L:2007:212:FULL

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - L:2007:212:FULL - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document L:2007:212:FULL

Help

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, L 212, 14 ta' Awwissu 2007

Display all documents published in this Official Journal

Date of document:: 14/08/2007

Author:: L-Unjoni Ewropea
Form:: Ġurnal Uffiċjali

HTML

PDF

		ISSN 1725-5104
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea		L 212

Edizzjoni bil-Malti	Leġiżlazzjoni	Volum 50 14 ta' Awwissu 2007

Werrej	I Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja	Paġna
	REGOLAMENTI
	Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 959/2007 tat-13 ta’ Awwissu 2007 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix	1

	II Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja
	DEĊIŻJONIJIET
	Kummissjoni
	2007/555/KE
*	Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l-1 ta’ Awwissu 2007 li temenda l-Appendiċi B ta’ l-Anness XII ta’ l-Att ta’ Adeżjoni ta’ l-2003 fir-rigward ta’ ċerti stabbilimenti fis-settur tal-laħam fil-Polonja (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 3614) ( 1 )	3
	2007/556/KE
*	Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-1 ta’ Awwissu 2007 li temenda d-Deċiżjoni 2006/415/KE dwar ċerti miżuri ta’ protezzjoni fir-rigward ta’ l-influwenza tat-tjur tas-sottotip H5N1 ta’ patoġeniċità għolja ħafna fit-tjur tal-Komunità (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 3696) ( 1 )	10
	2007/557/KE
*	Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta’ Awwissu 2007 li temenda d-Deċiżjoni 2007/27/KE li tadotta ċerti miżuri tranżizzjonali rigward it-twassil ta’ ħalib mhux ipproċessat lill-istabbilimenti ta’ proċessar u l-ipproċessar ta’ dan il-ħalib mhux ipproċessat fir-Rumanija fir-rigward tar-rekwiżiti tar-Regolamenti (KE) Nri 852/2004 u 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 3653) ( 1 )	15
	2007/558/KE
*	Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta’ Awissu 2007 li temenda d-Deċiżjoni 92/452/KEE fir-rigward ta’ ċerti gruppi ta’ ġbir u produzzjoni ta’ l-embrijuni fl-Istati Uniti ta’ l-Amerika (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 3655) ( 1 )	18
	2007/559/KE
*	Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta’ Awwissu 2007 li temenda d-Deċiżjoni 2003/467/KE fir-rigward tad-dikjarazzjoni li ċertu reġjuni amministrattivi tal-Polonja huma uffiċjalment ħielsa mil-lewkożi enzootika bovina (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 3657) ( 1 )	20


	(1) Test b’relevanza għaż-ŻEE

MT	L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat. It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

I Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

REGOLAMENTI

14.8.2007

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 212/1

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 959/2007

tat-13 ta’ Awwissu 2007

li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3223/94 ta' l-21 ta' Diċembru 1994 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' l-arranġamenti dwar l-importazzjoni tal-frott u l-ħxejjex (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(1) tiegħu,

Billi:

(1)

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali tal-Laqgħa ta' l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 3223/94 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness tiegħu.

(2)	Fl-applikazzjoni tal-kriterji msemmija hawn fuq, il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għandhom ikunu ffissati fil-livelli msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi ta' l-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 3223/94 huma stabbiliti kif inhu indikat fit-tabella ta' l-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Awwissu 2007.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 13 ta’ Awwissu 2007.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

(1) ĠU L 337, 24.12.1994, p. 66. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 756/2007 (ĠU L 172, 30.6.2007, p. 41).

ANNESS

tar-Regolament tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Awwissu 2007 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

(EUR/100 kg)
Kodiċi NM	Kodiċi tal-pajjiż terz (1)	Valur fiss ta' l-importazzjoni
0702 00 00	MK	36,3
	TR	55,3
	XK	36,3
	XS	36,3
	ZZ	41,1
0707 00 05	TR	119,2
0707 00 05	ZZ	119,2
0709 90 70	TR	117,9
0709 90 70	ZZ	117,9
0805 50 10	AR	52,2
	UY	59,9
	ZA	61,6
	ZZ	57,9
0806 10 10	EG	131,0
	MA	137,9
	ΜΚ	18,0
	TR	133,5
	ZZ	105,1
0808 10 80	AR	76,1
	BR	95,6
	CL	82,4
	CN	98,7
	NZ	95,3
	US	101,9
	ZA	91,0
	ZZ	91,6
0808 20 50	AR	50,2
	CL	83,9
	NZ	92,4
	TR	141,2
	ZA	104,2
	ZZ	94,4
0809 30 10 , 0809 30 90	TR	149,7
0809 30 10 , 0809 30 90	ZZ	149,7
0809 40 05	IL	125,2
0809 40 05	ZZ	125,2

(1) In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

II Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Kummissjoni

14.8.2007

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 212/3

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

ta' l-1 ta’ Awwissu 2007

li temenda l-Appendiċi B ta’ l-Anness XII ta’ l-Att ta’ Adeżjoni ta’ l-2003 fir-rigward ta’ ċerti stabbilimenti fis-settur tal-laħam fil-Polonja

(notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 3614)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2007/555/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat l-Att ta’ l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja, u b’mod partikolari l-Anness XII, il-Kapitolu 6, it-Taqsima B, is-Subtaqsima I(1), il-paragrafu (e) tiegħu,

Billi:

(1)	Il-Polonja ngħatat perjodi tranżitorji għal ċerti stabbilimenti elenkati fl-Appendiċi B ta’ l-Anness XII ta’ l-Att ta’ l-Adeżjoni ta’ l-2003.

(2)

L-Appendiċi B ta’ l-Anness XII ta’ l-Att ta’ l-Adeżjoni ta’ l-2003 ġie emendat mid-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2004/458/KE (1), 2004/471/KE (2), 2004/474/KE (3), 2005/271/KE (4), 2005/591/KE (5), 2005/854/KE (6), 2006/14/KE (7), 2006/196/KE (8), 2006/404/KE (9), 2006/555/KE (10), 2006/935/KE (11) 2007/202/KE (12) u 2007/443/KE (13).

(3)

Skond dikjarazzjoni uffiċjali mill-awtorità kompetenti Pollakka ċerti stabbilimenti fis-settur tal-laħam lestew il-proċess tagħhom ta’ titjib u issa jinsabu f'konformità sħiħa mal-leġiżlazzjoni Komunitarja. Ċerti stabbilimenti temmew l-attivitajiet li għalihom kienu kisbu perjodu tranżitorju. Dawk l-istabbilimenti għandhom għalhekk jitneħħew mil-lista ta’ stabbilimenti li qegħdin fi tranżizzjoni.

(4)	Stabbilimenti fis-settur tal-laħam biss jibqgħu f'dik il-lista. Għal dawn l-istabbilimenti, id-data ta’ konformità sħiħa għandha tiġi aġġornata fid-dawl tal-progress li sar matul il-proċess ta’ titjib.

(5)	L-Appendiċi B ta’ l-Anness XII ta’ l-Att ta’ l-Adeżjoni ta’ l-2003 għandu għalhekk jiġi emendat skond dan. Għal raġunijiet ta’ ċarezza, għandu jiġi sostitwit.

(6)	Il-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali ġie infurmat bil-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Appendiċi B għall-Anness XII ta’ l-Att ta’ l-Adeżjoni ta’ l-2003 qiegħed jiġi sostitwit bit-test fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, 1 ta’ Awwissu 2007.

Għall-Kummissjoni

Markos KYPRIANOU

Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU L 156, 30.4.2004, p. 52; verżjoni kkoreġuta (ĠU L 202, 7.6.2004, p. 39).

(2) ĠU L 160, 30.4.2004, p. 58; verżjoni kkoreġuta (ĠU L 212, 12.6.2004, p. 31).

(3) ĠU L 160, 30.4.2004, p. 74; verżjoni kkoreġuta (ĠU L 212, 12.6.2004, p. 44).

(4) ĠU L 86, 5.4.2005, p. 13.

(5) ĠU L 200, 30.7.2005, p. 96.

(6) ĠU L 316, 2.12.2005, p. 17.

(7) ĠU L 10, 14.1.2006, p. 66.

(8) ĠU L 70, 9.3.2006, p. 80.

(9) ĠU L 156, 9.6.2006, p. 16.

(10) ĠU L 218, 9.8.2006, p. 17.

(11) ĠU L 355, 15.12.2006, p. 105.

(12) ĠU L 90, 30.3.2007, p. 86.

(13) ĠU L 166, 28.6.2007, p. 24.

ANNESS

“Appendiċi B

imsemmi fil-Kapitolu 6, it-Taqsima B, is-Subtaqsima I, il-punt 1 għall-Anness XII

Lista ta' stabbilimenti ta' laħam aħmar fi tranżizzjoni

Nru	Nru Veterinarju	Isem l-istabbiliment	Data ta’ konformità sħiħa
1	02120206	Zakład Mięsny Sp. j. D. M. Niebieszczańscy	30.11.2007
2	02200301	Zakład Przetwórstwa Mięsnego ‘Tarczyński’ Sp. z o.o.	30.11.2007
3	02240301	P.P.H. ‘HE-MA’ Przetwórnia Mięsa	30.11.2007
5	06080204	‘SŁOMKA’ Sp. j. Andrzej Słomka, Waldemar Słomka	31.12.2007
6	06080201	Zakład Przetwórstwa Mięsnego Bożena i Kazimierz Wójcik	31.12.2007
7	06080301	‘GIZET’ Sp. j. I. Galińska, B. Galińska	31.12.2007
8	06020207	PPH ‘MISA – W’ Andrzej Wasąg	30.11.2007
9	06020203	Zakłady Mięsne w Biłgoraju Czesław Sobczak	30.9.2007
10	06070201	Zakład Przetwórstwa Mięsnego ‘MAX’ Sp. j.	31.12.2007
11	06020208	Zakład Mięsny ‘Romex’ Romuald Chołota	30.9.2007
12	06180210	Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. j. Wrębiak, Witkowski	31.12.2007
13	06200203	‘Agrozam’ Sp. z o.o.	31.12.2007
14	06090202	PHU Kowalczykowski Stanisław	30.11.2007
15	08040204	Biuro Handlowe ‘AMBERMAX’ Sp. z o.o.	30.11.2007
16	08060203	Zakład Masarniczy Stanisław Przewoźny	30.11.2007
17	08070201	Zakład Przetwórstwa Mięsnego ‘WARTA’	30.6.2007
18	08080201	Zakłady Mięsne ‘TARGED’ Sp. z o.o.	30.11.2007
19	08090202	Przedsiębiorstwo ‘DEREKS’ Sp. z o.o.	30.11.2007
20	08100101	Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe ‘Rolvex’ Sp. z o.o.	31.12.2007
21	08100204	Zakład Masarniczy ‘Czernicki i syn’ Jarosław Czernicki	30.11.2007
22	10060308	Zakład Przetwórstwa Mięsnego	31.12.2007
23	10060215	ZMS ‘ŚCIBIORÓW’	31.12.2007
24	10610307	PPU ‘JUMAR’	30.11.2007
25	10030303	Zakład Wędliniarski Władysław Gabrysiak	31.12.2007
26	10020202	Zakład Przetwórstwa Mięsnego ‘KONIAREK’	30.9.2007
27	10610311	Zakłady Mięsne ‘Wędzonka’	30.11.2007
28	12030201	P.P.H.U. ‘Hurtimex’	31.12.2007
29	12030203	Zakład Przetwórstwa Mięsnego s.j.	31.12.2007
30	12050304	F.P.H.U. ‘ANGELA’ s.j.	30.11.2007
31	12060329	‘BOREX-BECON’ s.j.	30.11.2007
32	12060203	Firma ‘ADOZ’	31.12.2007
33	12100304	Firma Produkcyjno-Handlowa Maria i Zbigniew Szubryt Zakład Masarski Biczyce Dolne	31.12.2007
34	12100112	P.P.H.U. ‘KWARTET’ Ubojnia Zwierząt	30.9.2007
35	12120323	Zakład Przetwórstwa Mięsa, Sp. z o.o., ZPCh ‘BASO’	31.12.2007
36	12180204	‘Adam Bąk – Wieprz’ Sp. z o.o.	31.12.2007
37	12180205	Rzeźnictwo-Wędliniarstwo J. Tomczyk	31.12.2007
38	12180307	Rzeźnictwo-Wędliniarstwo Maciej Szlagor	31.12.2007
39	12150304	Zakłady Mięsne ‘MIŚKOWIEC’ s.j.	31.12.2007
40	12190104	Ubojnia Zwierząt Rzeźnych Skup i Sprzedaż Ćwierci, Jacek Śliwa	30.11.2007
41	12190205	P.P.H.U. ‘RACHOŃ’ s.c.	31.12.2007
42	14160205	Zakłady Mięsne ‘Mazowsze’	31.12.2007
43	14160201	Przetwórstwo Mięsne ‘KOSPOL’	30.6.2007
44	14300204	Zakład Masarski ‘Zbyszko’	31.12.2007
45	14190204	Zakład Masarski ‘Danko’	31.12.2007
46	14620201	Zakłady Mięsne S.A.	30.11.2007
47	14050201	Zakład Produkcyjno-Handlowy Przetwórstwo Mięsne Zbigniew Pniewski	31.12.2007
48	14170213	Skup żywca i sprzedaż półtusz, handel mięsem i wyrobami mięsnymi Marek Mazek	31.12.2007
49	14310306	P.P.H. Hetman A. J. Lucińscy Zakład Masarski	31.12.2007
50	14340302	Zakład Masarski Radzymin s.c.	30.11.2007
51	14340310	Zakład Masarski ‘Mareta’ Sp. j. T. A. Kołbuk E. W. Kacprzak	31.12.2007
52	14370201	Zakład Rzeźniczo-Wędliniarski S. J. Z. Motylewski – J. Zaborowski	31.12.2007
53	14140301	Zakład Przetwórstwa Mięsnego ‘SZYNKO-POL’ Spółka z o.o.	31.12.2007
54	14250309	Sp. z o.o. KAMAR	31.12.2007
55	14250327	Zakład Przetwórstwa Flaków	31.12.2007
56	14250104	Zakład Masarski ‘Sadełko’ – Czapla – Świniarski Sp. j.	30.11.2007
57	14250201	P.P.H.U. ‘Nasz Produkt’ ZPCh	31.12.2007
58	14250202	Masarnia ELMAS	31.12.2007
59	16010101	PPHU ‘PORKPOL’	30.11.2007
60	16010301	PPHU ‘PIM’ s.j.	30.11.2007
61	18070301	Zakład Masarski KON-BIT	30.11.2007
62	18110302	Firma Produkcyjno-Handlowa Andrzej Kurek	30.11.2007
63	18160204	Zakłady Mięsne ‘Dworak’	30.11.2007
64	20040202	Zakład Przemysłu Mięsnego ‘Europa’ S. i Z. Zielińscy Sp. j.	31.12.2007
65	22040301	Masarnia Alicja Andrzej Majer	30.11.2007
66	22040306	Zakład Przetwórstwa Mięsnego Jerzy Labuda	30.11.2007
67	22630302	Zakład Przetwórstwa Mięsnego M. Korganowski	31.12.2007
68	22120303	Zakład Przetwórstwa Mięsnego M. Korganowski	31.12.2007
69	24020203	Rzeźnictwo i Handel Stanisław Kapecki	31.12.2007
70	24020308	Zakład Przetwórstwa Mięsnego Józef Bożek	30.11.2007
71	24020328	Przetwórstwo Mięsne Emil Droń	31.12.2007
72	24610311	‘OAZA’ Sp. z o.o.	30.11.2007
73	24040204	Zakład Przetwórstwa Mięsnego ‘UNILANG’	30.11.2007
74	24040211	Przetwórstwo Mięsa Andrzej Kosiński	30.11.2007
75	24040304	PPHU ‘Zakłady Mięsne Lubliniec’ E. R. J. Drążek	31.12.2007
76	24070209	Zakłady Mięsne ‘JANDAR’ Sp. z o.o.	30.9.2007
77	24120104	Marian Procek – Ubój, Skup i Sprzedaż	31.12.2007
78	24160302	‘NELPOL’ s.c.	31.12.2007
79	24170303	Zakład Przetwórstwa Mięsnego ‘Błachut’	31.12.2007
80	26040101	Ubojnia Bydła i Trzody – Ludwik Andrzej Stąpór	31.12.2007
81	26040307	Wyrób i Sprzedaż Artykułów Mięsnych – S. Woźniak	30.11.2007
82	26040316	PPHU ‘KORREKT’ Wytwórnia Wędlin	30.6.2007
83	26090201	FHPU ‘Tarkowski’	30.11.2007
84	26610201	Zakłady Mięsne S.A. Kielce	31.12.2007
85	26610303	Przetwórnia Mięsa – Antoni Kamiński	31.12.2007
86	28010202	Zakład Uboju i Przetwórstwa Mięsnego s.c. Helena Rapa – Marek Jasiński	31.12.2007
87	28010201	Zakłady Mięsne Pek-Bart Sp. z o.o.	31.12.2007
88	28090201	Zakład Uboju i Przetwórstwa Mięsa i Wędlin, Krzysztof Brzeziński	31.12.2007
89	30070203	PPH ‘POLSKIE MIĘSO’, Krążyński s.j.	30.11.2007
90	30120307	ZPM ‘Janex’	31.12.2007
91	30180202	STEK-POL Przetwórstwo Mięsa Kazimierz i Jacek Stempniewicz	31.12.2007
92	30180304	Firma Produkcyjno-Handlowa Paweł Łuczak	30.11.2007
93	30200101	Ubój Zwierząt Ptak, Michalak Sp. j.	30.6.2007
94	30210307	ALBAN Sp. z o.o. Jerzy Kniat	31.12.2007
95	30240202	‘KARWEX’ s.c. Zakład Masarski	30.11.2007
96	30240205	Zakład Masarski s.c. Psarskie	31.12.2007
97	30260202	Rzeźnictwo Wdliniarstwo s.c. Urszula i Wiesław Ciachowscy	30.11.2007
98	30270206	PPH PEKTUR s.j. Jerzy Pacholski, Marek Domeński	31.12.2007
99	30270308	Zakład Mięsny MAS – POL, Tomasz Jacaszek	31.12.2007
100	32070201	‘Rol-Banc’ Sp. z o.o.	30.11.2007
101	32140207	Spółdzielcza Agrofirma Witkowo	30.11.2007
102	32160202	‘Fermapol’ Sp. z o.o. Rzeźnia w Smardzku	31.12.2007

Lista ta' stabbilimenti ta' laħam abjad fi tranżizzjoni

Nru	Nru Veterinarju	Isem l-istabbiliment	Data ta’ konformità sħiħa
103	02190623	‘Mirjan’ Sp. z o.o. M. J. Olendzcy	31.12.2007
104	08030601	PPHU ‘W-D’ Sp. z o.o.	30.11.2007
105	08040501	‘STUDRÓB’ Sp. z o.o.	30.11.2007
106	12030620	Hurtownia Drobiu ‘KOKO’ Jolanta Kozyra	31.12.2007
107	12180502	Z.M. ‘BRADO-2’ S.A.	31.12.2007
108	12180503	‘KO – BO’ s.c. Bartosz Kot, Stanisław Wnęcek	31.12.2007
109	14250604	Krzyżanowscy	31.12.2007
110	26040501	PPH ‘KIELDRÓB’ s.c.	31.12.2007
111	26100401	‘KULJASZ’ s.j. J. W. Sz. Kuliński	30.11.2007
112	30090401	Ubojnia Drobiu – Marcin Frątczak	31.12.2007
113	30170401	PPHEI AWRA Sp. z o.o.	31.12.2007
114	32140502	Spółdzielcza Agrofirma Witkowo	30.11.2007

Lista ta' stabbilimenti ta' laħam aħmar b'kapaċità baxxa fi tranżizzjoni

Nru

Isem l-istabbiliment

Data ta’ konformità sħiħa

115

‘Nordis’; Chłodnie Polskie Sp. z o.o.

Dział Produkcji Mrożonek

ul. Zimna 1a,

65-707 Zielona Góra

30.11.2007

116

PPHU ‘Elbro’ Furmanek spółka jawna

ul. Kościelna 6, 76-032 Mielno, oddział Siemianice,

ul. Polna 1, 76-200 Słupsk

30.11.2007

Lista ta' stabbilimenti ta' laħam imħallat b'kapaċità baxxa fi tranżizzjoni

Nru	Isem l-istabbiliment	Data ta’ konformità sħiħa
117	‘Rudopal’ Sp. z o.o., Rudniki 109, 64-330 Opalenica	31.12.2007

Lista ta' mħażen ta' refriġerazzjoni fi tranżizzjoni

Nru	Nru Veterinarju	Isem l-istabbiliment	Data ta’ konformità sħiħa
118	26611101	Przedsiębiorstwo Przemysłu Chłodniczego Chłodnia Kielce P.P.	31.12.2007
119	30611101	PPCh ‘Calfrost’	31.12.2007”

14.8.2007

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 212/10

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

ta’ l-1 ta’ Awwissu 2007

li temenda d-Deċiżjoni 2006/415/KE dwar ċerti miżuri ta’ protezzjoni fir-rigward ta’ l-influwenza tat-tjur tas-sottotip H5N1 ta’ patoġeniċità għolja ħafna fit-tjur tal-Komunità

(notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 3696)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2007/556/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE tal-11 ta’ Diċembru 1989 dwar spezzjonijiet veterinarji fil-kummerċ intrakomunitarju bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(4) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar il-kontrolli veterinarji u żootekniċi applikabbli għall-kummerċ intrakomunitarju ta’ ċerti annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 10(4) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE ta’ l-20 ta’ Diċembru 2005 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll ta’ l-influwenza tat-tjur u li tħassar id-Direttiva 92/40/KEE (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 63(3) tagħha,

Billi:

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/415/KE ta’ l-14 ta’ Ġunju 2006 dwar ċerti miżuri ta’ protezzjoni fir-rigward ta’ l-influwenza tat-tjur tas-sottotip H5N1 ta’ patoġeniċità għolja ħafna fit-tjur tal-Komunità u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2006/135/KE (4) tistipula ċerti miżuri ta’ ħarsien li għandhom jiġu applikati sabiex tiġi evitata l-firxa ta’ din il-marda, inkluż l-istabbiliment ta’ żoni A u B wara tifqigħa suspettata jew ikkonfermata tal-marda.

(2)

Wara tifqigħa ta’ l-influwenza tat-tjur tas-sottotip H5N1 ta’ patoġeniċità għolja ħafna fir-Repubblika Ċeka, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni 2007/434/KE tal-21 ta’ Ġunju 2007 li temenda d-Deċiżjoni 2006/415/KE li tikkonċerna ċerti miżuri ta’ protezzjoni fir-rigward ta’ l-influwenza tat-tjur tat-tip H5 ta’ patoġeniċità għolja ħafna fit-tjur fir-Repubblika Ċeka (5).

(3)

Fil-jiem li segwew il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni 2007/545/KE tad-29 ta’ Ġunju 2007 li tikkonċerna miżuri ta’ protezzjoni fir-rigward ta’ l-influwenza tat-tjur tas-sottotip H5N1 ta’ patoġeniċità għolja ħafna ġewwa l-Komunità (6), sabiex tikkonferma l-miżuri protettivi interim previsti fid-Deċiżjoni 2007/434/KE fir-rigward taż-żoni A u B fir-Repubblika Ċeka u t-tul taż-żmien għal dik ir-reġjunalizzazzjoni.

(4)

Wara tifqigħa ta’ l-influwenza tat-tjur tas-sottotip H5N1 ta’ patoġeniċità għolja ħafna fil-Ġermanja, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni 2007/483/KE tad-9 ta’ Lulju 2007 li temenda d-Deċiżjoni 2006/415/KE li tikkonċerna ċerti miżuri ta’ protezzjoni fir-rigward ta’ l-influwenza tat-tjur tat-tip H5 ta’ patoġeniċità għolja ħafna fit-tjur fil-Ġermanja (7).

(5)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/496/KE tat l-13 ta’ Lulju li temenda d-Deċiżjoni 2006/415/KE li tikkonċerna ċerti miżuri ta’ protezzjoni fir-rigward ta’ l-influwenza tat-tjur tas-sottotip H5N1 ta’ patoġeniċità għolja ħafna fit-tjur tal-Komunità (8) il-miżuri protettivi interim previsti fid-Deċiżjoni 2007/483/KE rigward iż-żoni A u B fil-Ġermanja ġew ikkonfermati. Aktar minn hekk, id-delineazzjoni taż-żoni li huma ristretti u t-tul taż-żmien għall-miżuri applikati mir-Repubblika Ċeka ġew immodifikati sabiex jiġi kkunsidrat it-tibdil fis-sitwazzjoni epidemjoloġika ġewwa dak l-Istat Membru.

(6)

Fit-12 ta’ Lulju 2007, ir-Repubblika Ċeka irrappurtat il-konferma ta’ żewġ tifqigħat oħra fl-impriżi tat-tjur ġewwa ż-żona A li kienet teħtieġ li tiġġedded l-applikazzjoni ta’ miżuri protettivi fir-rigward tar-Repubblika Ċeka. Aktar minn hekk għal raġunijiet ta’ ċarezza tal-leġiżlazzjoni Komunitarja jidher xieraq li jiġu elenkati ż-żoni li jinsabu taħt iż-żona ta’ restrizzjoni A ġewwa dak l-Istat Membru f'ordni alfabetiku sabiex ikun hemm distinzjoni bejn żoni protettivi u ta’ sorveljanza.

(7)	Għalhekk id-Deċiżjoni 2006/415/KE għandha tiġi emendata skond dan.

(8)	Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness għad-Deċiżjoni 2006/415/KE jinbidel bit-test fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, 1 ta’ Awwissu 2007.

Għall-Kummissjoni

Markos KYPRIANOU

Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU L 395, 30.12.1989, p. 13. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2004/41/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 157, 30.4.2004, p. 33); verżjoni kkoreġuta (ĠU L 195, 2.6.2004, p. 12).

(2) ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2002/33/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 315, 19.11.2002, p. 14);

(3) ĠU L 10, 14.1.2006, p. 16.

(4) ĠU L 164, 16.6.2006, p. 51. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 2007/496/KE (ĠU L 184, 14.7.2007, p. 29).

(5) ĠU L 161, 22.6.2007, p. 70

(6) ĠU L 172, 30.6.2007, p. 87.

(7) ĠU L 180, 10.7.2007, p. 43.

(8) ĠU L 184, 14.7.2007, p. 29.

ANNESS

“ANNESS

PARTI A

Iż-żona A kif stabbilita skond l-Artikolu 4 (2):

Kodiċi ISO tal-Pajjiż

L-Istat Membru

Iż-Żona A

Data sa meta l-Artikolu 4(4)(b)(iii) huwa applikabbli

Kodiċi

(jekk disponibbli)

L-isem

IR-REPUBBLIKA ĊEKA

BENÁTKY

BĚSTOVICE

BOHUŇOVICE

BOROVNICE

BOŠÍN

BRANDÝS NAD ORLICÍ

BUČINA

CEREKVICE NAD LOUČNOU

ČERMNÁ NAD ORLICÍ

ČESKÁ TŘEBOVÁ

ČESKÉ HEŘMANICE

ČESKÉ LIBCHAVY (partly)

CHLENY

CHOCEŇ

CHOTOVICE

ČISTÁ (partly)

DOBŘÍKOV

DOLNÍ ÚJEZD (partly)

DŽBÁNOV

HORKY

HORNÍ JELENÍ (partly)

HRÁDEK

HRUŠOVÁ

JAVORNÍK

JEHNĚDÍ

KOLDÍN

KOSOŘÍN

KOSTELECKÉ HORKY

KRCHLEBY

LEŠTINA

LHOTY U PODŠTEJNA

LIBCHAVY (partly)

LIBECINA

LITOMYŠL

MAKOV

MORAŠICE

MOSTEK

NASAVRKY

NĚMČICE

NOVÁ SÍDLA

NOVÉ HRADY

ORLICKÉ PODHŮŘÍ

OSÍK

OUCMANICE

PLCHOVICE

PODLESÍ

POLOM

PŘÍLUKA

PŘÍVRAT

PRORUBY

PUSTINA

RADHOŠŤ

ŘEPNÍKY (partly)

ŘETOVÁ

ŘETŮVKA

ŘÍDKÝ

SEČ

SEDLIŠTĚ

SKOŘENICE

SLATINA

SLOUPNICE

SOPOTNICE (partly)

SRUBY

STRAKOV

SUCHÁ LHOTA

SUDISLAV NAD ORLICÍ

SUDSLAVA

SVATÝ JIŘÍ

TISOVÁ

TRŽEK

TÝNIŠŤKO

ÚJEZD U CHOCNĚ

ÚJEZDEC

ÚSTÍ NAD ORLICÍ (partly)

VELKÁ SKROVNICE

VIDLATÁ SEČ

VLČKOV

VODĚRADY

VRACLAV

VRAČOVICE-ORLOV

VYSOKÉ MÝTO

ZÁDOLÍ

ZÁLŠÍ

ZÁMRSK

ZÁŘECKÁ LHOTA

14.8.2007

IL-ĠERMANJA

Il-komun ta':

ALLENDORF

ARNSGEREUTH

BAD BLANKENBURG

BECHSTEDT

CURSDORF

DEESBACH

DÖSCHNITZ

GRÄFENTHAL

LICHTE

LICHTENHAIN

MARKTGÖLITZ

MELLENBACH-GLASBACH

MEURA

OBERHAIN

OBERWEISSBACH

PIESAU

PROBSTZELLA

REICHMANNSDORF

ROHRBACH

SAALFELD

SAALFELDER HÖHE

SCHMIEDEFELD

SCHWARZBURG

SITZENDORF

UNTERWEIßBACH

WITTGENDORF

6.8.2007

PARTI B

Iż-żona B kif stabbilita skond l-Artikolu 4 (2):

Kodiċi ISO tal-Pajjiż

L-Istat Membru

Iż-Żona B

Data sa meta l-Artikolu 4(4)(b)(iii) huwa applikabbli

Kodiċi

(jekk disponibbli)

L-isem

IR-REPUBBLIKA ĊEKA

00053

PARDUBICKY KRAJ:

OKRES

Chrudim, Pardubice

Svitavy

Ústí nad Orlicí

14.8.2007

00052

KRALOVEHRADECKY KRAJ:

OKRES

Hradec Králové

Rychnov nad Kněžnou

IL-ĠERMANJA

DRÖBISCHAU

KAULSDORF

KÖNIGSEE

LEUTENBERG

MEUSELBACH-SCHWARZMÜHLE

ROTTENBACH

RUDOLSTADT

6.8.2007”

14.8.2007

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 212/15

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-2 ta’ Awwissu 2007

li temenda d-Deċiżjoni 2007/27/KE li tadotta ċerti miżuri tranżizzjonali rigward it-twassil ta’ ħalib mhux ipproċessat lill-istabbilimenti ta’ proċessar u l-ipproċessar ta’ dan il-ħalib mhux ipproċessat fir-Rumanija fir-rigward tar-rekwiżiti tar-Regolamenti (KE) Nri 852/2004 u 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 3653)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2007/557/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat it-Trattat ta’ l-Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija,

Wara li kkunsidra l-Att ta’ Adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija, u b’mod partikolari l-Artikolu 42 tiegħu,

Billi:

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/27/KE tat-22 ta’ Diċembru 2006 li tadotta ċerti miżuri tranżitorji li jikkonċernaw il-forniment tal-ħalib mhux ipproċessat lil stabbilimenti ta’ l-ipproċessar u l-ipproċessar ta’ dan il-ħalib mhux ipproċessat fir-Rumanija fir-rigward tal-ħtiġijiet tar-Regolamenti (KE) Nri 852/2004 u 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) tistipula listi ta’ stabbilimenti ta’ l-ipproċessar tal-ħalib fir-Rumanija li jikkonformaw mar-rekwiżiti strutturali stipulati fir-Regolament (KE) Nru 852/2004 (“stabbilimenti konformi”) u huma awtorizzati sabiex jirċievu u jipproċessaw ħalib mhux ipproċessat li mhuwiex f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 853/2004 (“ħalib mhux konformi”).

(2)

Il-Kapitolu I ta’ l-Anness għad-Deċiżjoni 2007/27/KE jelenka stabbilimenti konformi awtorizzati li jirċievu u jipproċessaw mingħajr separazzjoni ħalib konformi u ħalib mhux konformi filwaqt li l-Kapitolu II ta’ dak l-Anness jelenka stabbilimenti konformi awtorizzati li jirċievu u jipproċessaw b'mod separat ħalib konformi u ħalib mhux konformi.

(3)

Ċerti stabbilimenti elenkati fil-Kapitolu II ta’ l-Anness għad-Deċiżjoni 2007/27/KE għandhom diffikultajiet prattiċi sabiex jittrattaw b'mod xireaq żewġ linji separati ta’ produzzjoni. Uħud minnhom għażlu li jipproċessaw ħalib konformi biss u għalhekk għandhom jitneħħew mil-lista fil-Kapitolu II ta’ l-Anness għad-Deċiżjoni 2007/27/KE.

(4)

Stabbilimenti oħra għażlu li jipproċessaw ħalib konformi u ħalib mhux konformi mingħajr separazzjoni u għalhekk għandhom jitneħħew minn dik il-lista u jiżdiedu mal-lista fil-Kapitolu I ta’ dak l-Anness. Barra minn dan, ċerti stabbilimenti li ma jilħqux ir-rekwiżiti strutturali kollha tal-Komunità għandhom jitneħħew mil-listi ta’ l-Anness għad-Deċiżjoni 2007/27/KE.

(5)	Id-Deċiżjoni 2007/27/KE għandha għalhekk tiġi emendata skond dan.

(6)	Għal raġunijiet ta’ ċarezza, l-Anness għad-Deċiżjoni 2007/27/KE għandu jiġi sostitwit.

(7)	Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness għad-Deċiżjoni 2007/27/KE jinbidel bit-test fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmula fi Brussell, 2 ta’ Awwissu 2007

Għall-Kummissjoni

Markos KYPRIANOU

Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU L 8, 13.1.2007, p. 45.

ANNESS

“ANNESS

KAPITOLU 1

Lista ta’ stabbilimenti li jipproċessaw il-ħalib b’konformità mar-rekwiżiti strutturali tal-Komunità awtorizzati li jirċievu u jipproċessaw mingħajr separazzjoni ħalib konformi u ħalib mhux konformi

Nru	Approvazzjoni veterinarja	Isem ta' l-istabbiliment	Indirizz
1	L 70	SC Unichim Romania SRL	Unirea, Jud. Alba, 517785
2	L 45	SC I.A.C. Curtici SA	Macea, Jud. Arad, 317210
3	L 18	SC Depcoinf MBD SRL	Targu Trotus, Jud. Bacau, 607630
4	L 52	SC Trinitrom SRL	Gepiu, Jud. Bihor, 417149
5	L 1	SC Five Continents Group SRL	Rachiti, Jud. Botosani, 717310
6	L 4	SC Spicul 2 SRL	Dorohoi, Jud. Botosani, 715200
7	L 5	SC Ancal SRL	Saucenita, Jud. Botosani, 717468
8	L 77	SC Milk Way Company SRL	Prigor, Jud. Caras Severin, 327305
9	L 74	SC Cremont SRL	Aghiresu, Jud. Cluj, 407005
10	L 42	SC Lacto Panait SRL	Crucea, Jud. Constanta, 907305
11	L 43	SC Lactocorv SRL	Ion Corvin, Jud. Constanta, 907150
12	L 40	SC Betina Impex SRL	Ovidiu, Jud. Constanta, 905900
13	L 41	SC Elda Mec SRL	Topraisar, Jud. Constanta, 907210
14	L 58	SC Industrializarea Laptelui SA	Targoviste, Jud. Dambovita, 130062
15	L 91	SC Cosmilact SRL	Schela, Jud. Galati, 807265
16	L 55	SC Gordon Prod SRL	Bisericani, Jud. Harghita, 535062
17	L 66	SC Industrializarea Laptelui Harghita SA	Remetea, Jud. Harghita, 535250
18	L 65	SC Karpaten Milk	Suseni, Jud. Harghita, 537305
19	L 15	SC Teletext SRL	Slobozia, Jud. Ialomita, 920066
20	L 47	SC Oblaza SRL	Bârsana, Jud. Maramures, 437035
21	L 85	SC Avi-Seb Impex SRL	Copalnic, Manastur, Jud. Maramures, 437103
22	L 32	SC Hochland Romania SRL	Sighisoara, Jud. Mures, 545400
23	L 60	SC Hochland Romania SRL	Sovata, Jud. Mures, 545500
24	L 63	S.C. Zoe Gab SRL	Fulga, Jud. Prahova, 107260
25	L 50	SC Ecolact Prod SRL	Paulesti, Jud. Prahova, 107246
26	L 53	SC Friesland Romania SA	Carei, Jud. Satu Mare, 445100
27	L 93	SC Agrostar Company Lyc SRL	Ciuperceni, Jud. Satu Mare, 447067
28	L 67	SC Gefa Impex SRL	Talmaciu, Jud. Sibiu, 555700
29	L 37	SC Magnolia Comlact SRL	Tapu, Jud. Sibiu. 556123
30	L 36	SC Prolact Prod Com SRL	Vicovu de Sus, Jud. Suceava, 727610
31	L 2	SC Ilvas SA	Vaslui, Jud. Vaslui, 730007

KAPITOLU II

Lista ta’ stabbilimenti li jipproċessaw il-ħalib b’konformità mar-rekwiżiti strutturali tal-Komunità awtorizzati li jirċievu u jipproċessaw separatament ħalib konformi u ħalib mhux konformi

Nru	Approvazzjoni veterinarja	Isem l-istabbiliment	Indirizz
1	L 81	SC Raraul SA	Campulung Moldovenesc, Jud. Suceava, 725100
2	L 35	SC Danone PDPA Romania SRL	Bucuresti, 032451”

14.8.2007

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 212/18

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-2 ta’ Awissu 2007

li temenda d-Deċiżjoni 92/452/KEE fir-rigward ta’ ċerti gruppi ta’ ġbir u produzzjoni ta’ l-embrijuni fl-Istati Uniti ta’ l-Amerika

(notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 3655)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2007/558/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/556/KEE tal-25 ta’ Settembru 1989 dwar kondizzjonijiet ta’ saħħa ta’ l-annimali li jirregolaw il-kummerċ intrakomunitarju f'pajjiżi terzi u l-importazzjoni minnhom ta’ embrijuni ta’ annimali domestiċi ta’ l-ispeċi tal-bovini (1), b'mod partikolari l-Artikolu 8(1) tagħha,

Billi:

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/452/KEE tat-30 ta’ Lulju 1992 li tistabilixxi lista ta’ gruppi approvati għall-ġbir ta’ embrijuni f’pajjiżi terzi għall-esportazjoni ta’ embrijuni ta’ bovini lejn il-Komunità (2) tipprevedi li l-Istati Membri għandhom jimpurtaw biss embrijuni minn pajjiżi terzi minn fejn inġabru, ġew ipproċessati u nħażnu minn timijiet ta’ ġbir ta’ l-embrijuni u timijiet ta’ produzzjoni ta’ l-embrijuni elenkati f'dik id-Deċiżjoni.

(2)	L-Istati Uniti ta’ l-Amerika talbu li jsiru emendi għar-reġistrazzjonijiet tal-listi għal dan il-pajjiż fir-rigward ta’ ċerti gruppi tal-ġbir u l-produzzjoni ta’ embrijuni.

(3)	L-Istati Uniti ta’ l-Amerika pprovdew garanziji fir-rigward ta’ konformità mar-regoli xierqa stipulati fid-Direttiva 89/556/KEE u l-gruppi ta’ ġbir u ta’ produzzjoni ta’ l-embrijuni involuti ġew approvati uffiċjalment għall-esportazzjoni lejn il-Komunità mis-servizzi veterinarji ta’ dak il-pajjiż.

(4)	Id-Deċiżjoni 92/452/KEE għandha għalhekk tiġi emendata skond dan.

(5)	Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness tad-Deċiżjoni 92/452/KEE huwa emendat skond l-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Ottubru 2007.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmula fi Brussell, 2 ta’ Awwissu 2007.

Għall-Kummissjoni

Markos KYPRIANOU

Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU L 302, 19.10.1989, p. 1. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/60/KE (ĠU L 31, 3.2.2006, p. 24).

(2) ĠU L 250, 29.8.1992, p. 40. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 2007/422/KE (ĠU L 157, 19.6.2007, p. 19).

ANNESS

L-Anness għad-Deċiżjoni 92/452/KEE huwa emendat kif ġej:

(1)

ir-ringiela ta' l-Istati Uniti ta' l-Amerika għall-grupp ta’ ġbir ta’ embrijuni Nru 91WI057 E631 tinbidel b’dan li ġej:

“US

92WI057 E631

VRS INC

3559 Pioneer Road

Verona, WI 53593

Dr. Robert Rowe”

(2)

ir-ringiela ta' l-Istati Uniti ta' l-Amerika għall-grupp ta’ ġbir ta’ embrijuni Nru 04WI109 E1257 tinbidel b’dan li ġej:

“US

04WI109 E1257

Beck Embryo Transfer, LLC

S 448 Nilsestuen Road

Cashton, WI 54619

Dr. Brent Beck”

(3)

jiddaħħlu r-ringieli li ġejjin għall-Istati Uniti ta' l-Amerika:

“US

07NC132 E705

Castalia Cattle Company

960 Collins Mill Road

Castalia, NC 27816

Dr. Samuel P. Galphin”

“US

07WI133 E803

Roberts Veterinary Service

108 W Main Street

Roberts, WI 54023

Dr. Marvin J. Johnson”

14.8.2007

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 212/20

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-2 ta’ Awwissu 2007

li temenda d-Deċiżjoni 2003/467/KE fir-rigward tad-dikjarazzjoni li ċertu reġjuni amministrattivi tal-Polonja huma uffiċjalment ħielsa mil-lewkożi enzootika bovina

(notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 3657)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2007/559/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1964 dwar il-problemi tas-saħħa ta’ l-annimali li jaffettwaw il-kummerċ ta’ annimali bovini u suwini (1), u b’mod partikolari l-Anness D (I) (E) tagħha,

Billi:

(1)	L-Anness D tad-Direttiva 64/432/KEE jipprevedi li Stat Membru jew parti minn Stat Membru jista’, fir-rigward ta’ l-imrieħel bovini, jiġi kkunsidrat uffiċjalment bħala ħieles mil-lewkożi enzootika bovina, suġġett għall-konformità ma’ ċertu kondizzjonijiet stipolati f’dik id-Direttiva.

(2)

Il-lista tar-reġjuni ta’ l-Istati Membri iddikkjarati ħielsa mil-lewkożi enzootika bovina hija stipolata fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/467/KE tat-23 ta’ Ġunju 2003 li tistabbilixxi l-istat uffiċjali ta’ ħelsien mit-tuberkulożi, mill-bruċellożi u mil-lewkożi enzootika bovina ta’ ċertu Stati Membri fir-rigward ta’ l-imrieħel bovini (2).

(3)

Fir-rigward tal-Polonja, il-“powiat” huwa reġjun amministrattiv ewlieni li jissemma fl-Artikolu 2(2)(p) tad-Direttiva 64/432/KEE. L-Anness mhux ippubblikat X/25 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/176/KE ta’ l-1 ta’ Marzu 2005 li jistabbilixxi l-formula kkodifikata u l-kodiċi għan-notifika tal-mard ta’ l-annimali skond id-Direttiva tal-Kunsill 82/894/KEE (3) jelenka l-“powiaty” fi ħdan l-unità superjuri amministrattiva ta’ “voivodship”.

(4)	Il-Polonja ressqet dokumentazzjoni lill-Kummissjoni fejn uriet il-konformità mal-kondizzjonijiet xierqa previsti fid-Direttiva 64/432/KEE fir-rigward li ċertu “powiaty” jistgħu jiġu kkunsidrati bħala reġjuni uffiċjalment ħielsa mil-lewkoi enzootika bovina fil-Polonja.

(5)	Wara valutazzjoni tad-dokumentazzjoni mressqa mill-Polonja, dawk il-“powiaty” fil-Polonja għandhom jiġu rikonoxxuti bħala reġjuni li huma uffiċjalment ħielsa mil-lewkożi enzootika bovina ta’ dan l-Istat Membru.

(6)	Id-Deċiżjoni 2003/467/KE għandha għalhekk tiġi emendata skond dan.

(7)	Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness III tad-Deċiżjoni 2003/467/KE hu emendat skond l-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, 2 ta’ Awwissu 2007.

Għall-Kummissjoni

Markos KYPRIANOU

Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU 121, 29.7.1964, p. 1977/64. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2006/104/KE (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 352).

(2) ĠU L 156, 25.6.2003, p. 74. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 2007/399/KE (ĠU L 150, 12.6.2007, p. 11).

(3) ĠU L 59, 5.3.2005, p. 40. Id-Deċiżjoni kif emendata bid-Deċiżjoni 2006/924/KE (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 48).

ANNESS

Fil-Kapitolu 2 ta’ l-Anness II tad-Deċiżjoni 2003/467/KE, it-tieni paragrafu li jikkonċerna l-Polonja huwa mibdul b’dan li ġej:

“Fil-Polonja:

—

Voivodship Dolnośląskie

Powiaty:

Bolesławiecki, Jaworski, Jeleniogórski, Jelenia Góra, Kamiennogórski, Legnicki, Legnica, Lubański, Lubiński, Lwówecki, Polkowicki, Wołowski, Zgorzelecki, Złotoryjski.

—

Voivodship Łódzkie

Powiaty:

Brzeziński, Łaski, Łódzki, Łódź, Opoczyński, Pabianicki, Pajęczański, Piotrkowski, Piotrków Trybunalski, Poddębicki, Rawski, Skierniewicki, Skierniewice, Tomaszowski, Wieluński, Zduńskowolski.

—

Voivodship Małopolskie

Powiaty:

Brzeski, Bocheński, Chrzanowski, Gorlicki, Miechowski, Myślenicki, Oświęcimski, Olkuski, Tarnowski, Tarnów, Wielicki.

—

Voivodship Podkarpackie

Powiaty:

Bieszczadzki, Brzozowski, Jasielski, Krośnieński, Krosno, Leski, Leżajski, Łańcucki, Rzeszowski, Rzeszów, Sanocki, Strzyżowski.

—

Voivodship Śląskie

Powiaty:

Będziński, Bielski, Bielsko Biała, Bytom, Chorzów, Cieszyński, Częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa, Gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, Kłobucki, Lubliniecki, Mikołowski, Mysłowice, Myszkowski, Piekary Śląskie, Pszczyński, Raciborski, Ruda Śląska, Rybnicki, Rybnik, Siemianowice, Sosnowiec, Świętochłowice, Tarnogórski, Tychy, Tyski, Wodzisławski, Zabrze, Zawierciański, Żory, Żywiecki.

—

Voivodship Świętokrzyskie

Powiaty:

Buski, Jędrzejowski, Kazimierski, Kielecki, Kielce, Konecki, Opatowski, Ostrowiecki, Pińczowski, Sandomierski, Skarżyski, Starachowicki, Staszowski, Włoszczowski.

—

Voivodship Wielkopolskie

Powiaty:

Jarociński, Kaliski, Kalisz, Kolski, Koniński, Konin, Krotoszyński, Słupecki, Turecki, Wrzesiński.”

Top

All

Choose the experimental features you want to try