Case F-62/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 5 February 2016 –Clausen and Kristoffersen v Parliament (Civil service — Retired officials — Retirement pensions — Article 64 of the Staff Regulations — Weightings — Annual update of weightings — Article 65(2) of the Staff Regulations — Interim update — Articles 3, 4 and 8 of Annex XI to the Staff Regulations — Sensitivity threshold — Change in the cost of living — Article 65(4) of the Staff Regulations — Decision by the legislature not to update the weightings for 2013 and 2014 — Scope — Regulation No 1416/2013 — Over-estimation of the weighting for Denmark — Reduction of the weighting through the interim update mechanism — Misuse of powers)

Kawża F-62/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-5 ta’ Frar 2016 – Clausen u Kristoffersen vs Il-Parlament (Servizz pubbliku — Uffiċjali rtirati — Pensjoni tal-irtirar — Artikolu 64 tar-Regolamenti tal-Persunal — Koeffiċjenti ta’ korrezzjoni — Aġġornament annwali tal-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni — Artikolu 65(2) tar-Regolamenti tal-Persunal — Aġġornament interim — Artikoli 3, 4 u 8 tal-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal — Limitu ta’ apprezzabbiltà — Varjazzjoni tal-għoli tal-ħajja — Artikolu 65(4) tar-Regolamenti tal-Persunal — Assenza ta’ aġġornament għas-snin 2013 u 2014 deċiża mil-leġiżlatur — Portata — Regolament Nru 1416/2013 — Sovravalutazzjoni tal-koeffiċjent ta’ korrezzjoni għad-Danimarka — Tnaqqis tal-koeffiċjent ta’ korrezzjoni mill-mekkaniżm ta’ aġġornament interim — Użu ħażin ta’ poter)

Kawża F-62/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-5 ta’ Frar 2016 – Clausen u Kristoffersen vs Il-Parlament (Servizz pubbliku — Uffiċjali rtirati — Pensjoni tal-irtirar — Artikolu 64 tar-Regolamenti tal-Persunal — Koeffiċjenti ta’ korrezzjoni — Aġġornament annwali tal-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni — Artikolu 65(2) tar-Regolamenti tal-Persunal — Aġġornament interim — Artikoli 3, 4 u 8 tal-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal — Limitu ta’ apprezzabbiltà — Varjazzjoni tal-għoli tal-ħajja — Artikolu 65(4) tar-Regolamenti tal-Persunal — Assenza ta’ aġġornament għas-snin 2013 u 2014 deċiża mil-leġiżlatur — Portata — Regolament Nru 1416/2013 — Sovravalutazzjoni tal-koeffiċjent ta’ korrezzjoni għad-Danimarka — Tnaqqis tal-koeffiċjent ta’ korrezzjoni mill-mekkaniżm ta’ aġġornament interim — Użu ħażin ta’ poter)

ĠU C 106, 21.3.2016, p. 49–49 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)