Case C-61/15 P: Judgment of the Court (Eighth Chamber Chamber) of 28 January 2016 — Heli-Flight GmbH & Co. KG v European Aviation Safety Agency (EASA) (Appeal — Civil aviation — Application for approval of flight conditions presented — Decision of the European Aviation Safety Agency — Rejection of an application — Compulsory preliminary administrative procedure — Possibility of an action before the court of the Union European — Role of the court — Adoption of measures of organisation of procedure — Obligation — Complex technical assessments)

Kawża C-61/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-28 ta’ Jannar 2016 – Heli-Flight GmbH & Co. KG vs L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà fl-Avjazzjoni (EASA) (Appell — Avjazzjoni ċivili — Talbiet ta’ approvazzjoni tal-kundizzjonijiet ta’ titjira ppreżentati — Deċiżjoni tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà fl-Avjazzjoni — Ċaħda ta’ talba — Proċedura amministrattiva prekontenzjuża obbligatorja — Possibbiltà ta’ rikors quddiem il-qorti tal-Unjoni Ewropea — Rwol tal-qorti — Adozzjoni ta’ miżuri ta’ organizzazzjoni tal-proċedura — Obbligu — Evalwazzjonijiet tekniċi kumplessi)

Kawża C-61/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-28 ta’ Jannar 2016 – Heli-Flight GmbH & Co. KG vs L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà fl-Avjazzjoni (EASA) (Appell — Avjazzjoni ċivili — Talbiet ta’ approvazzjoni tal-kundizzjonijiet ta’ titjira ppreżentati — Deċiżjoni tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà fl-Avjazzjoni — Ċaħda ta’ talba — Proċedura amministrattiva prekontenzjuża obbligatorja — Possibbiltà ta’ rikors quddiem il-qorti tal-Unjoni Ewropea — Rwol tal-qorti — Adozzjoni ta’ miżuri ta’ organizzazzjoni tal-proċedura — Obbligu — Evalwazzjonijiet tekniċi kumplessi)

ĠU C 106, 21.3.2016, p. 8–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)