romana, Toussas Georgios, Gklavakis Ioannis, Demetriou Panayiotis, Lulling Astrid, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Newton Dunn Bill, Morgantini Luisa, Trakatellis Antonios, Landsbergis Vytautas— Farage Nigel, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, Allister James Hugh, De Rossa Proinsias, Bushill-Matthews Philip, Medina Ortega Manuel, Beglitis Panagiotis, Seppänen Esko, Trakatellis Antonios, Kamall Syed, Papastamkos Georgios, Sjöstedt Jonas, Guerreiro Pedro, Westlund Åsa, Mavrommatis Manolis, Czarnecki Ryszard, Heaton-Harris Christopher, Moraes Claude, Goudin Hélène, Hutchinson Alain, Stihler Catherine, Van Hecke Johan, Manolakou Diamanto, Tannock Charles, Pafilis Athanasios, Van Orden Geoffrey, Beazley Christopher, Newton Dunn Bill, Parish Neil, Toussas Georgios, Ashworth Richard James, Kirkhope Timothy, Rosati Dariusz.

    2.2)

    dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

    —

    Elspeth Attwooll, Ian Hudghton, David Martin, Alyn Smith u Struan Stevenson dwar id-drittijiet ta' l-assistenti ta' lingwa barranija (lettori) fl-universitajiet Taljani (46/2005),

    —

    James Hugh Allister dwar it-terroristi internazzjonali (“it-Tlieta tal-Kolombja”) (47/2005),

    —

    Richard Corbett dwar il-mard tan-nifs (48/2005),

    —

    Richard Corbett dwar il-“European City Guides” (49/2005),

    —

    Lissy Gröner, Genowefa Grabowska, Karin Riis-Jørgensen, Gérard Onesta u Vasco Graça Moura, dwar il-linji ta' assistenza telefonika għat-tfal fl-Ewropa (50/2005)

    —

    Silvana Koch-Mehrin, dwar it-trasparenza finanzjarja ta' l-NGOs u ta' l-imsieħba soċjali (51/2005),

    —

    David Martin, Paulo Casaca, Peter Skinner, Terence Wynn u Robert Evans, dwar it-tħassib dejjem jikber tal-komunità internazzjonali fir-rigward ta' l-esplojtazzjoni ta' l-aċidu biljari ta' l-ors fiċ-Ċina (52/2005)

    4.   Petizzjonijiet

    Il-petizzjonijiet imsemmija hawn taħt, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn isfel, ġew mgħoddija lill-kumitat ikkonċernat skond l-Artikolu 191(5) tar-Regoli ta' Proċedura:

    Data: 23.09.2005

     

    Is-Sinjur György Bognár (no 734/2005)

     

    Is-Sinjur Konstantinos Proikakis (no 735/2005)

     

    Is-Sinjura Dimitra Pashalidou (no 736/2005)

     

    Is-Sinjur Petros Papalaios (no 737/2005)

     

    Is-Sinjura Olympia Tabourlou (no 738/2005)

     

    Is-Sinjur Ioannis Skountis (no 739/2005)

     

    Is-Sinjura Dafni Theodoraki (no 740/2005)

     

    Is-Sinjur Michael Niotis (no 741/2005)

     

    Is-Sinjur Miguel Blázquez López (no 742/2005)

     

    Is-Sinjur Jesús Lopez Vazquez(no 743/2005)

     

    Is-Sinjur Enrique González Blanco (no 744/2005)

     

    Is-Sinjur José López Rocamora (no 745/2005)

     

    Is-Sinjur U. Dimitri (Association l'Ulm de M. tout le Monde) (no 746/2005)

     

    Is-Sinjur Jean-Paul François Galibert (no 747/2005)

     

    Is-Sinjur Philippe Moulin (no 748/2005)

     

    Is-Sinjur Jean Pierre Baron (no 749/2005)

     

    Is-Sinjura Gisela Holy (no 750/2005)

     

    Is-Sinjur Fausto da Silva (no 751/2005)

     

    Is-Sinjura Maria Silva (no 752/2005)

     

    Is-Sinjur João Henrique Robalo Correia (no 753/2005)

     

    Is-Sinjur João da Cunha Barbosa (Associação Agentes Funerários de Portugal (no 754/2005)

     

    Is-Sinjur Rolf Bossi (Rechtsanwälte Bossi Ufer Ziegert) (no 755/2005)

     

    Is-Sinjur Oliver Brandenburg (no 756/2005)

     

    Is-Sinjur Hartmut Haase (Siedlergemeinschaft Herreninsel) (no 757/2005)

     

    Is-Sinjur Thomas Lorentz (no 758/2005)

     

    Is-Sinjur Franz Swoboda (no 759/2005)

     

    Is-Sinjur Aleksandras Mininas (Kazlu Rudos Spaustuve) (no 760/2005)

     

    Is-Sinjur Wolfgang Drebitz (Elektrizitätsgenossenschaft Steimelhagen e.G.) (no 761/2005)

     

    Is-Sinjura Thaddea Brugger (Alpenverein, Verein zum Schutz der Erholungslandschaft Osttirols) (no 762/2005)

     

    Is-Sinjur Gerhard Eller (no 763/2005)

     

    Is-Sinjur Percy Malitte (no 764/2005)

     

    Is-Sinjura Katrin Weinstock-Aroldi (no 765/2005)

     

    Is-Sinjura Larisa Gubanova (no 766/2005)

     

    Is-Sinjur Mirko Brand (no 767/2005)

     

    Is-Sinjura Maryna Renz (no 768/2005)

     

    Is-Sinjur Hans Jürgen Stoj (no 769/2005)

     

    Is-Sinjur Viktor Merten (no 770/2005)

     

    Is-Sinjur Dietmar Domke (no 771/2005)

     

    Is-Sinjur Michael Berning (no 772/2005)

     

    Is-Sinjur Jürgen Sachansky (no 773/2005)

     

    Is-Sinjur Andre Tomasino (no 774/2005)

     

    Is-Sinjur Manfred Bischof (no 775/2005)

     

    Is-Sinjur Josef Sagerschnig (Körpersportverein Wörtersee) (no 776/2005)

     

    Is-Sinjur Erhardt Fiebiger (Aktionsbündnis mittelständischer Unternehmen) (no 777/2005)

     

    Is-Sinjur Michel Guillet (no 778/2005)

     

    Is-Sinjur Adam Bohdan (Pracownia na rzecz Wszystkich Istot) (plus 38 signatures) (no 779/2005)

     

    Is-Sinjur Friedrich Kohle (no 780/2005)

     

    Is-Sinjur Michael Sommer (no 781/2005)

     

    Is-Sinjur Oisin Jones-Dillon (no 782/2005)

     

    Is-Sinjur William G Loveland (no 783/2005)

     

    Is-Sinjura Joy P. Henderson (no 784/2005)

     

    Is-Sinjur J. S. McGregor (no 785/2005)

     

    Is-Sinjur Jože Fergula (no 786/2005)

     

    Is-Sinjur Jerzy Płókarz (Komitet Wyborczy Wyborców “Społeczni Ratownicy”) (no 787/2005).

    5.   Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

    Skond l-Artikolu 116(5) tar-Regoli ta' Proċedura, id-dikjarazzjonijiet bil-miktub Nru 35, 36 u 37/2005 skadew minħabba li ma kellhomx in-numru ta' firem meħtieġ.

    6.   Azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

    Tqassmu l-komunikazzjonijiet tal-Kummissjoni dwar l-azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament waqt is-sessjonijiet parzjali ta' ta' April I u II u ta' May II.

    7.   Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet

    Fuq talba tal-Grupp PPE-DE, il-Parlament irratifika l-ħatra li ġejja:

    Kumitat LIBE

    —

    Antonio Tajani

    8.   Firma ta' atti adottati skond il-proċedura ta' kodeċiżjoni

    Il-President ħabbar li, flimkien mal-President tal-Kunsill, l-Erbgħa se jiffirmaw l-atti li ġejjin, adottati skond il-proċedura ta' kodeċiżjoni skond l-Artikolu 68 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament:

    —

    Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet għal aċċess għan-netwerks ta' trażmissjoni tal-gass naturali (3614/2005 — C6-0295/2005 — 2003/0302(COD))

    —

    Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri relatati mal-miżuri li għandhom jittieħdu kontra l-emissjoni ta' gassijiet u partikoli li jniġġsu minn magni li jaħdmu b“compression ignition” għall-użu f'vetturi, u l-emissjoni ta' gassijiet li jniġġsu minn magni b“positive ignition” li jaħdmu bil-gass naturali jew bil-gass likwidu tal-petroljum għall-użu f'vetturi (3617/1/2005 — C6-0296/2005 — 2003/0205(COD))

    —

    Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-deċiżjoni tal-Kunsill 2000/819/KE dwar programm plurijennali għall-intrapriżi u l-intraprenditorija, u partikolarment għall-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju (SME) (2001–2005) (3635/1/2005 — C6-0292/2005 — 2004/0272(COD)).

    Barra dawn, il-Kunsill għarraf li approva

    —

    il-posizzjoni adottata mill-Parlament fl-ewwel qari tat-12 ta' April 2005 b'kunsiderazzjoni ta' l-adozzjoni tar-rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex jiġi faċilitat il-ħruġ mill-Istati Membri ta' viżi uniformi għal waqfiet qosra għal riċerkaturi minn pajjiżi terzi li jkunu qed jivvjaġġaw fil-Komunità Ewropea bil-għan li jagħmlu riċerka xjentifika (3621/2/2005 — C6-0294/2005 — 2004/0063(COD)).

    Meta wieħed iqis l-adattamenti mwettqa mill-Kunsill fit-test mibgħut lill-Parlament, il-President ikkonsulta mal-Kumitat LIBE, li huwa il-kumitat responsabbli f'dan il-qasam, skond l-Artikolu 66 (2), tar-Regoli ta' Proċedura, u permezz ta' ittra ddatata il-23 ta' Ġunju 2005, iċ-“Chairman” ta' dan il-Kumitat informa lill-President tal-Parlament li l-adattamenti ma solvewx il-kwistjoni. Madankollu l-President ser jiffirma dan l-att nhar l-Erbgħa.

    9.   Akkoljenza ta' l-osservaturi Bulgari u Rumeni

    Il-President, f'isem il-Parlament, ta' merħba lill-osservaturi Bulgari u Rumeni, li ħadu posthom fl-emiċiklu.

    Il-lista bl-ismijiet ta' l-osservaturi Bulgari u Rumeni tidher fl-anness għal dawn il-minuti.

    10.   Ordni tas-seduta

    Il-punt li jmiss kien l-ordni tas-seduta.

    L-abbozz finali ta' l-aġenda għas-seduti ta' Settembru II u Ottubru I (PE 361.877/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-modifikazzjonijiet imsemmija hawn taħt (Artikolu 132 tar-Regoli ta' Proċedura):

    Seduti ta' bejn 26.09.2005 u 29.09.2005

    It-Tnejn

    —

    ma ġiet proposta l-ebda modifika

    It-Tlieta

    —

    ma ġiet proposta l-ebda modifika

    L-Erbgħa

    —

    ma ġiet proposta l-ebda modifika

    Il-Ħamis

    Dibattiti dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt (Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura):

    —

    (talba tal-Grupp PPE-DE biex il-punt “Tuniżija”punt 62 ta' l-abbozz ta' l-aġenda) jiġi sostitwit b'punt ġdid “Vojvodin”.

    —

    (talba tal-Grupp PSE biex il-punt “Użbekistan”punt 63 ta' l-abbozz ta' l-aġenda) jiġi sostitwit b'punt ġdid “Vojvodin”.

    Tkellmu: Martin Schulz f'isem il-grupp PSE, li ddikjara li l-Gruppi PSE, PPE-DE u ALDE waslu għal kunsens dwar it-talba tal-Grupp PSE, u Hans-Gert Poettering f'isem il-grupp PPE-DE, li rtira t-talba tal-Grupp tiegħu.

    Il-Parlament approva din it-talba tal-Grupp PSE.

    Seduti ta' 12.10.2005 u 13.10.2005

    —

    ma ġiet proposta l-ebda modifika

    Hekk ġie stabbilit l-ordni tas-seduta.

    11.   Prijoritajiet ta' ħidma tal-Parlament (dibattitu)

    Dikjarazzjoni tal-Presidenza : Prijoritajiet ta' ħidma tal-Parlament.

    Il-President għamel dikjarazzjoni li fiha tkellem dwar is-sitwazzjoni ta' l-Unjoni u l-prospettivi għall-futur u enfasizza l-irwol li l-Parlament Ewropew għandu jkollu fl-ispazju Ewropew.

    Tkellmu: Hans-Gert Poettering f'isem il-grupp PPE-DE, Martin Schulz f'isem il-grupp PSE, Graham Watson f'isem il-grupp ALDE, Daniel Marc Cohn-Bendit f'isem il-grupp Verts/ALE, Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL, Nigel Farage f'isem il-grupp IND/DEM, Brian Crowley f'isem il-grupp UEN, Jean-Marie Le Pen Membru mhux affiljat, u Margot Wallström (Viċi President tal-Kummissjoni)

    Id-dibattitu ngħalaq.

    Tkellem Pervenche Berès dwar l-organizzazzjoni tax-xogħol.

    IPPRESIEDA: Mario MAURO

    Viċi President

    12.   Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

    Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skond l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura:

    Marianne Thyssen, Catherine Stihler, Sophia in 't Veld, Mary Lou McDonald, Dariusz Maciej Grabowski, Ryszard Czarnecki, Zdzisław Zbigniew Podkański, Antonio Masip Hidalgo, Marian Harkin, Mirosław Mariusz Piotrowski, Zbigniew Zaleski, Panagiotis Beglitis, Marios Matsakis, Kathy Sinnott, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Alfredo Antoniozzi, Magda Kósáné Kovács, Nikolaos Sifunakis, Avril Doyle, Marta Vincenzi, Christopher Beazley, Peter Skinner, Tunne Kelam u Ljudmila Novak.

    13.   Il-25 anniversarju ta' Solidarnosz u l-messaġġ għal Ewropa (dibattitu)

    Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Il-25 anniversarju ta' Solidarnosz u l-messaġġ għal Ewropa.

    Il-President għamel dikjarazzjoni qasira biex jintroduċi d-dibattitu.

    Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.

    Tkellmu: Jacek Emil Saryusz-Wolski f'isem il-grupp PPE-DE, Józef Pinior f'isem il-grupp PSE, Bronisław Geremek f'isem il-grupp ALDE, Milan Horáček f'isem il-grupp Verts/ALE, Jonas Sjöstedt f'isem il-grupp GUE/NGL, u Wojciech Roszkowski f'isem il-grupp UEN.

    IPPRESIEDA: Janusz ONYSZKIEWICZ

    Viċi President

    Tkellmu: Ryszard Czarnecki Membru mhux affiljat, Alojz Peterle, Jan Marinus Wiersma, Erik Meijer, Jan Tadeusz Masiel, Timothy Kirkhope, Athanasios Pafilis, Zbigniew Zaleski, Anna Ibrisagic, Bogusław Sonik u Tunne Kelam.

    Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:

    —

    Joost Lagendijk, Angelika Beer u Milan Horáček f'isem il-grupp Verts/ALE, dwar il-25 anniversarju ta' Solidarność u l-messaġġ tiegħu għall-Ewropa (B6-0485/2005),

    —

    Martin Schulz, Józef Pinior u Jan Marinus Wiersma f'isem il-grupp PSE, dwar il-25 anniversarju ta' Solidarność u l-messaġġ tiegħu għall-Ewropa (B6-0495/2005),

    —

    Francis Wurtz, Helmuth Markov, Eva-Britt Svensson u Roberto Musacchio f'isem il-grupp GUE/NGL dwar il-25 anniversarju ta' Solidarność u l-messaġġ tiegħu għall-Ewropa (B6-0500/2005),

    —

    Bronisław Geremek, Jerzy Buzek, Janusz Lewandowski, Janusz Onyszkiewicz, Dariusz Rosati, Wojciech Roszkowski, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Brian Crowley, Guntars Krasts, Ģirts Valdis Kristovskis, Cristiana Muscardini, Grażyna Staniszewska u Jan Jerzy Kułakowski, f'isem il-Gruppi PPE-DE, PSE, ALDE u UEN, Il-25 anniversarju ta' Solidarność u l-messaġġ tiegħu għall-Ewropa (B6-0504/2005).

    Id-dibattitu ngħalaq.

    Votazzjoni: punt 7.7 tal- Minuti ta' 28.09.2005.

    14.   1. Aċċess għal attività ta' l-istituzzjonijiet ta' kreditu, 2. Adegwatezza tal-kapital ta' ditti għall-investiment u ta' l-istituzzjonijiet ta' kreditu ***I (dibattitu)

    Rapport

    1.

    dwar il-Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tirriformula id-direttiva 2000/12/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-20 ta' Marzu 2000 dwar l-aċċess għal attività ta' l-istituzzjonijiet ta' kreditu u l-eżerċizzju tagħhom (riformulata) [COM(2004)0486 — C6-0141/2004 — 2004/0155(COD)].

    2.

    dwar il-Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tirriformula d-direttiva tal-Kunsill 93/6/KEE tal-15 ta' Marzu 1993 dwar l-adegwatezza tal-kapital ta' ditti għall-investiment u ta' l-istituzzjonijiet ta' kreditu [COM(2004)0486 — C6-0144/2004 — 2004/0159(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

    Rapporteur: Alexander Radwan (A6-0257/2005).

    Tkellem Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni).

    Alexander Radwan ippreżenta r-rapport.

    Tkellmu: Harald Ettl (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI) u José Manuel García-Margallo y Marfil f'isem il-grupp PPE-DE.

    IPPRESIEDA: Manuel António dos SANTOS

    Viċi President

    Tkellmu: Harald Ettl f'isem il-grupp PSE, Wolf Klinz f'isem il-grupp ALDE, John Whittaker f'isem il-grupp IND/DEM, Eoin Ryan f'isem il-grupp UEN, Hans-Peter Martin Membru mhux affiljat, John Purvis, Pervenche Berès, Nils Lundgren, Ieke van den Burg, Astrid Lulling, Gunnar Hökmark, Andreas Schwab, Jean-Paul Gauzès, Paul Rübig u Charlie McCreevy.

    Id-dibattitu ngħalaq.

    Votazzjoni: punt 7.1 tal- Minuti ta' 28.09.2005.

    15.   Verifika statutorja tal-kontijiet annwali u dawk ikkonsolidati ***I (dibattitu)

    Rapport dwar il-Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar verifika statutorja tal-kontijiet annwali u dawk ikkonsolidati li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 78/660/KEE u 83/349/KEE (COM(2004)0177 — C6-0005/2004 — 2004/0065(COD)) — Kumitat għall-Affarijiet Legali.

    Rapporteur: Bert Doorn (A6-0224/2005).

    Tkellem Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni).

    Bert Doorn ippreżenta r-rapport.

    Tkellmu: Andreas Schwab f'isem il-grupp PPE-DE, Antonio Masip Hidalgo f'isem il-grupp PSE, Wolf Klinz f'isem il-grupp ALDE, Giuseppe Gargani, Arlene McCarthy, Paul Rübig, Andrzej Jan Szejna u Charlie McCreevy.

    Id-dibattitu ngħalaq.

    Votazzjoni: punt 7.2 tal- Minuti ta' 28.09.2005.

    16.   Protokoll għal ftehim ta' sajd tat-tonn KE /Repubblika Federali Iżlamika tal-Komoros (2005-2010) * (dibattitu)

    Rapport dwar il-Proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' protokoll li jistabbilixxi l-possibilitajiet ta' sajd għat-tonn u l-kontribuzzjoni finanzjarja prevista mill-ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Federali Iżlamika tal-Komoros rigward is-sajd lil hinn mill-Komoros għall-perjodu bejn l-1 ta' Jannar 2005 u l-31 ta' Diċembru 2010 (COM(2005)0187 — C6-0154/2005 — 2005/0092(CNS)) — Kumitat għas-Sajd.

    Rapporteur: Carmen Fraga Estévez (A6-0260/2005).

    Tkellem Joe Borg (Membru tal-Kummissjoni).

    Carmen Fraga Estévez ippreżentat ir-rapport.

    Tkellmu: Helga Trüpel (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG), Dorette Corbey f'isem il-grupp PSE, Carl Schlyter f'isem il-grupp Verts/ALE, Hélène Goudin f'isem il-grupp IND/DEM, Manuel Medina Ortega u Joe Borg.

    Id-dibattitu ngħalaq.

    Votazzjoni: punt 6.5 tal- Minuti ta' 27.09.2005.

    17.   Aġenda għas-seduta li jmiss

    L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 361.877/OJMA).

    18.   Għeluq tas-seduta

    Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 21.50.

    Julian Priestley

    Segretarju Ġenerali

    Luigi Cocilovo

    Viċi-President

    REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

    Iffirmaw:

    Adamou, Agnoletto, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bösch, Bonde, Bonino, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dobolyi, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Horáček, Hudacký, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Libicki, Lichtenberger, Lipietz, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Ingo Schmitt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Toia, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Verges, Vergnaud, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Wise, von Wogau, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zīle, Zimmerling, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

    Osservaturi:

    Abadjiev Dimitar, Ali Nedzhmi, Anastase Roberta Alma, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Becşenescu Dumitru, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cappone Maria, Ciornei Silvia, Cioroianu Adrian Mihai, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dîncu Vasile, Dimitrov Martin, Duca Viorel Senior, Dumitrescu Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Christova Christina Velcheva, Husmenova Filiz, Iacob Ridzi Monica Maria, Ilchev Stanimir, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kelemen Atilla Béla Ladislau, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Muscă Monica Octavia, Nicolae Şerban, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Severin Adrian, Shouleva Lydia, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Szabó Károly Ferenc, Tîrle Radu, Vigenin Kristian, Zgonea Valeriu Ştefan

    ANNESS

    LISTA TA' L-OSSERVATURI TAL-BULGARIJA

    Abadjiev Dimitar

    Ali Nedzhmi Niyazi

    Arabadjiev Alexander Stoyanov

    Bliznashki Georgi Petkov

    Cappone Maria Vassileva

    Dimitrov Martin Dimitrov

    Hristova Hristina Velcheva

    Hyusmenova Filiz Hakaeva

    Ilchev Stanimir Yankov

    Ivanova Iglika Dimitrova

    Kazak Tchetin Hussein

    Kirilov Evgeni Zahariev

    Paparizov Atanas Atanassov

    Parvanova Antonyia Stefanova

    Shouleva Lydia Santova

    Sofianski Stefan Antonov

    Stoyanov Dimitar Kinov

    Vigenin Kristian Ivanov

    LISTA TA' L-OSSERVATURI TAR-RUMANIJA

    Anastase Roberta Alma

    Athanasiu Alexandru

    Bărbuleţiu Tiberiu

    Becşenescu Dumitru

    Buruiană Aprodu Daniela

    Ciornei Silvia

    Cioroianu Adrian Mihai

    Corlăţean Titus

    Coşea Dumitru Gheorghe Mircea

    Creţu Corina

    Creţu Gabriela

    Dîncu Vasile

    Duca Viorel Senior

    Dumitrescu Cristian

    Ganţ Ovidiu Victor

    Hogea Vlad Gabriel

    Iacob Ridzi Monica Maria

    Kelemen Atilla Béla Ladislau

    Kónya Hamar Sándor

    Marinescu Marian Jean

    Mihăescu Eugen

    Morţun Alexandru Ioan

    Muscă Monica Octavia

    Nicolae Şerban

    Paşcu Ioan Mircea

    Petre Maria

    Podgorean Radu

    Popa Nicolae Vlad

    Popeangă Petre

    Sârbu Daciana Octavia

    Severin Adrian

    Silaghi Ovidiu Ioan

    Szabó Károly Ferenc

    Tîrle Radu

    Zgonea Valeriu Ştefan

    Top