Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φιλανδίας για ένα πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής αναπτύξεως στον τομέα των ανανεώσιμων πρώτων υλών : δασοπονία και προϊόντα ξύλου (συμπεριλαμβανομένου και του φελλού), " FOREST". (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φιλανδίας για ένα πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής αναπτύξεως στον τομέα των ανανεώσιμων πρώτων υλών : δασοπονία και προϊόντα ξύλου (συμπεριλαμβανομένου και του φελλού), " FOREST". (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß eines bilateralen Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finnland über ein Programm für Wissenschaft und technologische Entwicklung auf dem Gebiet erneuerbare Rohstoffe : Forstwirtschaft und Holzprodukte (einschließlich Kork) - FOREST (von der Kommission vorgelegt)
Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion d'un accord de coopération entre les Communautés européennes et la république de Finlande relatif à un programme de recherche et de développement technologique dans le domaine des matières premières renouvelables : sylviculture et produits du bois (y compris le liège), "FOREST" (présentée par la Commission)
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la celebración de un acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia sobre un programa de investigación y de desarrollo tecnológico en el campo de las materias primas renovables: sector forestal y productos de la madera (incluido el corcho), "FOREST" (presentada por la Comisión)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland inzake een programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van hernieuwbare grondstoffen : bosbouw en houtprodukten (met inbegrip van kurk), "FOREST" (door de Commissie ingediend)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og republikken Finland om et program for forskning og teknologisk udvikling på området fornyelige råstoffer: skovbrug og træprodukter (herunder kork), "FOREST" (forelagt af Kommissionen)
Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland on a research and technological development programme in the field of renewable raw materials: forestry and wood products (including cork), "FOREST" (presented by the Commission)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à celebração de um acordo de cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Finlândia respeitante a um programa de investigação e desenvolvimento tecnológicos no domínio das matérias-primas renováveis: silvicultura e produtos de madeira (incluindo cortiça), "FOREST" (Apresentada pela Comissão)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO riguardante la conclusione di un accordo di cooperazione fra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia relativo ad un programma di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore delle materie prime rinnovabili : selvicoltura e legnami (ivi compreso il sughero), "FOREST" (presentata dalla Comissione)

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φιλανδίας για ένα πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής αναπτύξεως στον τομέα των ανανεώσιμων πρώτων υλών : δασοπονία και προϊόντα ξύλου (συμπεριλαμβανομένου και του φελλού), " FOREST". (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß eines bilateralen Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finnland über ein Programm für Wissenschaft und technologische Entwicklung auf dem Gebiet erneuerbare Rohstoffe : Forstwirtschaft und Holzprodukte (einschließlich Kork) - FOREST (von der Kommission vorgelegt)
Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion d'un accord de coopération entre les Communautés européennes et la république de Finlande relatif à un programme de recherche et de développement technologique dans le domaine des matières premières renouvelables : sylviculture et produits du bois (y compris le liège), "FOREST" (présentée par la Commission)
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la celebración de un acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia sobre un programa de investigación y de desarrollo tecnológico en el campo de las materias primas renovables: sector forestal y productos de la madera (incluido el corcho), "FOREST" (presentada por la Comisión)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland inzake een programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van hernieuwbare grondstoffen : bosbouw en houtprodukten (met inbegrip van kurk), "FOREST" (door de Commissie ingediend)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og republikken Finland om et program for forskning og teknologisk udvikling på området fornyelige råstoffer: skovbrug og træprodukter (herunder kork), "FOREST" (forelagt af Kommissionen)
Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland on a research and technological development programme in the field of renewable raw materials: forestry and wood products (including cork), "FOREST" (presented by the Commission)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à celebração de um acordo de cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Finlândia respeitante a um programa de investigação e desenvolvimento tecnológicos no domínio das matérias-primas renováveis: silvicultura e produtos de madeira (incluindo cortiça), "FOREST" (Apresentada pela Comissão)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO riguardante la conclusione di un accordo di cooperazione fra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia relativo ad un programma di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore delle materie prime rinnovabili : selvicoltura e legnami (ivi compreso il sughero), "FOREST" (presentata dalla Comissione)