Miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Bożnija u l-Ħerzegovina

 

SOMMARJU TA’:

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/173/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Bożnija-Ħerzegovina

X’INHU L-GĦAN TAD-DEĊIŻJONI?

Huwa parti mill-politika estera u ta’ sigurtà komuni (PESK) tal-Unjoni Ewropea (UE), li tippromwovi l-objettivi tal-PESK, billi tipprovdi l-bażi legali għas-“sanzjonijiet” tal-UE kontra kwalunkwe persuni (individwi jew entitajiet) li għandhom l-għan li jiddistabilizzaw il-Bożnija-Ħerzegovina.

PUNTI EWLENIN

Id-deċiżjoni, li ġiet emendata diversi drabi:

• għandha fil-mira persuni, u dawk assoċjati magħhom, elenkati fl-anness (minn hawn ma ntlaħaqx) li l-attivitajiet tagħhom huma:
  • li jimminaw is-sovranità, l-integrità territorjali, l-ordni kostituzzjonali u l-personalità internazzjonali tal-Bożnija-Ħerzegovina,
  • li jheddu s-sigurtà tal-pajjiż,
  • li jimminaw il-Ftehim ta’ Dayton/Pariġi ta’ Qafas Ġenerali għall-Paċi tal-1995, li jtemm il-gwerra tal-Bożnija ta’ tliet snin u nofs;
• ikopru l-kategoriji segwenti:
  • rifjut ta’ dħul fit-territorju tal-UE, jew it-tranżitu minnu,
  • l-iffriżar tal-fondi* kollha u riżorsi ekonomiċi*,
  • projbizzjoni ta’ forniment ta’ fondi jew riżorsi ekonomiċi lil dawk il-persuni fiżiċi jew ġuridiċi.

Il-persuni soġġetti għal dawn il-miżuri huma elenkati fl-annessi għad-deċiżjoni. Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea jistabbilixxi l-lista u jiddeċiedi dwar bidliet f’dik il-lista, wara proposta minn Stat Membru tal-UE jew mir- Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà.

Derogi

Id-deċiżjoni fiha ċerti eżenzjonijiet mill-projbizzjonijiet u r-restrizzjonijiet. Dawn jippermettu:

• L-Istati Membri biex jippermettu l-ivvjaġġar jekk ikunu:
  • l-ospitar ta’ organizzazzjoni intergovernattiva internazzjonali jew konferenza tan-NU;
  • marbuta bi ftehim multilaterali dwar il-privileġġi u l-immunitajiet;
  • koperti mit-Trattat ta’ Konċiljazzjoni tal-1929 (Patt Lateran) bejn is-Santa Sede u l-Italja.

Ir-raġunijiet tal-ivvjaġġar u t-tipi ta’ fondi li ġejjin huma eżentati wkoll:

• bżonn umanitarju urġenti;
• attendenza f’laqgħat intergovernattivi li jippromwovu d-demokrazija, id-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt fil-Bożnija-Ħerzegovina;
• taħt ċerti kundizzjonijiet il-fondi għal:
  • ħtiġijiet bażiċi, bħall-ikel u l-ispejjeż mediċi, għall-individwi elenkati u l-membri tal-familja dipendenti tagħhom,
  • tariffi professjonali u tariffi ta’ servizzi,
  • spejjeż straordinarji.

MINN META TAPPLIKA D-DEĊIŻJONI?

Ilha tapplika mill-21 ta’ Marzu 2011 u l-applikazzjoni tiegħha ġiet estiża sal-31 ta’ Marzu 2024.

SFOND

Għal aktar informazzjoni, ara:

• Id-Delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Bożnija-Ħerzegovina u r-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Bożnija-Ħerzegovina (Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna)
• Il-Bożnija-Ħerzegovina: Il-Kunsill jestendi r-reġim ta’ sanzjonijiet sal-31 ta’ Marzu 2024 — stqarrija għall-istampa (il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea).

TERMINI EWLENIN

DOKUMENT PRINĊIPALI

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/173/PESK tal-21 ta’ Marzu 2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Bożnija-Ħerzegovina (ĠU L 76, 22.3.2011, pp. 68–71).

L-emendi suċċessivi għad-Deċiżjoni 2011/173/PESK ġew inkorporati fit-test oriġinali. Din il-verżjoni konsolidata għandha valur dokumentarju biss.

DOKUMENTI RELATATI

Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea — Titolu V — Dispożizzjonijiet ġenerali dwar l-azzjoni esterna tal-Unjoni u dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — Kapitolu 2 — Dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — Taqsima 1 — Dispożizzjonijiet komuni — l-Artikolu 29 (ex Artikolu 15 TUE) (ĠU C 202, 7.6.2016, p. 33).

l-aħħar aġġornament 05.04.2023