This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/201E/02
MINUTES#Tuesday 16 November 2004
MINUTI
It-Tlieta, 16 ta' Novembru 2004
MINUTI
It-Tlieta, 16 ta' Novembru 2004
ĠU C 201E, 18.8.2005, pp. 8–15
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
18.8.2005 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea |
C NaN/8 |
MINUTI
(2005/C 201 E/02)
PROĊEDURI TAS-SEDUTI
IPPRESIEDA: Pierre MOSCOVICI
Viċi President
1. Ftuħtas-Seduta
Ħin tal-ftuħtas-seduta: 15.05.
2. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel
Christine De Veyrac għarrfet li, għalkemm hi kienet preżenti, isimha ma deherx fil-lista ta' l-attendenza.
Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.
3. Dokumenti mressqa
Id-dokumenti li ġejjin tressqu mill-Kunsill u mill-Kummissjoni:
|
— |
Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-fażi tat-twettiq u tal-fażi operattiva tal-programm ta' radjonavigazzjoni Ewropew (COM(2004)0477 — C6-0087/2004 — 2004/0156(COD)).
|
|
— |
Proposta għar-regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iċ-Centru Ewropew għall-Immoniterjar tad-Droga u t-Tossikudipendenza (SGS4/10632 — C6-0137/2004 — 2003/0311(COD)).
|
|
— |
Proposta għar-regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 95/2/KE dwar addittivi ta' l-ikel oħra minbarra l-koloranti u d-dolċifikanti superfiċjali u d-direttiva 94/35/KE dwar dolċifikanti superfiċjali li jintużaw fl-ikel (COM(2004)0650 — C6-0139/2004 — 2004/0237(COD)).
|
|
— |
Proposta għal regolament tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KE) Nru 1257/1999 dwar is-sapport għal żvilupp rurali mogħti mill-Fond Ewropew Agrikolu li joffri Gwida u Garanzija (EAGGF) (COM(2004) 0652 — C6-0162/2004 — 2004/0234(CNS)).
|
|
— |
Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tikkonċerna l-bdil ta' informazzjoni meħuda mir-rekord kriminalil (COM(2004)0664 — C6-0163/2004 — 2004/0238(CNS)).
|
|
— |
Proposta għal regolament tal-Kunsill li jirrigwarda l-iffinanzjar tal-politika agrikola komuni (COM(2004) 0489 — C6-0166/2004 — 2004/0164(CNS)).
|
|
— |
Proposti għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza l-Istati Membri biex fl-interess tal-Komunità jirratifikaw il-Konvenzjoni tad-Dokumenti ta' Identifikazzjoni tal-Baħħara ta' l-Għaqda Internazzjonali tax-Xogħol (ILO) (Konvenzjoni 185) (COM(2004)0530 — C6-0167/2004 — 2004/0180(CNS)).
|
|
— |
Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1782/2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta' sapport diretti skond il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta' sapport għal bdiewa u r-Regolament (KE) Nru 1788/2003 li jistabbilixxi levi fuq il-ħalib u fuq is-settur tal-prodotti tal-ħalib (COM(2004)0710 — C6-0170/2004 — 2004/0253(CNS)).
|
|
— |
Proposta għat-trasferiment ta' l-approprijazzjonijiet DEC54/2004 - Taqsima III — Kummissjoni (SEC (2004)1330 — C6-0171/2004 — 2004/2228(GBD)).
|
|
— |
Prop osta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Zvizzera li jikkonċerna l-partiċipazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera fl-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u n-Network għal Informazzjoni Ambjentali u Osservazzjoni Ewropew (COM(2004) 0658 — C6-0173/2004 — 2004/0233(CNS)).
|
|
— |
Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tikkonċerna l-konklużjoni ta' ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Zvizzera fil-qasam Awdjoviżiv, li jistabbilixxi l-kundizzjonijiet tal-parteċipazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera fil-Programmi Komunitarji ta' Taħriġ Media Plus u MEDIA, u l-Att finali (COM(2004)0649 — C6-0174/2004 — 2004/0230(CNS)).
|
|
— |
Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' ftehim bejn il-Komunità u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-qasam ta' l-istatistika (COM(2004)0645 — C6-0175/2004 — 2004/0227(CNS))
|
|
— |
Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill fuq il-konklużjoni ta' ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tal-Komunità min naħa u l-Konfederazzjoni Żvizzera minn naħaoħra biex jieħdu miżuri kontra l-frodi u kontra attivitajiet oħra illegali li jolqtu interessi finanzjarji (COM(2004)0559 — C6-0176/2004 — 2004/0187(CNS)).
|
|
— |
Proposta għat-trasferiment ta' l-approprijazzjonijiet DEC61/2004 (SEC(2004)1337 — C6-0177/2004 — 2004/2230(GBD)).
|
|
— |
Proposta għat-trasferiment ta' l-approprijazzjonijiet DEC55/2004 — Section III — Commission (SEC (2004)1331 — C6-0178/2004 — 2004/2233(GBD)).
|
|
— |
Proposta għat-trasferiment ta' l-approprijazzjonijiet DEC59/2004 — Section III — Commission (SEC (2004)1335 — C6-0179/2004 — 2004/2234(GBD)).
|
|
— |
Proposta għat-trasferiment ta' l-approprijazzjonijiet DEC60/2004 — Section III — Commission (SEC (2004)1336 — C6-0180/2004 — 2004/2235(GBD)).
|
4. Trasferiment ta' approprjazzjonijiet
Il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-proposta għat-trasferiment ta' l-approprjazzjiet DEC51/2004 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0133/2004 — SEC(2004)1228 final).
Wara li ħa nota ta' l-opinjoni tal-Kunsill, hu awtorizza t-trasferiment sħiħ skond l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.
***
Il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-proposta għat-trasferiment ta' l-approprjazzjiet DEC55/2004 tal-Kummissjoni Ewropea(C6-0135/2004 — SEC(2004)1230 final).
Wara li ħa nota ta' l-opinjoni tal-Kunsill, hu awtorizza t-trasferiment sħiħskond l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.
5. Dibattitu dwar każijiet ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt (komunikazzjoni tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni ppreżentati)
Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu, skond l-Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura, li jiġi organizzat dan it-tip ta' dibattitu dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin:
|
I. |
IL-KOSTA T'AVORJU
|
|
II. |
IT-TIBET (il-każta' Tenzin Deleg Rinpoche)
|
|
III. |
DRITTIJIET TAL-BNIEDEM FL-ERITREA
|
Il-ħin għad-diskorsi jiġi allokat skond l-Artikolu 142 tar-Regoli tal-Proċedura.
6. Talba għall-ħarsien ta' l-immunità parlamentari
L-avukat ta' Vladimír Železný kien kiteb lill-President fi 16.11.2004 biex jitlob lill-Parlament jinterċedi ma' l-awtorità Ceka kompetenti biex tiddefendi l-immunità parlamentari tagħa f'żewġ każi ta' investigazzjonijiet tal-pulizija li huma pendenti fir-Repubblika Ceka.
Vladimír Železný kkonferma t-talba tiegħu bil-miktub.
Bi qbil ma' l-Artikolu 6(3) tar-Regoli ta' Proċedura, it-talba ntbagħtet lill-kumitat responsabbli, jiġifieri l-Kumitat JURI.
7. Tneħħija ta' l-embargo fuq il-bejgħ ta' armi liċ-Ċina — Esportazzjoni ta' Armi (dibattitu)
Dikjarazzjoni tal-Kunsill: Tneħħija ta' l-embargo fuq il-bejgħ ta' armi liċ-Ċina.
Rapport dwar Il-Ħames Rapport annwali tal-Kunsill dwar il-punt 8 tad-dispożizzjonijiet operattivi tal-Kodiċi ta' Imġiba ta' l-Unjoni Ewropea fuq l-esportazzjoni ta' l-armi [2004/2103(INI)] — Kumitat dwar l-Affarijiet Barranin.
Rapporteur: Raül Romeva i Rueda (A6-0022/2004)
Atzo Nicolaï (President tal-Kunsill) għamel dikjarazzjoni.
Tkellem Christopher Patten (Membru tal-Kummissjoni).
Raül Romeva i Rueda ppreżenta r-rapport
Tkellmu: Jacky Henin (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA), Karl von Wogau f'isem il-grupp PPE-DE, Ana Maria Gomes f'isem il-grupp PSE, Johan Van Hecke f'isem il-grupp ALDE, Hélène Flautre f'isem il-grupp Verts/ALE, Vittorio Emanuele Agnoletto f'isem il-grupp GUE/NGL, Bogdan Pęk f'isem il-grupp IND/DEM, Ryszard Czarnecki Membru mhux affiljat, Jas Gawronski, Margrietus van den Berg, Cecilia Malmström, Bart Staes, Philip Claeys, Georg Jarzembowski, Proinsias De Rossa, Simon Coveney, Aloyzas Sakalas, Geoffrey Van Orden, Richard Howitt u Atzo Nicolaï.
Id-dibattitu ġie magħluq.
Votazzjoni: il-punt 5 8 tal-Minuti tas-17.11.2004
8. Missjoni ALTHEA fil-Bożnija Ħerżegovina (dikjarazzjonijiet segwiti minn dibattitu)
Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Missjoni ALTHEA fil-Bożnija Herżegovina
Atzo Nicolaï (President tal-Kunsill) għamel dikjarazzjoni.
IPPRESIEDA: Janusz ONYSZKIEWICZ
Viċi President
Christopher Patten (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.
Tkellmu: Karl von Wogau f'isem il-grupp PPE-DE, Jan Marinus Wiersma f'isem il-grupp PSE, Anneli Jäätteenmäki f'isem il-grupp ALDE, Angelika Beer f'isem il-grupp Verts/ALE, Bastiaan Belder f'isem il-grupp IND/DEM, Adriana Poli Bortone f'isem il-grupp UEN, Ursula Stenzel, Sarah Ludford, Gisela Kallenbach u Doris Pack.
IPPRESIEDA: Miroslav OUZKÝ
Viċi President
Tkellem Atzo Nicolaï. Doris Pack u Sarah Ludford għamlu mistoqsijiet lill-Kunsill li għalihom wieġeb Atzo Nicolaï
Proposta ta' riżoluzzjoni mressqa, skond l-Artikolu 103, paragrafu 2, tar-regolament, fl-għeluq tad-dibbattitu:
|
— |
Jan Marinus Wiersma, f'isem il-Kumitat dwar l-Affarijiet Barranin, dwar l-operazzjoni militari “ALTHEA” ta' l-Unjoni Ewropea fil-Bożnija Ħerżegovina (B6-0162/2004) |
Id-dibattitu ġie magħluq.
Votazzjoni: il-punt 5 9 tal-Minuti tas-17.11.2004
9. Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni * — Strument ta' għajnuna finanzjarja (Ċipru) * (dibattitu)
Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru. 2667/2000 tal-Kunsill dwar l-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni [COM(2004)0451 — C6-0075/2004 — 2004/0133(CNS)] — Kumitat dwar l-Affarijiet Barranin.
Rapporteur: Anders Samuelsen (A6-0031/2004).
Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jwaqqaf strument ta' għajnuna finanzjarja maħsub biex jinkoraġġixxi l-iżvilupp ekonomiku tal-Komunita` Ċiprijotta-Torka [COM(2004)0465 — COM(2004) 0696 — 13195/2004 — C6-0098/2004 — 2004/0145(CNS)] — Kumitat dwar l-Affarijiet Barranin.
Rapporteur: Mechtild Rothe (A6-0032/2004). Rapporteur ta' l-opinjoni (Artikolu 47 tar-Regoli ta' Proċedura) tal-Kumitat BUDG: José Albino Silva Peneda
Tkellmu: Giorgos Dimitrakopoulos fuq l-ordni ta' l-emendi u Ioannis Matsis fuq il-punt 3 ta' l-abbozz talbaġit.
Tkellmu: Christopher Patten (Membru tal-Kummissjoni) u Atzo Nicolaï (President tal-Kunsill).
Anders Samuelsen ippreżenta r-rapport (A6-0031/2004).
Mechtild Rothe ippreżenta r-rapport (A6-0032/2004).
Tkellmu: José Albino Silva Peneda (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG), Ursula Stenzel f'isem ilgrupp PPE-DE, Panagiotis Beglitis f'isem il-grupp PSE, Andrew Duff f'isem il-grupp ALDE, Joost Lagendijk f'isem il-grupp Verts/ALE, Adamos Adamou f'isem il-grupp GUE/NGL, Georgios Karatzaferis f'isem il-grupp IND/DEM, Mogens N. J. Camre f'isem il-grupp UEN, Philip Claeys, Giorgos Dimitrakopoulos, Vural Öger, Marios Matsakis, Cem Özdemir, Francesco Enrico Speroni, Koenraad Dillen, Ioannis Kasoulides, Panayiotis Demetriou, Ioannis Matsis u Christopher Patten.
Id-dibattitu ġie magħluq.
Votazzjoni: il-punt 5 7 tal-Minuti tas-17.11.2004
(Is-seduta ġiet sospiża fil-18.25 u tkompliet fil-21.00)
IPPRESIEDA: Mario MAURO
Viċi President
10. Bidla fil-Klima (dikjarazzjonijiet segwiti minn dibattitu)
Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Bidla fil-Klima
Atzo Nicolaï (President tal-Kunsill) u Margot Wallström (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet
Tkellmu: Avril Doyle f'isem il-grupp PPE-DE, Dorette Corbey f'isem il-grupp PSE, Chris Davies f'isem ilgrupp ALDE, Satu Hassi f'isem il-grupp Verts/ALE, Jonas Sjöstedt f'isem il-grupp GUE/NGL, Johannes Blokland f'isem il-grupp IND/DEM, Cristina Gutiérrez-Cortines, María Sornosa Martínez, Carl Schlyter, Paul Verges, Proinsias De Rossa, Atzo Nicolaï u Margot Wallström.
Mozzjoni għal riżoluzzjoni biex jingħalaq id-dibattitu skond l-Artikolu 103(2):
|
— |
Karl-Heinz Florenz, f'isem il-Kumitat dwar l-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurta` ta' l-Ikel, fuq listrateġija ta' l-UE għall-Konferenza ta' Buenos Aires dwar il-Bidla fil-Klima (COP 10) (B6-0129/2004) |
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: il-punt 5 10 tal-Minuti tas-17.11.2004
11. Ippakkjar u skart mill-ippakkjar ***I (dibattitu)
Rapport fuq il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 94/62/KE dwar l-ippakkjar u l-iskart mill-ippakkjar [COM(2004)0127 — C5-0100/2004 — 2004/0045(COD)] — Kumitat dwar l-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurta` ta' l-Ikel.
Rapporteur: Dorette Corbey (A6-0027/2004).
Tkellmet Margot Wallström (Membru tal-Kummissjoni)
Dorette Corbey ippreżenta r-rapport
Tkellmu: María del Pilar Ayuso González, f'isem il-grupp PPE-DE, Mojca Drčar Murko, f'isem il-grupp ALDE, Caroline Lucas, f'isem il-grupp Verts/ALE, Bairbre de Brún, f'isem il-grupp GUE/NGL, James Hugh Allister, Caroline F. Jackson, Avril Doyle, Eija-Riitta Anneli Korhola u Margot Wallström.
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: il-punt 5 5 tal-Minuti tas-17.11.2004
12. Sitwazzjoni f'Kuba (dikjarazzjoni segwita minn dibattitu)
Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Sitwazzjoni f'Kuba
Poul Nielson (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.
Tkellmu: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra f'isem il-grupp PPE-DE, Miguel Angel Martínez Martínez f'isem il-grupp PSE, Cecilia Malmström f'isem il-grupp ALDE, David Hammerstein Mintz f'isem il-grupp Verts/ALE, Roberto Musacchio f'isem il-grupp GUE/NGL, Bastiaan Belder f'isem il-grupp IND/DEM, Alessandro Battilocchio Membru mhux affiljat, José Ribeiro e Castro, Panagiotis Beglitis, Ignasi Guardans Cambó, Marco Rizzo, Ryszard Czarnecki, Charles Tannock, Robert Evans, Bogusław Sonik, Mauro Zani, Antonio López-Istúriz White, Luis Yañez-Barnuevo García, Eluned Morgan, Saïd El Khadraoui u Poul Nielson.
Mozzjonijiet għal riżoluzzjonijiet biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:
|
— |
Miguel Angel Martínez Martínez f'isem il-grupp PSE, (B6-0155/2004) |
|
— |
João de Deus Pinheiro, Jaime Mayor Oreja, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, José Ribeiro e Castro u Camiel Eurlings f'isem il-grupp PPE-DE, Cecilia Malmström f'isem il-grupp ALDE, Michał Tomasz Kamiński, Cristiana Muscardini u Konrad Szymański f'isem il-grupp UEN, fuq Cuba (B6-0156/2004) |
|
— |
Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Marie Anne Isler Béguin u Raül Romeva i Rueda f'isem il-grupp Verts/ALE, (B6-0163/2004) |
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: il-punt 5 11 tal-Minuti tas-17.11.2004
13. Aġenda għas-seduta ta' wara
L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 350.854/OJME).
14. Għeluq tas-seduta
Is-seduta ngħalqet fil-23.30.
Julian Priestley
Segretarju Ġenerali
Josep Borrell Fontelles
President
REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA
Iffirmaw:
Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bushill-Matthews, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbey, Cornillet, Correia, António Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, Del Turco, Demetriou, Demszky, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Elisa Ferreira, Flasarová, Flautre, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Golik, Gollnisch, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Henin, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ilves, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jensen, Joan i Marí, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lamassoure, Lambrinidis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lax, Lechner, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Fernand Le Rachinel, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Lipietz, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Meijer, Meyer Pleite, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Salvini, Samaras, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szejna, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Titford, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Verges, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Walter, Watson, Henri Weber, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wijkman, von Wogau, Wojciechowski, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka