Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 16 July 2014.#National Iranian Oil Company v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Action for annulment — Infra-State body — Standing to bring proceedings — Admissibility — Obligation to state reasons — Indication and choice of legal basis — Powers of the Council — Principle of foreseeability of European Union acts — Meaning of providing support to nuclear proliferation — Manifest error of assessment — Rights of the defence and right to effective judicial protection — Proportionality — Right to property.#Case T‑578/12.

Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tas-16 ta’ Lulju 2014.
National Iranian Oil Company vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.
Politika barranija u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi kontra l-Iran sabiex jipprevjenu l-proliferazzjoni nukleari – Iffriżar ta’ fondi – Rikors għal annullament – Entità infrastatali – Locus standi u interess ġuridiku – Ammissibbiltà – Obbligu ta’ motivazzjoni – Indikazzjoni u għażla tal-bażi legali – Kompetenza tal-Kunsill – Prinċipju ta’ prevedibbiltà tal-atti tal-Unjoni – Kunċett ta’ appoġġ għall-proliferazzjoni nukleari – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Drittijiet tad-difiża u dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Proporzjonalità – Dritt ta’ proprjetà.
Kawża T‑578/12.

Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tas-16 ta’ Lulju 2014.
National Iranian Oil Company vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.
Politika barranija u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi kontra l-Iran sabiex jipprevjenu l-proliferazzjoni nukleari – Iffriżar ta’ fondi – Rikors għal annullament – Entità infrastatali – Locus standi u interess ġuridiku – Ammissibbiltà – Obbligu ta’ motivazzjoni – Indikazzjoni u għażla tal-bażi legali – Kompetenza tal-Kunsill – Prinċipju ta’ prevedibbiltà tal-atti tal-Unjoni – Kunċett ta’ appoġġ għall-proliferazzjoni nukleari – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Drittijiet tad-difiża u dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Proporzjonalità – Dritt ta’ proprjetà.
Kawża T‑578/12.

IdentifikaturECLI: ECLI:EU:T:2014:678