This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Restrictive measures in view of the situation in Bosnia and Herzegovina
Miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Bożnija u l-Ħerzegovina
Miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Bożnija u l-Ħerzegovina
Huwa parti mill-politika estera u ta’ sigurtà komuni (PESK) tal-Unjoni Ewropea (UE), li tippromwovi l-objettivi tal-PESK, billi tipprovdi l-bażi legali għas-“sanzjonijiet” tal-UE kontra kwalunkwe persuni (individwi jew entitajiet) li għandhom l-għan li jiddistabilizzaw il-Bożnija-Ħerzegovina.
Id-deċiżjoni, li ġiet emendata diversi drabi:
Il-persuni soġġetti għal dawn il-miżuri huma elenkati fl-annessi għad-deċiżjoni. Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea jistabbilixxi l-lista u jiddeċiedi dwar bidliet f’dik il-lista, wara proposta minn Stat Membru tal-UE jew mir- Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà.
Derogi
Id-deċiżjoni fiha ċerti eżenzjonijiet mill-projbizzjonijiet u r-restrizzjonijiet. Dawn jippermettu:
Ir-raġunijiet tal-ivvjaġġar u t-tipi ta’ fondi li ġejjin huma eżentati wkoll:
Ilha tapplika mill-21 ta’ Marzu 2011 u l-applikazzjoni tiegħha ġiet estiża sal-31 ta’ Marzu 2024.
Għal aktar informazzjoni, ara:
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/173/PESK tal-21 ta’ Marzu 2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Bożnija-Ħerzegovina (ĠU L 76, 22.3.2011, pp. 68–71).
L-emendi suċċessivi għad-Deċiżjoni 2011/173/PESK ġew inkorporati fit-test oriġinali. Din il-verżjoni konsolidata għandha valur dokumentarju biss.
Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea — Titolu V — Dispożizzjonijiet ġenerali dwar l-azzjoni esterna tal-Unjoni u dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — Kapitolu 2 — Dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — Taqsima 1 — Dispożizzjonijiet komuni — l-Artikolu 29 (ex Artikolu 15 TUE) (ĠU C 202, 7.6.2016, p. 33).
l-aħħar aġġornament 05.04.2023